Τι σημαίνει το manga στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης manga στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του manga στο ισπανικά.

Η λέξη manga στο ισπανικά σημαίνει μανίκι, μάνγκα, πλάτος, μανίκι, λάστιχο, μάνικα, κλέβω, σουφρώνω, βουτάω, λεηλατώ, βουτάω, σουφρώνω, κλέβω, σηκώνω, φέρνω στο μυαλό, μακρυμάνικος, κοντομάνικος, ανεμοδείκτης, μανίκι πουκαμίσου, μανίκι μπλούζας, άσσος στο μανίκι, μανίκι πουκαμίσου, έμβλημα/διακριτικό στο ύψος του ώμου, προστατευτικό περίβλημα, κορνέ, μακρυμάνικος, έχω ένα κρυφό χαρτί, έχω έναν άσσο στο μανίκι, διακόσμηση με γλάσο, άσσος στο μανίκι, πλεονέκτημα, ψαρεύω, ανεμοδείκτης, πολύ κοντό μανίκι, μανίκι gigot. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης manga

μανίκι

nombre femenino (camisa)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El vestido era negro con mangas rojas.

Το φόρεμα ήταν μαύρο με κόκκινα μανίκια.

μάνγκα

nombre masculino (γιαπωνέζικο κόμικ)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

πλάτος

nombre femenino (náutica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El barco era más pequeño de lo que uno podría imaginar, con una manga de solamente veinte pies.

μανίκι

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La manga de la camisa era demasiado larga.

Το μανίκι του πουκαμίσου ήταν πολύ μακρύ.

λάστιχο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jim regó el césped con una manguera por el calor.

Ο Τζιμ πότισε με ένα λάστιχο το γκαζόν λόγω του καύσωνα.

μάνικα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los bomberos habían llegado y tenían la manguera lista para usar 10 minutos después de que empezase el incendio.

Οι πυροσβέστες έφτασαν και είχαν έτοιμη τη μάνικα 10 λεπτά αφού ξέσπασε η φωτιά.

κλέβω

(informal, robar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los ladrones mangaron mi teléfono cuando no estaba mirando.

σουφρώνω, βουτάω

(ES, coloquial) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Compraste el collar o lo mangaste?

Το αγόρασες εκείνο το κολιέ ή το σούφρωσες;

λεηλατώ

(coloquial) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compañía mangó los fondos para las pensiones de sus empleados.

βουτάω, σουφρώνω

(ES, jerga) (αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tim le mangó algo de dinero a su madre.

κλέβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Antes de que lo pescaran, le ha robado a su empleador cada vez que pudo.

Πριν τον πιάσουν, έκλεβε από τον εργοδότη του με κάθε ευκαιρία.

σηκώνω

(informal) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El ladrón le mangó la cartera del bolsillo.

Ο κλέφτης βούτηξε το πορτοφόλι του άντρα.

φέρνω στο μυαλό

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Inventó varios pretextos, pero ninguno creíble.

Έφερε στο μυαλό της μερικές δικαιολογίες αλλά καμιά δεν ήταν πιστευτή.

μακρυμάνικος

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Casi nunca uso camisas de manga larga en verano.

Σπάνια φοράω μακρυμάνικα πουκάμισα το καλοκαίρι.

κοντομάνικος

locución adjetiva

ανεμοδείκτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μανίκι πουκαμίσου, μανίκι μπλούζας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

άσσος στο μανίκι

locución nominal masculina (καθομιλουμένη)

El as bajo la manga de Gloria es su maravillosa forma de cantar.

μανίκι πουκαμίσου

Luego de la pelea, la manga de su camisa estaba rota.

έμβλημα/διακριτικό στο ύψος του ώμου

locución nominal masculina

προστατευτικό περίβλημα

nombre femenino (Argentina)

κορνέ

μακρυμάνικος

locución adjetiva

Ponte una camisa de manga larga si vas a trabajar bajo el sol.

έχω ένα κρυφό χαρτί

locución verbal (figurado)

έχω έναν άσσο στο μανίκι

locución verbal

διακόσμηση με γλάσο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A Fred le encanta hornear y glasear pasteles, pero no le hace tanta gracia la manga pastelera.

άσσος στο μανίκι

locución nominal masculina (figurado) (καθομιλουμένη)

πλεονέκτημα

(figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψαρεύω

locución verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Veré si puedo sacar de la manga alguna idea para mi próximo artículo.

Θα δω αν μπορώ να ψαρέψω καμιά ιδέα για το επόμενο άρθρο μου.

ανεμοδείκτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πολύ κοντό μανίκι

(γυναικείο ρούχο)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μανίκι gigot

locución nominal femenina

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του manga στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του manga

Τι σημαίνει το codo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mandón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manglar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mango στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manguera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manguito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το maní στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το polera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tela στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.