Τι σημαίνει το rose στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rose στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rose στο Αγγλικά.
Η λέξη rose στο Αγγλικά σημαίνει τριαντάφυλλο, τριανταφυλλιά, ροζέτα, ροζ, ροζέ, διάτρητο πώμα, ροζ, αυξάνομαι, ανεβαίνω, σηκώνομαι, αύξηση, άνοδος, άυξηση, άνοδος, αύξηση, άνοδος, ανύψωση, άνοδος στάθμης, αύξηση, ανατολή, ανάπτυξη, εξέλιξη, γίνομαι τσιριχτός, γίνομαι ψιλός, ανεβαίνω, ανατέλλω, ανεβαίνω, ανεβαίνει η στάθμη, ανεβαίνω, ανέρχομαι, αυξάνομαι, φουσκώνω, ξεσηκώνομαι, φτάνω σε ύψος, σηκώνομαι, ανεγείρομαι, εμφανίζομαι, υψώνομαι, είμαι αντάξιος, ανεμολόγιο ναυτικού χάρτη, ανεμολόγιο ναυτικού χάρτη, άγριο τριαντάφυλλο, κόκκινο ρόδο, κήπος με τριανταφυλλιές, αλθαία, αλθαία, αλθαία, ροδέλαιο, ροζ χαλαζίας, στρογγυλό διακοσμητικό παράθυρο με βιτρό, κρασί ροζέ, υπεραισιόδοξος, παρτέρι με τριανταφυλλιές, τριανταφυλλιά, από κυνόροδο, με κυνόροδο, ροδόνερο, είδος τριανταφυλλιάς, αγριοτριαντάφυλλο, αιολικό τριαντάφυλλο, αιολικό τριαντάφυλλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης rose
τριαντάφυλλοnoun (flower) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) He bought her a dozen roses for Valentine's Day. Της πήρε μια δωδεκάδα τριαντάφυλλα τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου. |
τριανταφυλλιάnoun (rosebush) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) We planted some roses over there. |
ροζέταnoun (decorative feature) (ανάγλυφο διακοσμητικό στο ταβάνι) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The drawing room ceiling has a lovely rose. Το ταβάνι του σαλονιού έχει μία ωραία ροζέτα. |
ροζnoun (color: pink) He thought I should paint the room yellow, but I chose rose. |
ροζέnoun (rosé wine) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) The meal was accompanied by a Portuguese rosé. |
διάτρητο πώμαnoun (perforated spout) (ποτιστήρι) I need a new rose for my watering can. |
ροζadjective (pink in color) (άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) I'm not sure I like the rose tablecloth. |
αυξάνομαιintransitive verb (move upwards) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Heat rises. Η ζέστη αυξάνεται. |
ανεβαίνωintransitive verb (increase in value) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The stock market rose 2% today. Το χρηματιστήριο ανέβηκε κατά 2% σήμερα. |
σηκώνομαιintransitive verb (stand up) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Will everyone please rise for the National Anthem? Παρακαλούνται όλοι να εγερθούν για τον εθνικό ύμνο. |
αύξηση, άνοδοςnoun (price increase) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The rise in the price of gas made people angry. Η αύξηση (or: άνοδος) της τιμής της βενζίνης εξαγρίωσε τον κόσμο. |
άυξηση, άνοδοςnoun (economy: increase in value) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Homeowners were happy with the rise in home values. Οι ιδιοκτήτες κατοικιών χάρηκαν με την αύξηση της αξίας των σπιτιών. |
αύξησηnoun (UK (pay raise: pay increase) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Rose is too scared of her boss to ask him for a rise. |
άνοδοςnoun (figurative (ascension to power) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) His rise to power was not expected. The rise of the Nazi party in Germany was a sad event. |
ανύψωσηnoun (elevation) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The rise in the street from east to west was barely noticeable. |
άνοδος στάθμηςnoun (high water level) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) They worried the rise of the river would lead to flooding. |
αύξησηnoun (increase in pressure) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The rise in gas pressure is dangerous. |
ανατολήnoun (rising of moon or sun) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The rise of the sun is a beautiful event. |
ανάπτυξη, εξέλιξηnoun (figurative (development) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The rise of the sleepy town to become a major financial centre occurred over the course of twenty years. |
γίνομαι τσιριχτός, γίνομαι ψιλόςintransitive verb (voice: go higher) (πιο λεπτή φωνή) (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Her voice rose when she heard the news. |
ανεβαίνωintransitive verb (tide: come in) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The tide is rising. |
ανατέλλωintransitive verb (sun, moon: come up) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The sun rises at 6:32 this morning. |
