Τι σημαίνει το plante στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης plante στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του plante στο Γαλλικά.
Η λέξη plante στο Γαλλικά σημαίνει φυτό, φυτό, πατούσα, φυτεύω, φυτεύω, παγώνω, κρασάρω, παγώνω, κολλάω, φυτεύω, φυτεύω, στηρίζω με πάσσαλο, φύτεμα, μαχαιρώνω, μαχαιρώνω, αφήνω, παρατάω, παρατώ, στήνω, παιχνίδι με ρίξιμο μαχαιριών, κληματσίδα, αναρριχητικό φυτό, αναρριχητικό φυτό, φυτό εσωτερικού χώρου, δηλητηριώδες φυτό, φυτό της ερήμου, χλωρόφυτο, φυτό εσωτερικού χώρου, φυτό που φυτρώνει μόνο του στη φύση, που βγάζει άνθη αργότερα, ανθοφόρο φυτό, φυτό σε γλάστρα, μένω άπρακτος, αειθαλής, που ανθίζει, δηλητηριώδες φυτό, αναρριχητικό φυτό, δηλητηριώδης κισσός, χαμηλό φυτό, φυτικά προϊόντα, παχύφυτο, μονοετές φυτό, μήλο, αυτοφυές, ριζώδες λαχανικό, υδρόβιο φυτό, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης plante
φυτόnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il y a de nombreuses plantes en pot dans notre bureau. Το γραφείο μας έχει πολλά φυτά σε γλάστρες. |
φυτόnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'algue est une plante marine. Το φύκι είναι ένα θαλάσσιο φυτό. |
πατούσαnom féminin (du pied) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Η Μαίρη έπιασε το πόδι του Φίλιπ και του γαργάλισε την πατούσα. |
φυτεύωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nous allons planter un arbre dans le jardin. Θα φυτέψουμε ένα δέντρο στον κήπο. |
φυτεύω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le printemps est la meilleure période pour planter (or: mettre en terre). |
παγώνωverbe intransitif (familier : ordinateur) (Η/Υ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Au beau milieu d'une tâche, l'ordinateur a planté et j'ai dû le redémarrer ; heureusement, j'avais une sauvegarde de mon travail. |
κρασάρωverbe intransitif (Informatique) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Windows ® a encore planté, il faut que je redémarre. |
παγώνω, κολλάωverbe intransitif (familier : ordinateur) (μεταφορικά: Η/Υ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'ordinateur de Tom a planté alors qu'il tentait de finir son devoir. |
φυτεύωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il est temps de planter les pousses. |
φυτεύωverbe transitif (σπόρος ή μικρό φυτό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Grand-mère plantait des pommiers quand elle était jeune. |
στηρίζω με πάσσαλοverbe transitif (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Plante la tente près des arbres. |
φύτεμα(action) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μαχαιρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'agresseur a poignardé sa victime (or: a donné un coup de couteau à sa victime) lorsqu'elle a refusé de lui donner son sac. Ο ληστής μαχαίρωσε το θύμα του όταν εκείνη αρνήθηκε να του δώσει την τσάντα της. |
μαχαιρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
αφήνωverbe transitif (familier) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Janet a planté son petit frère et est partie voir ses amis. |
παρατάω, παρατώ(familier) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
στήνωverbe transitif (une tente) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Les campeurs ont décidé de monter (or: planter) leur tente près du ruisseau. |
παιχνίδι με ρίξιμο μαχαιριώνnom masculin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κληματσίδα(verticalement) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les plantes grimpantes s'accrochaient au mur de la maison. Κληματσίδες σκαρφάλωναν στον τοίχο του σπιτιού. |
αναρριχητικό φυτόnom féminin |
αναρριχητικό φυτόnom féminin J'ai planté plusieurs plantes grimpantes le long de la clôture. |
φυτό εσωτερικού χώρουnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ma femme a disposé des plantes d'intérieur partout dans le salon. |
δηλητηριώδες φυτόnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Les amateurs de randonnée ont intérêt à apprendre à identifier les plantes urticantes. |
φυτό της ερήμουnom féminin (όπως ο κάκτος) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
χλωρόφυτοnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
φυτό εσωτερικού χώρουnom féminin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
φυτό που φυτρώνει μόνο του στη φύσηnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
που βγάζει άνθη αργότεραnom féminin (για φυτά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ανθοφόρο φυτόnom féminin |
φυτό σε γλάστραnom féminin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
μένω άπρακτοςlocution verbale (fam) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αειθαλής(κρατάει τα φύλλα του όλο το χρόνο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που ανθίζει(σε συγκεκριμένη εποχή) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Les pensées sont des plantes d'hiver fleuries et colorées. Οι πανσέδες είναι ένα πολύχρωμο φυτό που ανθίζει τον χειμώνα. |
δηλητηριώδες φυτόnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le datura est une plante toxique qui peut empoisonner le bétail s'il en consomme de grandes quantités. |
αναρριχητικό φυτόnom féminin |
δηλητηριώδης κισσός
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Jon a eu d'horribles démangeaisons à cause des plantes grimpantes dans les bois. Ο Τζον έβγαλε ένα φρικτό εξάνθημα από τον δηλητηριώδη κισσό που φύτρωνε στο δάσος. |
χαμηλό φυτόnom féminin |
φυτικά προϊόνταnom masculin pluriel Nos crèmes sont toutes réalisées à partir d'extraits de plantes naturels. |
παχύφυτοnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μονοετές φυτόnom féminin Les soucis sont des plantes annuelles, donc il faudra les planter au printemps prochain. Ο ταγέτης είναι μονοετές φυτό, επομένως πρέπει να τον ξαναφυτεύσουμε την επόμενη άνοιξη. |
μήλοnom féminin (μεταφορικά, ανεπίσημο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il se mit sur la plante des pieds, prêt à y aller. |
αυτοφυέςnom féminin (Botanique) (για φυτά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il va falloir arracher ces plantes spontanées. |
ριζώδες λαχανικόnom féminin |
υδρόβιο φυτόnom féminin |
nom féminin (végétal) Les clématites sont des plantes volubiles. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του plante στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του plante
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.