Τι σημαίνει το por otro lado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης por otro lado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του por otro lado στο ισπανικά.

Η λέξη por otro lado στο ισπανικά σημαίνει στην αντίπερα όχθη, από την άλλη, από την άλλη, με άλλον τρόπο, από την άλλη, αντιθέτως, σε αντίθεση, σε αντιδιαστολή, εν αντιθέσει, ομοίως, από την άλλη πλευρά, από την άλλη όμως, αλλάζω κατεύθυνση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης por otro lado

στην αντίπερα όχθη

(μτφ: εντελώς αντίθετα)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Me gusta la ópera, pero por otro lado soy fanático del punk rock.

από την άλλη

locución preposicional

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Creo que iré a la fiesta esta noche. Por otro lado, tal vez no vaya.

από την άλλη

locución adverbial

Realmente quiero ver la película, pero por otro lado, llueve y estoy cansada.

με άλλον τρόπο

locución adverbial

Me gustan algunas cosas de él, pero por otro lado lo encuentro difícil de comprender.

Μου αρέσουν κάποια πράγματα σε αυτόν, αλλά σε άλλες περιστάσεις είναι δύσκολο να τον καταλάβεις. Ενεργεί με ώριμο τρόπο σε κάποιες περιπτώσεις, αλλά σε άλλες περιστάσεις μπορεί να είναι πολύ παιδί.

από την άλλη

locución conjuntiva

αντιθέτως, σε αντίθεση, σε αντιδιαστολή, εν αντιθέσει

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Yo siempre llego tarde, y vos, por el contrario, siempre sos puntual.

Εν αντιθέσει με (or: σε αντίθεση με) σένα που έρχεσαι πάντοτε στην ώρα σου, εγώ είμαι διαρκώς αργοπορημένος.

ομοίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Los deberes son importantes, pero, a su vez (or: a la vez), no es malo para los niños que se tomen una pausa durante las vacaciones.

Το διάβασμα είναι σημαντικό. Εξίσου, όμως, σημαντικό είναι τα παιδιά να απέχουν για λίγο από αυτή τη δραστηριότητα κατά τη διάρκεια των διακοπών τους.

από την άλλη πλευρά, από την άλλη όμως

locución conjuntiva

αλλάζω κατεύθυνση

locución verbal

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του por otro lado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του por otro lado

Τι σημαίνει το cambio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το popular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το populoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poquito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por lo menos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por lo tanto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por lo visto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por medio de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por otro lado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por qué στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por si acaso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por siempre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por suerte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το porcentaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pormenor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το porno στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.