Τι σημαίνει το rempli στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rempli στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rempli στο Γαλλικά.

Η λέξη rempli στο Γαλλικά σημαίνει που έχει επιτευχθεί, συμπληρωμένος, γεμάτος, ασφυκτικά γεμάτος, γεμάτος, βαρύ σκυρόδεμα, πιέτα, συμπληρωμένος, πολυσύχναστος, γεμάτος, γέμισμα, γέμισμα, γεμίζω, εκπληρώνω, γεμίζω, παραγεμίζω, γεμίζω, φορτώνω, έχω θέση, έχω αναλάβει θέση, παραγεμίζω, γεμίζω, συμπλήρωση, γεμίζω, συμπληρώνω, κορεννύω, εκτελώ, συμπληρώνω, συμπληρώνω, συμπληρώνω, γεμίζω, είμαι γεμάτος, φορτώνω, γεμίζω, προγεμισμένος, φουσκωμένος, σωριασμένος, στοιβαγμένος, γεμάτος ατμούς, έντονος, δυνατός, υπαινικτικός, σκουληκιασμένος, χωρίς πολύ κόσμο, γεμάτος, φίσκα, εχθρικός, εχθρικός, αισιόδοξος, γεμάτος αισιοδοξία, φίσκα, τίγκα, φουλ, που επιθυμεί, γεμάτος οίκτο, με αφρό, που νιώθει ταπεινοφροσύνη, γεμάτος με αέρα, γεμισμένος με αφρό, ένα καπέλο ..., σκέφτομαι τα καλύτερα για, είμαι γεμάτος από κτ, είμαι γεμάτος με κτ, είμαι γεμάτος κτ, γεμάτος από κτ, γεμάτος, πλημμυρισμένος, κατακλυσμένος, γεμάτος, πλήρης, ατμοσφαιρικός, ελπιδοφόρος, τίγκα σε κτ, γεμάτος σκόρο, με πολλούς βατράχους, γεμάτος, διαποτισμένος με κτ, γεμάτος, γεμάτος, τίγκα σε κτ, που ξεχειλίζει από κτ, εντελώς γεμάτος, γεμάτος με, γεμάτος, πλημμυρισμένος, εγκυμονώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rempli

που έχει επιτευχθεί

(obligation, condition, fonction, devoir, critère)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

συμπληρωμένος

adjectif (έγγραφο)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Veuillez nous retourner le document rempli avec le règlement.

γεμάτος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mon carnet est rempli. Je devrais en prendre un autre.

ασφυκτικά γεμάτος

adjectif

γεμάτος

La valise était remplie (or: pleine à craquer) ; Oliver ne pouvait plus rien y rentrer.

Η βαλίτσα ήταν γεμάτη. Ο Όλιβερ δεν μπορούσε να χωρέσει τίποτα άλλο μέσα.

βαρύ σκυρόδεμα

adjectif

L'ingénieur a construit un mur rempli de béton pour protéger l'intérieur de la radiation provenant de la centrale électrique.

πιέτα

nom masculin (Couture)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Patricia a perdu du poids, donc elle a mis un rempli dans la ceinture de son pantalon.

συμπληρωμένος

adjectif

Lucy mit le formulaire rempli (or: complété) dans une enveloppe.

πολυσύχναστος

(endroit, rue) (πχ δρόμος)

Η καφετέρια έχει πάντα πολύ δουλειά τα πρωινά του Σαββάτου.

γεμάτος

adjectif

Cette boîte est pleine (or: remplie). Tu peux m'en donner une autre ?

Αυτό το κουτί είναι γεμάτο. Μπορείς να μου φέρεις ένα άλλο;

γέμισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'amidon de pomme de terre est utilisé pour remplir certains plats.

γέμισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γεμίζω

verbe transitif (un verre,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il remplit la bouteille d'eau.

Γέμισε το μπουκάλι με νερό.

εκπληρώνω

(obligation, condition, fonction, devoir, critère)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles.

Θα πληρωθείς όταν θα έχεις εκπληρώσει τις συμβατικές σου υποχρεώσεις.

γεμίζω, παραγεμίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γεμίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé.

Γέμισε το φλιτζάνι σου πριν σταματήσουν να σερβίρουν τσάι.

φορτώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les hommes ont chargé le camion et sont partis.

Οι άντρες φόρτωσαν το φορτηγό και μετά αναχώρησαν.

έχω θέση, έχω αναλάβει θέση

(un rôle)

Il remplit le rôle de directeur marketing de la société.

παραγεμίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns.

γεμίζω

verbe transitif (κάτι με κάποιους/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le personnel du candidat a rempli la salle avec des partisans.

συμπλήρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γεμίζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il faut que je recharge mon portable parce que je n'ai presque plus de crédit.

Πρέπει να γεμίσω το κινητό μου γιατί σχεδόν έχω ξεμείνει από μονάδες.

συμπληρώνω

(Informatique : une base de données)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κορεννύω

(figuré)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκτελώ

(για καθήκοντα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire.

συμπληρώνω

verbe transitif (un formulaire, un champ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux.

