Τι σημαίνει το reconnaissant στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης reconnaissant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reconnaissant στο Γαλλικά.

Η λέξη reconnaissant στο Γαλλικά σημαίνει ευγνωμοσύνης, ευγνώμονας, ευγνώμονας, αναγνώριση, αναγνωρίζω, αναγνωρίζω, αναγνωρίζω, αναγνωρίζω, αναγνωρίζω, αποδέχομαι, αναγνωρίζω, ξέρω, αναγνωρίζω, δέχομαι, παραδέχομαι, αναγνωρίζω, ομολογώ, μιλάω ανοιχτά για κτ, αναγνώριση, αναγνωρίζω, παραδέχομαι, διαπιστεύω, παραδέχομαι, δέχομαι, παραδέχομαι, αναγνωρίζω επίσημα, αναγνωρίζω, παραδέχομαι, παραδέχομαι, ομολογώ, παραδέχομαι, αναγνωρίζω, ομολογώ, παραδέχομαι, αναγνωρίζω, ομολογώ, ομολογώ, ομολογώ, παραδέχομαι ότι/πως, διαβάζω, παραδέχομαι, δέχομαι, παραδέχομαι κτ σε κπ, ομολογώ κτ σε κπ, είμαι ευγνώμων για κτ/κπ, αχάριστος, αγνώμων, αναγνωρίζω κτ σε κπ, ευγνώμων, ευγνώμονας, εκτιμώ, αναγνωρίζω, ευγνώμων, σου είμαι υπόχρεος, σου χρωστάω, ευγνώμων, είμαι υπόχρεος σε κπ, είμαι υποχρεωμένος σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης reconnaissant

ευγνωμοσύνης

adjectif (σε γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alex a fait un sourire reconnaissant à Mia.

Ο Άλεξ έσκασε ένα χαμόγελο ευγνωμοσύνης στη Μία.

ευγνώμονας

adjectif (άτομο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ευγνώμονας

adjectif

Erin était très reconnaissante que je l'aie aidée à déménager.

αναγνώριση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Au début, Julia n'avait aucune idée de qui était Harry mais ensuite, il a vu dans ses yeux qu'elle l'avait reconnu.

Στην αρχή η Τζούλια δεν είχε ιδέα ποιος ήταν ο Χάρι, αλλά μετά είδε στα μάτια της ότι τον είχε αναγνωρίσει.

αναγνωρίζω

verbe transitif (identifier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le témoin a reconnu le suspect.

Ο μάρτυρας αναγνώρισε τον ύποπτο.

αναγνωρίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Αυτό το βραβείο είναι για να αναγνωρίσουμε τη σκληρή σου δουλειά. Η WordReference.com αναγνωρίζει το ρόλο της αμοιβαίας κατανόησης στις διεθνείς σχέσεις.

αναγνωρίζω

verbe transitif (un enfant) (κάτι, ότι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le père a reconnu l'enfant parce qu'il lui ressemblait beaucoup.

Ο πατέρας αναγνώρισε ότι το παιδί ήταν δικό του, βασιζόμενος στη μεγάλη εξωτερική ομοιότητα.

αναγνωρίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le chef reconnut la performance de son équipe.

Το αφεντικό αναγνώρισε την επίδοση της ομάδας του.

αναγνωρίζω, αποδέχομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il était reconnu comme étant un leader.

Τον αποδέχτηκαν ως αρχηγό.

αναγνωρίζω

(considérer légitime)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La plupart des pays reconnaissent les conventions de Genève.

Τα περισσότερα κράτη αναγνωρίζουν τις συμβάσεις της Γενεύης.

ξέρω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai reconnu mon père biologique dès que je l'ai vu.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ήξερα (or: Κατάλαβα) ότι ήσουν εσύ μόλις σε είδα.

αναγνωρίζω

verbe transitif (un pays)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le gouvernement a officiellement reconnu le nouveau pays.

Η κυβέρνηση αναγνώρισε επίσημα τη νέα χώρα.

δέχομαι

verbe transitif (ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La loi reconnaît qu'il peut y avoir des exceptions.

παραδέχομαι, αναγνωρίζω, ομολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je dois concéder que je n'ai pas toujours un caractère facile.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Πρέπει να παραδεχθείς ότι παρανόησες την ερώτηση.

μιλάω ανοιχτά για κτ

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Tu te sentirais peut-être mieux si tu allais voir ton patron pour lui avouer ce que tu as fait.

αναγνώριση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les collègues de Natasha ont donné à son travail la reconnaissance qu'il méritait.

Οι συνάδελφοι της Νατάσα έδωσαν στη δουλειά της την αναγνώριση που της άξιζε.

