Τι σημαίνει το pigeon στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pigeon στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pigeon στο Αγγλικά.

Η λέξη pigeon στο Αγγλικά σημαίνει περιστέρι, κορόιδο, ταχυδρομικό περιστέρι, φακή, ταχυδρομικό περιστέρι, νανογέρακας, μεταναστευτικό περιστέρι, πίτα με κρέας περιστεριού, γραμματοθυρίδα, περιστερώνας, κατηγοριοποιώ, χαρακτηρίζω κπ/κτ ως κτ, φάσσα, πληροφοριοδότης, φάσσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pigeon

περιστέρι

noun (bird)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
There are always a lot of pigeons in Trafalgar Square in London.
Υπάρχουν πάντα πολλά περιστέρια στην Πλατεία Τραφάλγκαρ στο Λονδίνο.

κορόιδο

noun (figurative (foolish person)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Realizing a pigeon had joined his card game, Jake decided to take full advantage of the situation.

ταχυδρομικό περιστέρι

noun (pigeon: carries messages)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Carrier pigeons were often used during WW1 to carry messages home from the fronts. The letter took so long to get there we may as well have sent it by carrier pigeon!
Τα ταχυδρομικά περιστέρια χρησιμοποιούνταν, συχνά, στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, για να μεταφέρουν μηνύματα που έστελναν στις οικογένειές τους όσοι πολεμούσαν στο μέτωπο.

φακή

noun (lentil, split pea) (ανάλογα το είδος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταχυδρομικό περιστέρι

noun (bird that returns home)

νανογέρακας

noun (zoology: bird)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μεταναστευτικό περιστέρι

noun (extinct bird)

πίτα με κρέας περιστεριού

noun (pastry containing pigeon meat)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γραμματοθυρίδα

noun (mail compartment)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Fredrik puts flyers in people's pigeonholes every Saturday.

περιστερώνας

noun (coop for pigeons)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
The pigeons sat cooing in their pigeonholes.

κατηγοριοποιώ

transitive verb (figurative (categorize)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
The baseball coach pigeonholed his pitchers and wouldn't let them play other positions.

χαρακτηρίζω κπ/κτ ως κτ

(figurative (categorize as)

The media pigeonholed the demonstrators as "communists and anarchists."

φάσσα

noun (Eurasian pigeon) (πτηνό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πληροφοριοδότης

noun (slang (informant)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φάσσα

noun (European bird) (πτηνό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pigeon στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.