Τι σημαίνει το pointer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pointer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pointer στο Γαλλικά.

Η λέξη pointer στο Γαλλικά σημαίνει βλέπω, κοιτάζω, σημαδεύω, σκοπεύω, χτυπάω κάρτα, χτυπάω κάρτα, τείνω, ξεπροβάλλω, στοχεύω, σκοπεύω, σημαδεύω, στοχεύω, σημαδεύω, -, στοχεύω, δείχνω, φτάνω, χτυπώ κάρτα, φτάνω, σκάω, φθάνω απροειδοποίητα, έρχομαι απροειδοποίητα, εμφανίζομαι, φτάνω απροειδοποίητος, εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, πηγαίνω, πηγαίνω απρόσκλητος, πηγαίνω ακάλεστος, δείχνω με το δάχτυλο, σημαδεύω, στοχεύω, στοχεύω με κτ, σκοπεύω με κτ, προκαλώ, προκαλώ κπ σχετικά με κτ, έρχομαι, πηγαίνω, αναπτύσσομαι στο μπροστινό μέρος, περνάω, περνώ, κινούμαι με αέρα, κινούμαι με άνεση, απειλώ κπ/κτ με μαχαίρι, στοχεύω με κτ σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pointer

βλέπω, κοιτάζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Leur maison fait face à la mer.

Το σπίτι βλέπει τη θάλασσα.

σημαδεύω, σκοπεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lève le fusil, vise et tire.

χτυπάω κάρτα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Steven pointe (or: embauche) tous les matins à 7 h. N'oublie pas de pointer quand tu arrives au travail.

Ο Στίβεν χτυπάει κάρτα στις 7 κάθε πρωί. Μην ξεχνάς να χτυπάς κάρτα όταν πας στη δουλειά.

χτυπάω κάρτα

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

τείνω

(le doigt) (λόγιος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Beryl pointa l'homme du doigt en disant : « C'est lui ! »

ξεπροβάλλω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le soleil apparut au-delà des montagnes.

στοχεύω, σκοπεύω, σημαδεύω

(une arme)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les fusils étaient tous braqués sur les soldats ennemis.

στοχεύω, σημαδεύω

verbe transitif (une arme,...) (κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dirigea (or: il pointa) la flèche vers la cible.

Έστρεψε το βέλος προς το στόχο.

-

(jour, soleil) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Όπου να ’ναι, θα χαράξει.

στοχεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le jeune homme prit son pistolet, regarda l'ennemi et le braqua (or: le pointa) sur lui.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έπιασε το όπλο του, κοίταξε τον εχθρό και στόχευσε.

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le petit garçon montra le ciel pour suivre un avion du doigt.

Το μικρό αγόρι έδειξε προς τον ουρανό, ακολουθώντας ένα αεροπλάνο με το δάχτυλό του.

φτάνω

(figuré : argent, nouvelle)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

On ne sait jamais quand une mauvaise nouvelle va tomber.

χτυπώ κάρτα

(familier)

φτάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les coureurs sont arrivés (or: se sont pointés) sur la ligne de départ et ont attendu le début de la course.

Οι οδηγοί έφτασαν στο σημείο εκκίνησης και περίμεναν να ξεκινήσει ο αγώνας.

σκάω

(familier) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quand Rick et Daisy se disputent, le problème de l'argent pointe toujours le bout de son nez.

φθάνω απροειδοποίητα, έρχομαι απροειδοποίητα

(familier)

Mon ami a débarqué à l'improviste : nous allons manger ensemble ce soir.

εμφανίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

φτάνω απροειδοποίητος

(familier)

Il débarque comme ça sans prévenir et s'attend à ce qu'on lui prépare à manger !

εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, πηγαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il était impossible de savoir quand il viendrait, il n'était jamais à l'heure.

Δεν περίμενα να εμφανιστεί στο πάρτι μου αφού δεν τον είχα καλέσει. Κανείς δεν έλεγε πότε θα εμφανιστεί (or: παρουσιαστεί). Πάντα αργούσε.

πηγαίνω απρόσκλητος, πηγαίνω ακάλεστος

(familier)

δείχνω με το δάχτυλο

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

« C'est lui », déclara le témoin en montrant (or: en pointant) du doigt le prévenu.

Αυτός ήταν, είπε ο μάρτυρας, δείχνοντας με το δάχτυλο τον εναγόμενο.

σημαδεύω, στοχεύω

(με όπλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai vu un tireur embusqué pointer son arme vers nous depuis une fenêtre au deuxième étage.

στοχεύω με κτ, σκοπεύω με κτ

(une arme)

Le soldat a pointé son fusil et a tiré.

Ο στρατιώτης στόχευσε (or: σημάδεψε) με το όπλο του και πυροβόλησε.

προκαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προκαλώ κπ σχετικά με κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έρχομαι, πηγαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Joe a-t-il fait une apparition à la soirée d'hier ?

αναπτύσσομαι στο μπροστινό μέρος

locution verbale (courant, figuré)

Cette variété de laitue pointe le bout de son nez en avance.

περνάω, περνώ

(καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je vais passer (or: aller) voir mon voisin.

κινούμαι με αέρα, κινούμαι με άνεση

Roger entra dans la pièce d'un air désinvolte, comme si tout allait bien.

Ο Ρότζερ μπήκε με αέρα στο δωμάτιο σαν να μην έτρεχε τίποτα.

απειλώ κπ/κτ με μαχαίρι

locution verbale

Lisa a pris le couteau et l'a pointé vers l'intrus en espérant le faire fuir.

στοχεύω με κτ σε κπ

L'homme a pointé son arme sur l'otage et a tiré.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Σημάδεψε με το όπλο τον όμηρο και πυροβόλησε.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pointer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του pointer

Τι σημαίνει το plonger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plume στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plupart στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plusieurs στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plutôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poids στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poignée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poing στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το point στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το point de vue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το point fort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pointage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pointe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pointer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pointer du doigt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pointeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pointilleux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pointillé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pointu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poitrine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το port στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το portefeuille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το porter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το possible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pourtant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poêle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pratiquer στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.