Τι σημαίνει το social στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης social στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του social στο πορτογαλικά.

Η λέξη social στο πορτογαλικά σημαίνει κοινωνικός, κοινωνικός, κοινωνικός, κοινωνιακός, δημόσιος, αστικός, πολιτικός, συγκέντρωση, συνάντηση, αντικοινωνικός, αριβίστας, κοινωνικός αναρριχησίας, αντικοινωνικός, κοινωνική πρόνοια, σουαρέ, φιλόδοξος, κοινωνικές απολαβές, κοινωνικοπολιτικός, μη κοινωνικός, στην πρόνοια, κοινωνικός λειτουργός, νεόπλουτος, παροχή κοινωνικής πρόνοιας βάσει ανταποδοτικότητας, καλό πουκάμισο, επίσημο πουκάμισο, βραδινό πουκάμισο, μέσα μαζικής ενημέρωσης, μέσα μαζικής επικοινωνίας, συγκέντρωση, ταξική διαστρωμάτωση, τραπέζι, κοινωνικός ξεπεσμός, κοινωνική δραστηριότητα, πρόγραμμα κοινωνικής πρόνοιας, κοινωνική τάξη, κάποιος που πίνει αλκοόλ μόνο χάριν κοινωνικότητας, κοινωνική συμπεριφορά, κοινωνική θέση, κοινωνική πίεση, πρόγραμμα κοινωνικής πρόνοιας, πρόγραμμα κοινωνικής πρόνοιας, κοινωφελές έργο, κοινωνικός λειτουργός, κράτος πρόνοιας, κοινωνική πρόνοια, κοινωνικός λειτουργός, κεφάλαιο, κοινωνικός λειτουργός, κοινωνικό δίκτυο, κοινωνική θέση, κοινωνικός λειτουργός, εταιρική κοινωνική ευθύνη, επίσημα υποδήματα, κοινωνικός ακτιβιστής, κοινωνική ακτιβίστρια, κοινωνική προκατάληψη, κοινωνικό κεφάλαιο, κοινωνική αδικία, κοινωνική αναρρίχηση, κοινωνική εκδήλωση, κοινωνική διαβάθμιση, κοινωνική ζωή, κοινωνική τάξη, κοινωνικός καπνιστής, κοινωνική καπνίστρια, ευρύτερο κοινωνικό πλαίσιο, Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών, μετά το σκι, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τομέας ζωής, Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης, κοινωνική αποστασιοποίηση, που μάχεται για την κοινωνική δικαιοσύνη, που μάχεται για την κοινωνική δικαιοσύνη, υπεύθυνος τήρησης μέτρων κοινωνικής αποστασιοποίησης, κοινωνική αποστασιοποίηση, κοινωνικές υπηρεσίες, καλό παντελόνι, με επίδομα ανεργίας, κοινωνική ασφάλιση, κοινωνική δραστηριότητα, ελεοδότης, ελεοδότρια, κοινωνικές υπηρεσίες, τηρώ αποστάσεις από τους άλλους, ανοδικό βήμα, ίδρυμα, ένσημα, πολιτική αναταραχή, εργαζόμενος εξωτερικού πεδίου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης social

κοινωνικός

adjetivo (relações amigáveis)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Estas atividades sociais me chateiam.

Πόσο βαριέμαι αυτές τις κοσμικές εκδηλώσεις!

κοινωνικός

adjetivo

A cidade sobre de numerosos problemas sociais como crime e drogas.

Η πόλη μαστίζεται από πολλά κοινωνικά προβλήματα όπως από η εγκληματικότητα και τα ναρκωτικά.

κοινωνικός, κοινωνιακός

adjetivo (κοινωνία: δομή)

Συζητήσαμε τις κοινωνικές προκλήσεις που ανακύπτουν από την υπερθέρμανση του πλανήτη.

δημόσιος, αστικός, πολιτικός

adjetivo

συγκέντρωση, συνάντηση

(festa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há uma reunião social no salão da vila. Você quer ir?

αντικοινωνικός

adjetivo

αριβίστας, κοινωνικός αναρριχησίας

(alguém que aspira classes mais elevadas)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αντικοινωνικός

adjetivo

κοινωνική πρόνοια

(do governo)

Ele viveu com o auxílio do governo por anos.

Για πολλά χρόνια ζούσε με τα λεφτά που έπαιρνε από την Πρόνοια (or: Κοινωνική Πρόνοια).

σουαρέ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ο σύλλογος οργάνωσε ένα σουαρέ με επώνυμους της περιοχής.

φιλόδοξος

κοινωνικές απολαβές

(κρατική οικονομική βοήθεια)

Até mesmo trabalhadores às vezes precisam de bolsas para fazerem a conta fechar.

Ακόμα και οι εργαζόμενοι χρειάζονται ορισμένες φορές επιδόματα για να τα βγάλουν πέρα.

κοινωνικοπολιτικός

adjetivo

μη κοινωνικός

locução adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στην πρόνοια

locução adjetiva (vivendo da assistência governamental)

κοινωνικός λειτουργός

substantivo masculino e feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

νεόπλουτος

παροχή κοινωνικής πρόνοιας βάσει ανταποδοτικότητας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

καλό πουκάμισο, επίσημο πουκάμισο, βραδινό πουκάμισο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μέσα μαζικής ενημέρωσης, μέσα μαζικής επικοινωνίας

A mídia de massas tem uma enorme influência política.

Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έχουν τεράστια επιρροή στην πολιτική.

συγκέντρωση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταξική διαστρωμάτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τραπέζι

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η Υακίνθη κάλεσε τον εφημέριο και τη γυναίκα του για να τους κάνει το τραπέζι.

κοινωνικός ξεπεσμός

κοινωνική δραστηριότητα

substantivo feminino (algo feito em companhia)

πρόγραμμα κοινωνικής πρόνοιας

(programa de bem-estar social)

κοινωνική τάξη

substantivo feminino (grupo econômico na sociedade)

κάποιος που πίνει αλκοόλ μόνο χάριν κοινωνικότητας

substantivo masculino (alguém que ingere bebidas alcoólicas para ser sociável)

κοινωνική συμπεριφορά

(contato ou relacionamentos com pessoas)

κοινωνική θέση

substantivo feminino

κοινωνική πίεση

substantivo feminino (expectativas das pessoas)

πρόγραμμα κοινωνικής πρόνοιας

substantivo feminino (sistema de pensões e benefícios)

κοινωφελές έργο

substantivo masculino (assistência à comunidade local)

κοινωνικός λειτουργός

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

Assistentes sociais visitam famílias se tiverem suspeitas de que as crianças estão em risco.

Οι κοινωνικοί λειτουργοί επισκέπτονται τις οικογένειες για τις οποίες υπάρχουν υπόνοιες ότι τα παιδιά ενδέχεται να διατρέχουν κίνδυνο.

κράτος πρόνοιας

substantivo masculino (nação com programa de bem-estar social)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κοινωνική πρόνοια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοινωνικός λειτουργός

substantivo masculino, substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κεφάλαιο

(valor total das ações que uma firma pode lançar)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοινωνικός λειτουργός

substantivo masculino e feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κοινωνικό δίκτυο

substantivo feminino (contatos: amigos, família, colegas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοινωνική θέση

substantivo masculino (posição na sociedade, classe)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοινωνικός λειτουργός

εταιρική κοινωνική ευθύνη

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

επίσημα υποδήματα

(λόγιο)

κοινωνικός ακτιβιστής, κοινωνική ακτιβίστρια

substantivo masculino, substantivo feminino (ativista por justiça e bem-estar)

κοινωνική προκατάληψη

(discriminação devido à classe social)

κοινωνικό κεφάλαιο

substantivo masculino (valor de contato com outras pessoas)

κοινωνική αδικία

substantivo feminino (discriminação devido à classe social)

κοινωνική αναρρίχηση

substantivo feminino (avanço de status social) (μεταφορικά)

κοινωνική εκδήλωση

substantivo masculino (reunião: festa ou função)

κοινωνική διαβάθμιση

substantivo feminino (impacto de classe na saúde)

κοινωνική ζωή

substantivo feminino (momento de lazer vivido com outras pessoas)

κοινωνική τάξη

(estrutura ou hierarquia social)

κοινωνικός καπνιστής, κοινωνική καπνίστρια

substantivo masculino (alguém que fuma cigarros somente em companhia de alguém) (σπάνιο)

ευρύτερο κοινωνικό πλαίσιο

substantivo masculino (sociedade em geral)

Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών

expressão (Η.Π.Α.)

μετά το σκι

μέσα κοινωνικής δικτύωσης

substantivo feminino

τομέας ζωής

substantivo feminino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης

expressão

κοινωνική αποστασιοποίηση

substantivo masculino

που μάχεται για την κοινωνική δικαιοσύνη

υπεύθυνος τήρησης μέτρων κοινωνικής αποστασιοποίησης

substantivo masculino e feminino (covid)

κοινωνική αποστασιοποίηση

κοινωνικές υπηρεσίες

substantivo masculino (assistência à comunidade)

καλό παντελόνι

με επίδομα ανεργίας

locução adverbial (de benefícios governamentais)

A vida não é fácil para as pessoas que vivem de assistência social.

κοινωνική ασφάλιση

substantivo feminino

κοινωνική δραστηριότητα

substantivo feminino (interação com outros)

ελεοδότης, ελεοδότρια

(παλαιό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

κοινωνικές υπηρεσίες

substantivo feminino

τηρώ αποστάσεις από τους άλλους

ανοδικό βήμα

(melhora de status) (μεταφορικά)

Αυτή η προαγωγή ήταν έλα πραγματικά σημαντικό βήμα για εσένα.

ίδρυμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela aprendeu inglês nas aulas noturnas da assistência social.

ένσημα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Sarah tinha raiva das pessoas que diziam que ela era uma parasita de benefícios. Ela vinha pagando seu seguro social há 20 anos antes de ficar desempregada.

πολιτική αναταραχή

substantivo feminino

εργαζόμενος εξωτερικού πεδίου

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του social στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του social

Τι σημαίνει το acontecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aparecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assistência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem-estar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το camisa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το capital στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το categoria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chaga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το classe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coluna στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comportamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comuna στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comércio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το crise στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το debutante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esfera στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το evolução στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το grupo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το instituição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justiça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ordem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το partida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το razão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το serviço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sobrinho-neto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το socalco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το socar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sociabilidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το social στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sociedade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sociável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το status στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sóbrio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sócio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vida στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.