Αν δεν συμπληρώσεις όλες τις απαντήσεις στο έντυπο, ο επιθεωρητής θα αρχίσει να έχει υποψίες.

συμπληρώνω

verbe transitif (un formulaire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail.

Θα συμπληρώσω μια αίτηση για τη δουλειά.

συμπληρώνω

verbe transitif (formulaire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire.

Παρακαλώ συμπληρώστε πρώτα τη φόρμα.

γεμίζω

verbe transitif (l'espace)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les cartons remplissent toute la pièce.

είμαι γεμάτος

(από κάποιους/κάτι)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο τραγουδιστής, αν και τόσο νέος, κατάφερε να γεμίσει ένα ολοκληρο στάδιο με κόσμο.

φορτώνω, γεμίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage.

προγεμισμένος

adjectif

J'ai reçu ma déclaration de revenus : elle est pré-remplie avec mon salaire net annuel.

φουσκωμένος

(familier : sac ou poche) (τσέπη, τσάντα)

Les poches de son pantalon étaient bourrées de toutes sortes de cochonneries.

Οι τσέπες του παντελονιού του ήταν φουσκωμένες με όλων των ειδών τις βλακείες.

σωριασμένος, στοιβαγμένος

Vince a descendu l'escalier péniblement avec le panier à linge plein (or: bien rempli).

γεμάτος ατμούς

(pièce,...)

Sans la circulation de l'air, la voiture devint vite remplie de vapeur à la chaleur du soleil.

έντονος, δυνατός

(μεταφορικά, καθομ)

υπαινικτικός

Ses chansons sont toujours remplies de références.

σκουληκιασμένος

χωρίς πολύ κόσμο

adjectif (θετική σημασία)

γεμάτος, φίσκα

εχθρικός

adjectif

εχθρικός

locution adjectivale

Le despote a adressé aux rebelles des propos remplis de haine.

αισιόδοξος, γεμάτος αισιοδοξία

adjectif

φίσκα, τίγκα, φουλ

(αργκό)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

που επιθυμεί

locution adjectivale

Les visages pleins d'espoir des enfants ont fait fondre le cœur de leur oncle, qui leur a acheté des glaces.

γεμάτος οίκτο

locution adjectivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

με αφρό

Le barman posa deux pintes de bière mousseuses sur le bar.

που νιώθει ταπεινοφροσύνη

γεμάτος με αέρα

γεμισμένος με αφρό

locution adjectivale

ένα καπέλο ...

nom masculin

σκέφτομαι τα καλύτερα για

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

είμαι γεμάτος από κτ, είμαι γεμάτος με κτ, είμαι γεμάτος κτ

(π.χ. ντουλάπα γεμάτη με ρούχα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

γεμάτος από κτ

Ici, les rues sont pleines de (or: remplies de) criminels.

γεμάτος

Le projet a été ponctué de retards et de dépassements de coût.

Το πρότζεκτ είναι γεμάτο καθυστερήσεις και υπερβάσεις στα έξοδα.

πλημμυρισμένος, κατακλυσμένος

(figuré) (μεταφορικά, από κόσμο)

Les rues étaient remplies de gens essayant d'apercevoir la Reine.

γεμάτος, πλήρης

adjectif

L'enquête académique était remplie de notes et citations.

ατμοσφαιρικός

(endroit)

Les rues de Londres sont remplies d'une atmosphère particulière quand elles sont enveloppées de brouillard.

ελπιδοφόρος

locution adjectivale

La vie est pleine de promesses pour le jeune homme.

τίγκα σε κτ

(καθομιλουμένη)

γεμάτος σκόρο

locution adjectivale

με πολλούς βατράχους

locution adjectivale

γεμάτος

διαποτισμένος με κτ

γεμάτος

(με κτ, από κτ)

Les étagères sont pleines de livres.

Τα ράφια είναι γεμάτα με βιβλία.

γεμάτος

La pièce était pleine à craquer de vedettes et de journalistes.

τίγκα σε κτ

(αργκό)

που ξεχειλίζει από κτ

locution adjectivale (μεταφορικά)

L'amphithéâtre était rempli de brillants mathématiciens.

εντελώς γεμάτος

(με κπ/κτ)

Le train de 8 h était plein (or: rempli) de banlieusards.

γεμάτος με

γεμάτος

(sentiment) (π.χ. γεμάτος χαρά)

πλημμυρισμένος

(figuré) (μεταφορικά)

Les films de ce réalisateur sont remplis de violence.

εγκυμονώ

(figuré) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le champ de bataille était rempli (or: était plein) de dangers.

Το πεδίο της μάχης εγκυμονούσε πολλούς κινδύνους.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rempli στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του rempli

Τι σημαίνει το chargé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fourni στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plein στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relief στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remboursement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rembourser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remercier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remettre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rempart στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remplacement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remplacer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remplaçant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rempli στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remplir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remplissage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remue-ménage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rencontre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rencontrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendez-vous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renseignement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renseigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rentrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renvoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το riche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το répandre στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.