Τι σημαίνει το portrait στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης portrait στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του portrait στο Γαλλικά.
Η λέξη portrait στο Γαλλικά σημαίνει πορτρέτο, πορτρέτο, πορτρέτο, απεικόνιση, περιγραφή, απεικόνιση, προσωπογραφία, φωτογραφία πορτραίτου, πορτραίτο, πορτρέτο, απεικόνιση, ίδιος, ολόιδιος, προφίλ, ομοίωμα, κατακόρυφος, κατακόρυφη διάταξη, συνθετική απεικόνιση χαρακτηριστικών κακοποιού, σύνθετο πορτραίτο, σκιαγραφώ το προφίλ κάποιου, προσωπογραφία, που είναι φτυστός ο, μοιάζω σε κπ, εξηγώ λεπτομερειακά, περιγράφω λεπτομερειακά, φτυστός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης portrait
πορτρέτοnom masculin (peinture) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Lucian Freud a peint un portrait de la Reine Élisabeth II. Ο Λουσιάν Φρόυντ ζωγράφησε μια προσωπογραφία της Βασίλισσας Ελισάβετ της Δεύτερης. |
πορτρέτοnom masculin (photo) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ce photographe se spécialise dans les portraits. Αυτός ο φωτογράφος ειδικεύεται στα πορτρέτα. |
πορτρέτοnom masculin (figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ce documentaire dresse un portrait révélateur de l'actrice. Αυτό το ντοκιμαντέρ αποτελεί ένα αποκαλυπτικό πορτρέτο της ηθοποιού. |
απεικόνιση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ce livre dresse un portrait original du célèbre peintre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η απεικόνιση της ζωής του δέκατου όγδοου αιώνα στην ταινία είναι ιδιαίτερα αξιόλογη. |
περιγραφή, απεικόνισηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le portrait qu'en faisait le livre était lamentablement inexact. Το προφίλ της στο βιβλίο ήταν αξιοθρήνητα ανακριβές. |
προσωπογραφίαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Velasquez était un maître du portrait. Ο Βελάθκεθ ήταν αριστοτέχνης της προσωπογραφίας. |
φωτογραφία πορτραίτουnom masculin (photo) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
πορτραίτο, πορτρέτοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dans le palais, il y a des portraits de tous les anciens dirigeants. Υπάρχουν πορτραίτα όλων των προηγούμενων ηγεμόνων στο παλάτι. |
απεικόνισηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'artiste a dessiné un joli portrait de son amoureux. |
ίδιος, ολόιδιοςnom masculin (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Gary est le portrait (or: portrait craché) de sa mère. Ο Γκάρυ και η μητέρα του είναι καρμπόν. |
προφίλ(d'un meurtrier surtout) La police a fait un profil du meurtrier avec l'aide d'un psychologue. Η αστυνομία έφτιαξε ένα προφίλ του δολοφόνου με τη βοήθεια ψυχολόγου. Το προφίλ της συγγραφέως λέει ότι έχει τρία παιδιά και ζει στην εξοχή. |
ομοίωμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κατακόρυφοςlocution adjectivale (format d'un document) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les lettres sont normalement imprimées en format portrait. |
κατακόρυφη διάταξηnom masculin Tu dois imprimer cette lettre en format portrait. |
συνθετική απεικόνιση χαρακτηριστικών κακοποιούnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σύνθετο πορτραίτοnom masculin (φωτογραφία) |
σκιαγραφώ το προφίλ κάποιου(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Το βιβλίο παρουσιάζει αρκετούς αστέρες της χρυσής εποχής του Χόλυγουντ. |
προσωπογραφίαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
που είναι φτυστός οnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Jill est le portrait craché de sa mère lorsqu'elle était adolescente. |
μοιάζω σε κπ
Beaucoup de gens disent que Maria est le portrait craché de sa grand-mère. Sam est vraiment le portrait craché de son père. Πολλοί λένε ότι η Μαρία μοιάζει με τη γιαγιά της. |
εξηγώ λεπτομερειακά, περιγράφω λεπτομερειακά(figuré) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Le roman dresse un portrait de la vie en Amérique pendant la Grande dépression. Το μυθιστόρημα περιγράφει λεπτομερειακά τη ζωή στην Αμερική την εποχή της Μεγάλης Ύφεσης. |
φτυστός(familier) (καθομιλουμένη) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Cette fille est le portrait craché de sa mère ! Αυτό το κορίτσι είναι φτυστό η μητέρα του! |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του portrait στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του portrait
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.