Τι σημαίνει το morir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης morir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του morir στο ισπανικά.

Η λέξη morir στο ισπανικά σημαίνει πεθαίνω, σβήνω, πεθαίνω, σβήνω, πεθαίνω, εξαφανίζομαι, πεθαίνω, σκοτώνομαι, πεθαίνω, τα φτύνω, φεύγω, χαλάω, χαλώ, καταλήγω, εκπνέω, αποβιώνω, παραδίδω πνεύμα, φεύγω, δίνω το αίμα μου, -, πεθαίνω από κτ, πεθαίνω για κπ/κτ, σκάω, ψήνομαι, νεκρός κατά την άφιξη, τρελά, ηρωικά, διαρκώ για πάντα, ζήτημα ζωής και θανάτου, επιθυμίες, πεθαίνω από φυσικά αίτια, πεθαίνω νέος, ανταλλάσσω βρισιές, πεθαίνω για την πατρίδα, παγώνω, τα βγάζω πέρα, καίγομαι ζωντανός, τελειώνω με δραματικό τρόπο, πεθαίνω από αιμορραγία, πεθαίνω από ακατάσχετη αιμορραγία, κάνω κπ να ξεκαρδιστεί στα γέλια, πεινάω, πεινώ, μένω στον τόπο, πεθαίνω νέος, πεθαίνω πριν από κάποιον, με την τελευταία πνοή, μανία θανάτου, τα βάζω με τον εαυτό μου για κτ, δίνω τα πάντα για κτ, παίρνω υπερβολική δόση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης morir

πεθαίνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El marido de Marina murió ayer.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μετά από μακρόχρονη μάχη με τον καρκίνο, υπέκυψε την περασμένη εβδομάδα.

σβήνω, πεθαίνω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi amor por ti nunca morirá.

Η αγάπη μου για σένα δεν θα σβήσει ποτέ.

σβήνω, πεθαίνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El proyecto languideció cuando todos perdieron el interés en él.

Το έργο έσβησε όταν όλοι έχασαν το ενδιαφέρον τους.

εξαφανίζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πεθαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σκοτώνομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La policía dijo que el conductor del auto murió instantáneamente.

πεθαίνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τα φτύνω

(figurado, coloquial) (αργκό, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Estábamos en la autopista cuando el coche de repente se murió.

φεύγω

(ευφημισμός)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Murió justo después de media noche, con su esposa a su lado.

χαλάω, χαλώ

verbo intransitivo (figurado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El motor del auto murió así que tuvimos que caminar a casa.

καταλήγω, εκπνέω

(ευφημισμός, λόγιος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El héroe murió dramáticamente al final del relato.

αποβιώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

En caso de que el propietario falleciese, el negocio pasará a ser propiedad exclusiva de su único hijo.

παραδίδω πνεύμα

(figurado)

φεύγω

(figurado) (ευφημισμός)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El tío James pasó a mejor vida hace algunos años.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο θείος Τζέιμς έφυγε πριν μερικά χρόνια.

δίνω το αίμα μου

(literario) (μεταφορικά)

Miles de hombres derramaron su sangre por la patria durante la guerra.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Sufrió una muerte dolorosa.

Βρήκε οδυνηρό θάνατο.

πεθαίνω από κτ

El padre de Joe murió de un infarto el pasado viernes.

Ο παππούς του Τζόυ πέθανε από καρδιακή προσβολή την περασμένη Παρασκευή.

πεθαίνω για κπ/κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Amo tanto a mis hijos que moriría por ellos.

σκάω, ψήνομαι

(figurado) (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

νεκρός κατά την άφιξη

locución verbal (στο νοσοκομείο)

Lo llevaron de urgencia, pero murió camino al hospital.

τρελά

locución adverbial (fam) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La quiero a morir, bendito dulce de interior siempre amargo, extraño coctel de amor y odio mezclados.

ηρωικά

expresión

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

διαρκώ για πάντα

locución verbal

Mi amor por ti no morirá nunca.

ζήτημα ζωής και θανάτου

(κρίσιμη κατάσταση)

El partido de hoy es a todo a nada.

επιθυμίες

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Nadar con delfines está en mi lista de cosas por hacer antes de morir.

Το να κολυμπήσει με δελφίνια είναι ένα από τα πράγματα που θέλει να κάνει η Σούζαν πριν πεθάνει.

πεθαίνω από φυσικά αίτια

Según el informe del forense, Brown murió de causas naturales.

πεθαίνω νέος

Callum sufrirá una muerte temprana si no adopta un estilo de vida más saludable.

ανταλλάσσω βρισιές

locución verbal (MX, coloquial) (καθομιλουμένη)

πεθαίνω για την πατρίδα

locución verbal

Mi bisabuelo murió por la patria en 1915.

Ο προπάππους μου πέθανε για την πατρίδα του το 1915.

παγώνω

(με αποτέλεσμα να πεθάνω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Hace tanto frío que creo que voy a morirme de frío.

τα βγάζω πέρα

Ella logra ganarse la vida a duras penas trabajando en tres empleos mal pagados.

καίγομαι ζωντανός

Juana de Arco fue quemada viva.

τελειώνω με δραματικό τρόπο

expresión

πεθαίνω από αιμορραγία, πεθαίνω από ακατάσχετη αιμορραγία

locución verbal

κάνω κπ να ξεκαρδιστεί στα γέλια

(informal)

πεινάω, πεινώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los cultivos se han estropeado y la gente está pasando hambre.

Οι σοδειές δεν απέδωσαν και ο κόσμος λιμοκτονεί.

μένω στον τόπο

Murió de repente de un ataque al corazón.

πεθαίνω νέος

A veces parece que solo los buenos mueren jóvenes.

πεθαίνω πριν από κάποιον

locución verbal

με την τελευταία πνοή

La policía encontró a Juan al borde de la muerte por una herida de bala.

μανία θανάτου

(ψυχιατρική)

Un psiquiatra diagnosticó que James tenía pensamientos suicidas.

τα βάζω με τον εαυτό μου για κτ

(figurado)

Se quiso matar por olvidarse de llevar linterna.

δίνω τα πάντα για κτ

expresión (figurado)

παίρνω υπερβολική δόση

locución verbal

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του morir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του morir

Τι σημαίνει το chinche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descendencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το doblar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fallecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hueso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inanición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το matar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mordaza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το morder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moreno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το morir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το morsa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το muerto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το palmar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sucumbir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viejo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.