ανεβαίνωintransitive verb (figurative (spirits: improve) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Their spirits rose when they saw another ship. |
ανεβαίνει η στάθμηintransitive verb (water level: get higher) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) When the snow melts, the river often rises. Όταν λιώνουν τα χιόνια, συχνά φουσκώνει το ποτάμι. |
ανεβαίνω, ανέρχομαιintransitive verb (figurative (be promoted, climb ranks) (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) He rose to the rank of colonel in just a few years. |
αυξάνομαιintransitive verb (salary: increase) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Salaries have risen little more than inflation. |
φουσκώνωintransitive verb (dough: leaven) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven. |
ξεσηκώνομαιintransitive verb (figurative (show opposition) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The protesters will rise in opposition if this law is passed. |
φτάνω σε ύψοςintransitive verb (plants: grow) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) This type of corn rises to more than six feet. Τα σιτηρά αυτής της ποικιλίας φτάνουν σε ύψος τα έξι πόδια και περισσότερο. |
σηκώνομαιintransitive verb (get out of bed) (από το κρεβάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I rose at 7 AM to make coffee. |
ανεγείρομαιintransitive verb (be constructed) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) In the 1950s, tower blocks rose all over the city. |
εμφανίζομαιintransitive verb (become prominent) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) A blister rose on her finger after she burned it on the kettle. |
υψώνομαιintransitive verb (extend upward) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The buildings in New York seem to rise into the clouds. |
είμαι αντάξιοςintransitive verb (prove adequate) (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) The star basketball player rises to the occasion for important games. |
ανεμολόγιο ναυτικού χάρτηnoun (for determining course) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ανεμολόγιο ναυτικού χάρτηnoun (design on map) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
άγριο τριαντάφυλλοnoun (flowering plant, wild rose) |
κόκκινο ρόδοnoun (historical (royal emblem) (σε οικόσημο) |
κήπος με τριανταφυλλιέςnoun (where roses are grown) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Charles and Lavinia met secretly in the rose garden. |
αλθαίαnoun (evergreen flowering shrub) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αλθαίαnoun (deciduous flowering shrub) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αλθαίαnoun (flowering plant named in the Bible) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ροδέλαιοnoun (essence of rose petals) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) My grandmother used to make her own perfume using rose oil. |
ροζ χαλαζίας(pink crystalline quartz) |
στρογγυλό διακοσμητικό παράθυρο με βιτρόnoun (round decorative window) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κρασί ροζέnoun (alcoholic drink: pink wine) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
υπεραισιόδοξοςadjective (figurative (excessively optimistic) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Sven has a rose-tinted view of the situation. |
παρτέρι με τριανταφυλλιέςnoun (area where rose bushes grow) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
τριανταφυλλιάnoun (tree bearing roses) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
από κυνόροδο, με κυνόροδοadjective (containing rosehip) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower. Απήλαυσε πραγματικά το τσάϊ από κυνόροδο (or: με κυνόροδο) καθώς μύριζε όπως το άνθος. |
ροδόνεροnoun (perfume, flavoring) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
είδος τριανταφυλλιάςnoun (flower: variety of rose) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) The hybrid tea rose is the most popular rose in the world. Tea roses are small and can be grown indoors. |
αγριοτριαντάφυλλο(botany) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αιολικό τριαντάφυλλοnoun (map symbol) |
αιολικό τριαντάφυλλοnoun (diagram of wind direction) |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rose στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του rose
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.