αναγνωρίζω, παραδέχομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je reconnais (or: admets) mes fautes.

Ο τραγουδιστής παραδέχτηκε ότι ο ανταγωνιστής του ήταν πραγματικά ταλαντούχος.

διαπιστεύω

verbe transitif (ανάλογα με τα συμφραζόμενα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παραδέχομαι

(ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cette fois-ci, je dois reconnaître mon erreur.

Παραδέχομαι ότι αυτή τη φορά έχω άδικο.

δέχομαι, παραδέχομαι

verbe transitif (une vérité, une théorie)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je reconnais (or: J'admets) la logique de ton argument, mais je ne suis toujours pas d'accord avec ta conclusion.

Δέχομαι (or: παραδέχομαι) τη λογική του επιχειρήματός σου, αλλά εξακολουθώ να διαφωνώ με το συμπέρασμά σου.

αναγνωρίζω επίσημα

Plusieurs pays occidentaux ont reconnu officiellement le Kosovo.

Πολλές Δυτικές χώρες έχουν αναγνωρίσει επισήμως το Κόσοβο.

αναγνωρίζω, παραδέχομαι

(κάτι, ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'admets (or: Je reconnais) que j'aurais pu prendre de meilleures décisions.

Αναγνωρίζω (or: παραδέχομαι) ότι θα μπορούσα να είχα πάρει καλύτερες αποφάσεις.

παραδέχομαι, ομολογώ

verbe transitif (une vérité)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle a admis (or: a avoué) son amour pour lui.

Παραδέχτηκε (or: ομολόγησε) τον έρωτά της για εκείνον.

παραδέχομαι, αναγνωρίζω, ομολογώ

verbe transitif (un crime)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cross a avoué le vol d'argent.

Ο Κρος παραδέχθηκε ότι έκλεψε τα χρήματα.

παραδέχομαι, αναγνωρίζω, ομολογώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dave a admis être jaloux de son jeune frère.

Ο Ντέιβ είχε παραδεχθεί ότι ζήλευε τον μικρότερό του αδελφό.

ομολογώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Une femme est venue au commissariat et a avoué le meurtre.

Μια γυναίκα ήρθε στο αστυνομικό τμήμα και ομολόγησε τον φόνο.

ομολογώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a avoué sa culpabilité après des heures d'interrogatoire.

Ομολόγησε την ενοχή του ύστερα από ώρες ανάκρισης.

παραδέχομαι ότι/πως

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il admit être celui qui l'avait cassé.

διαβάζω

verbe transitif (comprendre par l'observation) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle lisait (or: reconnaissait) dans le ciel les signes précurseurs de l'orage.

παραδέχομαι, δέχομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'admets (or: reconnais) qu'il a l'air honnête, mais je ne crois toujours pas ce qu'il dit.

παραδέχομαι κτ σε κπ, ομολογώ κτ σε κπ

είμαι ευγνώμων για κτ/κπ

locution verbale

Elle lui était très reconnaissante pour ce cadeau.

Ήταν ευγνώμων για το δώρο.

αχάριστος, αγνώμων

Le garçon ingrat ne m'a jamais remercié pour le cadeau que je lui ai fait.

αναγνωρίζω κτ σε κπ

(pour un service, une action)

Le président a organisé une cérémonie pour la remercier de sa contribution.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Πρέπει να σου αναγνωρίσω ότι έκανες καταπληκτική δουλειά.

ευγνώμων

Οι οικογένειά μου ήταν ασφαλής και εγώ ήμουνα ευγνώμων.

ευγνώμονας

Nous vous sommes reconnaissants pour votre aide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθεια που μας προσφέρατε.

εκτιμώ, αναγνωρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je vous suis vraiment reconnaissant pour l'aide que vous m'avez apportée.

Πραγματικά εκτιμώ (or: αναγνωρίζω) τη βοήθεια που μου έχεις προσφέρει.

ευγνώμων

Rachel était reconnaissante de toutes les bonnes choses dans sa vie.

σου είμαι υπόχρεος, σου χρωστάω

locution verbale

ευγνώμων

είμαι υπόχρεος σε κπ, είμαι υποχρεωμένος σε κπ

(εγώ ο ίδιος)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Nous vous sommes très reconnaissants pour votre aide.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reconnaissant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του reconnaissant

Τι σημαίνει το obliger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rassembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rater στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rattraper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ravi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rayon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το recette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το recevoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rechercher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reconduit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reconnaissance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reconnaissant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reconnaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reconnu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reconstituer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το recueillir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reculer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το refuser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regarder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remercier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réaliser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réconfort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rédiger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réfléchir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το référence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το région στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.