Τι σημαίνει το permitir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης permitir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του permitir στο ισπανικά.

Η λέξη permitir στο ισπανικά σημαίνει επιτρέπω, έχω το περιθώριο, έχω την πολυτέλεια, το επιτρέπω, επιτρέπω, επιτρέπω, κάνω χώρο, αφήνω χώρο, επιτρέπω, ανέχομαι, αφήνω περιθώριο για, αφήνω, επιτρέπω, υποστηρίζω, δίνω άδεια, επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ, εμποδίζω, εξουσιοδοτώ, δεν αφήνω κπ/κτ να κάνει κτ, εμποδίζω, επιτρέπω, παρέχω πρόσβαση σε κτ σε κπ, επιτρέπω την πρόσβαση σε κτ σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης permitir

επιτρέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡No permitiré este tipo de lenguaje en mi casa!

Δε θα επιτρέψω τέτοιου είδους λόγια μέσα στο σπίτι μου!

έχω το περιθώριο, έχω την πολυτέλεια

(να κάνω κτ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Él no puede permitir que ella hable mal de él.

Δεν τον παίρνει να την αφήνει να μιλάει άσχημα γι' αυτόν.

το επιτρέπω

verbo transitivo

Haré el trabajo cuando el tiempo lo permita.

επιτρέπω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estas ventilaciones permiten que los gases de la fábrica se vayan.

επιτρέπω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se permite fumar, pero sólo en el balcón.

Το κάπνισμα επιτρέπεται, αλλά μόνο στο μπαλκόνι.

κάνω χώρο, αφήνω χώρο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Permite pasar al camarero.

Άφησε τον σερβιτόρο να περάσει.

επιτρέπω, ανέχομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El presidente rechazó permitir el uso de unidades de combate.

αφήνω περιθώριο για

verbo transitivo

Debemos hacer espacio para permitir la expansión.

αφήνω

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi esposa me dejó salir con los muchachos anoche.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δεν επέτρεψε στα παιδιά της να δουν την ταινία επειδή περιέχει πολλές σκηνές βίας.

επιτρέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El cuchillo le posibilitó abrir la caja.

Το μαχαίρι του έδωσε τη δυνατότητα να ανοίξει το κουτί.

υποστηρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi sistema operativo no admite esta configuración.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το λειτουργικό μου σύστημα δεν υποστηρίζει αυτήν τη συγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων.

δίνω άδεια

(formal)

El guardia de seguridad le franqueó la entrada a los visitantes.

επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ

Los padres de Lisa le permitieron ir a la fiesta.

Οι γονείς της Λίζας της επέτρεψαν να πάει στο πάρτι.

εμποδίζω

(a alguien hacer) (κάποιον από το να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο μπασκετμπολίστας εμπόδισε τον αντίπαλό του να βάλει καλάθι.

εξουσιοδοτώ

(κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

María autorizó a su asistente para que mande los papeles a la municipalidad.

δεν αφήνω κπ/κτ να κάνει κτ

Las constantes interrupciones no dejaban que Alvin terminar su tarea.

Οι συνεχείς διακοπές εμπόδιζαν τον Άλβιν να κάνει τη δουλειά του.

εμποδίζω

(κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El portero nos impidió que entráramos.

Ο θυρωρός μας εμπόδισε να μπούμε.

επιτρέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella no le permitiría proseguir con la demanda.

παρέχω πρόσβαση σε κτ σε κπ, επιτρέπω την πρόσβαση σε κτ σε κπ

El vigilante nocturno tiene que ir a la puerta para dejarte entrar en el edificio.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του permitir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του permitir

Τι σημαίνει το abrir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το admitir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consentir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perjuicio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permanecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permanente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permisividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permisivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permiso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permiso de conducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permitido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permitir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permítame στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permíteme στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pero στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.