Τι σημαίνει το résistant στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης résistant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του résistant στο Γαλλικά.

Η λέξη résistant στο Γαλλικά σημαίνει δυνατός, ανθεκτικός, ανθεκτικός, ανθεκτικός, αδιαπέραστος, μη ενδοτικός, ανθεκτικός, επίμονος, σταθερός, ανθεκτικός στη φθορά, ανθεκτικός, αντιρρησίας, ανθεκτικός, απαθής, ατάραχος, σκληρός, αντάρτης, στασιαστής, σκληραγωγημένος, απτόητος, επίμονος, ανθεκτικός, στιβαρός, δυνατός, αντιστέκομαι, αντέχω, αντέχω, αδιάβροχος, στεγανός, υδατοστεγής, οξεάντοχος, σαθρά, ασταθώς, πυράντοχος, που δεν προβάλλει αντίσταση, αντικραδασμικός, ανεξίτηλος, ανθεκτικός στο νερό, ανθεκτικός σε καταιγίδες, ανθεκτικός σε θύελλες, ανθεκτικός στη σκουριά, διαρκώ περισσότερο, που ξεβάφει, που ξεθωριάζει, για το κρύο, κάνω αντικραδασμικό, που έχει ανοσία σε κτ, ανθεκτικός, ανθεκτικός στα οξέα, ανθεκτικός στη σκωρίαση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης résistant

δυνατός

adjectif (ψυχικά, συναισθηματικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Paul a perdu son emploi, sa femme l'a quitté et sa maison a été saisie par la banque, mais il tient le coup ; il est très résistant.

Ο Πολ έχασε τη δουλειά του, τον παράτησε η γυναίκα του και το σπίτι του κατασχέθηκε από την τράπεζα, αλλά συνεχίζει να τα βγάζει πέρα. Είναι πολύ δυνατός.

ανθεκτικός

C'est un matériau résistant qui durera longtemps.

Αυτό είναι ένα ανθεκτικό υλικό που θα κρατήσει για πολλά χρόνια.

ανθεκτικός

adjectif

Le vaccin te rendra résistant au zona.

ανθεκτικός

adjectif (σε κάτι)

La montre est résistante à une chaleur de 60 degrés Celsius.

αδιαπέραστος

(matière : impénétrable)

La peinture est résistante à l'humidité lorsqu'elle est sèche.

Αυτή η βαφή είναι αδιαπέραστη από την υγρασία όταν στεγνώσει.

μη ενδοτικός

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανθεκτικός

(plante) (φυτό)

La plupart des plantes à fleurs ne sont pas très résistantes.

επίμονος

adjectif (μεταφορικά)

Ce spray enlèvera même les taches les plus résistantes.

Αυτό το σπρέι θα απομακρύνει ακόμα και τους πιο επίμονους λεκέδες.

σταθερός

adjectif (couleur)

Ces couleurs sont résistantes et ne devraient pas dégorger.

Ναι, αυτά τα χρώματα είναι σταθερά και δεν πρέπει να στάζουν.

ανθεκτικός στη φθορά

adjectif

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ανθεκτικός

adjectif

αντιρρησίας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανθεκτικός

(paix)

Espérons que le traité de paix signé la semaine dernière ait des effets durables.

απαθής, ατάραχος

(μεταφορικά)

Je suis immunisé contre tes tentatives de me faire culpabiliser.

σκληρός

(objet : chaussures,...)

Le steak était trop dur.

Η μπριζόλα ήταν πολύ σκληρή.

αντάρτης, στασιαστής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σκληραγωγημένος

adjectif (personne : fort)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Le joueur de foot était si robuste (or: résistant) qu'il jouait malgré sa côté cassée.

Ο παίχτης ήταν τόσο σκληροτράχηλος, που έπαιζε ακόμη και με ραγισμένο πλευρό.

απτόητος, επίμονος

(μεταφορικά)

ανθεκτικός, στιβαρός

adjectif

C'est un équipement solide conçu pour résister aux maniements brusques.

δυνατός

(personne) (μεταφορικά)

Prétendre à des fonctions officielles nécessite d'être solide (or: robuste, dur, résistant)

αντιστέκομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Συνέχισε να της ζητάς να βγείτε, δεν θα αντισταθεί για πολύ ακόμα.

αντέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ce nœud va-t-il tenir (or: résister) ?

Θα κρατήσει αυτός ο κόμπος;

αντέχω

verbe intransitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le barrage a tenu pendant toutes les tempêtes.

αδιάβροχος, στεγανός, υδατοστεγής

Ma veste imperméable s'est avérée pratique sous l'averse d'hier.

οξεάντοχος

adjectif

σαθρά, ασταθώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πυράντοχος

adjectif (αντέχει φωτιά, φούρνο κλπ)

που δεν προβάλλει αντίσταση

adjectif

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αντικραδασμικός

locution adjectivale

ανεξίτηλος

(μεταφορικά)

ανθεκτικός στο νερό

locution adjectivale

ανθεκτικός σε καταιγίδες, ανθεκτικός σε θύελλες

locution adjectivale

ανθεκτικός στη σκουριά

locution adjectivale (métal) (μέταλλο)

διαρκώ περισσότερο

locution verbale (αντοχή στο χρόνο)

που ξεβάφει, που ξεθωριάζει

locution adjectivale (peinture, teinture) (βαφή)

L'artiste a utilisé un rouge peu résistant à la lumière dans sa peinture et il s'est beaucoup estompé.

για το κρύο

locution adjectivale (plante)

κάνω αντικραδασμικό

verbe transitif

που έχει ανοσία σε κτ

(μεταφορικά)

Il est né avec une maladie rare qui l'a immunisé contre la douleur.

ανθεκτικός

locution adjectivale (objet)

ανθεκτικός στα οξέα

locution adjectivale

ανθεκτικός στη σκωρίαση

locution adjectivale (Botanique) (φυτό)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του résistant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του résistant

Τι σημαίνει το acier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το caisson στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το costaud στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inoxydable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plante grasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plexiglas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rebelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reportage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reprise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το représenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respecter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το responsable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rester στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το robuste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réfractaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το répondre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réponse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réseau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résiliation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résilience στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résilier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résistance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résistant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résister στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résolu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résolument στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résolution στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résonance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résoudre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το solide στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.