Τι σημαίνει το rang στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rang στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rang στο Γαλλικά.

Η λέξη rang στο Γαλλικά σημαίνει σειρά, θέση, βαθμίδα, σειρά, σειρά, βαθμός, κολιέ, θέση, θέση, μπροστά, κορυφαίος, υποβιβασμένος, τίτλος του βαρονέτου, υψηλός βαθμός, κοινωνική θέση, μετρ, μπαίνω στην ουρά, μπαίνω στη σειρά, συντάσσομαι, στοιχίζομαι, ευθυγραμμίζομαι, υπακούω κανονισμούς, σχηματίζω ουρά, εκματελλεύομαι τη θέση μου, βάζω σε σειρά, υποδεέστερος, μπροστινό τμήμα, μπροστινό μέρος, δυάδες, καμένο χαρτί, βαθμός ταγματάρχη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rang

σειρά

(de sièges)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous avons eu des places pour le cinquième rang.

Βρήκαμε εισιτήρια στην πέμπτη σειρά.

θέση, βαθμίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le rang de Walter au sein de la compagnie est très bas.

Η θέση του Γουόλτερ στην εταιρεία είναι πολύ χαμηλή.

σειρά

nom masculin (de personnes)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les enfants étaient assis aux premiers rangs.

Τα παιδιά καθόντουσαν σε σειρές στο μπροστινό τμήμα του δωματίου.

σειρά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Veuillez placer les livres dans l'ordre, en commençant par ce rang-ci.

Θα μπορούσες σε παρακαλώ να βάλεις αυτά τα βιβλία σε τάξη ξεκινώντας με αυτήν εδώ τη σειρά;

βαθμός

nom masculin (position)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Paul est un membre de haut rang, alors que Frédéric a un rang inférieur.

κολιέ

(bijou)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Son collier était assorti à son bracelet.

Το περιδέραιό της ταίριαζε με το βραχιόλι της.

θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θέση

(hiérarchie)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'est un homme très important. Il occupe une position élevée au sein de l'entreprise.

μπροστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vous viendrez devant quand j'appellerai votre nom

κορυφαίος

locution adjectivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

υποβιβασμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

τίτλος του βαρονέτου

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

υψηλός βαθμός

nom masculin (στρατός)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

C'est un général de haut rang.

κοινωνική θέση

nom masculin

μετρ

nom masculin (Restauration)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μπαίνω στην ουρά, μπαίνω στη σειρά

Nous avons tous fait la queue pour les montagnes russes.

συντάσσομαι, στοιχίζομαι, ευθυγραμμίζομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

υπακούω κανονισμούς

locution verbale (figuré)

Il ne discute pas les ordres, il reste dans le rang.

σχηματίζω ουρά

εκματελλεύομαι τη θέση μου

verbe transitif

βάζω σε σειρά

locution verbale

Le professeur a mis ses élèves en rang avant de les faire sortir dans la cour de récréation.

Η δασκάλα έβαλε στη σειρά τους μαθητές πριν τους βγάλει έξω για διάλειμμα.

υποδεέστερος

μπροστινό τμήμα, μπροστινό μέρος

nom masculin

Le premier rang du défilé était là ou Karen avait toujours rêvé d'être.

Στην πρώτη γραμμή της παρέλασης ήταν που ονειρευόταν πάντα να βρεθεί η Κάρεν.

δυάδες

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Mettez-vous en rang par deux, les enfants, s'il vous plaît.

καμένο χαρτί

(pays, entreprise) (μεταφορικά: δεν έχει ελπίδα)

βαθμός ταγματάρχη

(armée)

L'officier a été promu au rang de commandant pour son service exemplaire.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rang στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του rang

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aligner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το après στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το au-dessous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το au-dessus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cinquante στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cinquième στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το classer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colonne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cran στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το deuxième στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dix-huit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dixième στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το file στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το huitième στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το millième στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το numéroté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το occuper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το petit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το premier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το primauté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το queue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το qui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quitter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το quoique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το raconter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το raison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ramasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ramener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rancunier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το randonnée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rangement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ranger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rangée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapace στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapide στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapidement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rappeler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapport στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapprocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rassembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rater στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rattraper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ravi στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.