Τι σημαίνει το respect στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης respect στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του respect στο Γαλλικά.

Η λέξη respect στο Γαλλικά σημαίνει σεβασμός, σεβασμός, σεβασμός, τήρηση, προσοχή, φροντίδα, σέβας, πίστη, υποταγή, αφοσίωση, τήρηση, σεβασμός, βαθιά υπόκλιση, μη συμμόρφωση, μη τήρηση, σεβόμενος, θάβω, αγένεια, με όλον τον σεβασμό, με όλον τον σεβασμό, νομίμως, σύννομα, νόμιμα, με σεβασμό, με όλο τον σεβασμό σε κπ/κτ, πολλά μπράβο, χωρίς παρεξήγηση, συμμόρφωση, μεγάλος σεβασμός, αγένεια, έλλειψη σεβασμού, μη συμμόρφωση, εκτιμώ, σέβομαι, έχω σε υψηλή εκτίμηση, έχω σε ιδιαίτερη εκτίμηση, διατηρώ τις υψηλότερες προδιαγραφές, αποτίω φόρο τιμής, δείχνω σεβασμό σε/προς, αποτίω φόρο τιμής, δείχνω καλοσύνη/ευαισθησία προς, νοιάζομαι για, εμπνέω σεβασμό/δέος, παρανομία, παρωπίδες, έλλειψη σεβασμού προς ανώτερους, δείχνω σεβασμό σε/προς, δείχνω ασέβεια σε κπ, με όλο το σεβασμό, δείχνω σεβασμό σε/προς, προσβάλλω, θίγω, μιλάω άσχημα σε κπ, αδυναμία εκπλήρωσης υποχρεώσεων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης respect

σεβασμός

(admiration)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il travaillait dur pour gagner le respect de ses confrères.

Δούλεψε σκληρά για να κερδίσει τον σεβασμό των συναδέλφων του.

σεβασμός

nom masculin (considération)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Par respect pour ses désirs, je n'irai pas à la fête.

Από σεβασμό για τις επιθυμίες του δεν θα πάω στο πάρτι.

σεβασμός

(déférence)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Même si vous n'êtes pas d'accord avec votre patron, il faut lui montrer du respect.

Ακόμα κι αν δεν συμφωνείς με το αφεντικό σου, πρέπει να δείξεις σεβασμό.

τήρηση

(νόμου, συμφωνίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσοχή, φροντίδα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le médecin est apprécié pour le respect qu'elle montre envers ses patients.

Η γιατρός χαίρει συμπάθειας και σεβασμού λόγω της προσοχής που δείχνει για το καλό των ασθενών της.

σέβας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il est poli de faire preuve de déférence envers les personnes âgées.

πίστη, υποταγή, αφοσίωση

(idées)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Leur adhésion au parti les empêche de penser librement.

τήρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σεβασμός

(gloire)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο πυροσβέστης κέρδισε μεγάλο σεβασμό για το θάρρος του.

βαθιά υπόκλιση

(επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μη συμμόρφωση, μη τήρηση

nom masculin (d'une loi,...)

σεβόμενος

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

θάβω

(αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αγένεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

με όλον τον σεβασμό

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sauf votre respect, je ne partage pas du tout votre avis.

με όλον τον σεβασμό

νομίμως, σύννομα, νόμιμα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με σεβασμό

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sauf le respect que je vous dois, je pense que vous avez tort dans votre argumentation.

με όλο τον σεβασμό σε κπ/κτ

πολλά μπράβο

(familier)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χωρίς παρεξήγηση

συμμόρφωση

(προς νόμο ή κανονισμό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le bâtiment a été vérifié pour vérifier la conformité avec les règles.

Το κτίριο ελέγχθηκε ως προς τη συμμόρφωσή του με τον οικοδομικό κώδικα.

μεγάλος σεβασμός

nom masculin

αγένεια, έλλειψη σεβασμού

nom masculin

Vous ne devriez pas permettre à vos enfants de vous traiter comme ça, c'est un manque de respect !

μη συμμόρφωση

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εκτιμώ, σέβομαι

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai un profond respect pour ce que mes parents ont fait.

έχω σε υψηλή εκτίμηση, έχω σε ιδιαίτερη εκτίμηση

διατηρώ τις υψηλότερες προδιαγραφές

L'hôpital vise à respecter les critères de qualité les plus stricts en matière de soins de santé.

αποτίω φόρο τιμής

locution verbale

δείχνω σεβασμό σε/προς

J'essaie toujours de faire preuve de respect envers les personnes âgées.

αποτίω φόρο τιμής

δείχνω καλοσύνη/ευαισθησία προς, νοιάζομαι για

On ne t'a jamais appris à faire preuve de respect envers les personnes âgées ?

εμπνέω σεβασμό/δέος

locution verbale

παρανομία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παρωπίδες

nom masculin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

έλλειψη σεβασμού προς ανώτερους

nom masculin

δείχνω σεβασμό σε/προς

Εκπαιδεύουμε όλους τους υπαλλήλους μας να δείχνουν σεβασμό στους πελάτες.

δείχνω ασέβεια σε κπ

Comment osez-vous autant manquer de respect envers vos aînés ?

με όλο το σεβασμό

Avec tout le respect que je vous dois, j'aimerais dire que je ne suis pas d'accord avec vos commentaires.

δείχνω σεβασμό σε/προς

Πρέπει να δείχνεις περισσότερο σεβασμό στον πατέρα σου.

προσβάλλω, θίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Peter n'aimait pas John et lui manquait de respect à chaque occasion qu'il avait.

Ο Πίτερ δεν συμπαθούσε τον Τζον και τον πρόσβαλλε (or: τον υποτιμούσε) με κάθε ευκαιρία.

μιλάω άσχημα σε κπ

locution verbale

La mère de Hank l'a réprimandé pour avoir fait coupé ses invités et leur avoir manqué de respect.

αδυναμία εκπλήρωσης υποχρεώσεων

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του respect στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του respect

Τι σημαίνει το conformité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convenance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το crédit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défaillance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hommage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το insolent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το modération στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mépris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το noble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το observation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το obéissance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reportage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reprise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το représenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respect στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respecter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respectivement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respectueux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το responsable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rester στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retrouver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réponse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réseau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résolument στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résolution στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résonance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résoudre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το révérence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salutation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tolérance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το viol στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.