Τι σημαίνει το soigné στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης soigné στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του soigné στο Γαλλικά.

Η λέξη soigné στο Γαλλικά σημαίνει περιποιούμαι, φροντίζω, περιθάλπω, φροντίζω, περιποιούμαι, γιατρεύω, φροντίζω, ασχολούμαι, φροντίζω, φροντίζω, κάνω κπ καλά, θεραπεύω, κουράρω, κομψός, στυλάτος, ευπαρουσίαστος, περιποιημένος, περιποιημένος, περιποιημένος, τακτοποιημένος, κομψός, κομψός, περιποιημένος, καθαρός, περίτεχνος, προσεκτικός, σχολαστικός, καλός, επίσημος, κομψός, φίνος, θεραπεύω κτ με κτ, αλκοολούχο ποτό που δρα ως αντίδοτο για το χανγκόβερ, γλύψιμο, ξεριζώνω το κακό, κάνω κονέ, δίνω αντίδοτο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης soigné

περιποιούμαι, φροντίζω

verbe transitif (Médecine)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le médecin traita le patient.

Ο γιατρός περιποιήθηκε τον ασθενή.

περιθάλπω, φροντίζω, περιποιούμαι

(un malade, un animal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il soigna l'oiseau tombé du nid jusqu'à sa guérison.

Μπόρεσε να περιθάλψει το πουλί μέχρι που ήταν πια υγιές.

γιατρεύω

verbe transitif (Médecine)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a soigné le patient jusqu'à sa complète guérison.

φροντίζω

verbe transitif (une maladie)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a soigné son rhume pendant deux semaines.

ασχολούμαι

(με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Veuillez m'excuser pendant que je m'occupe d'une affaire.

Με συγχωρείτε για λίγο, έχω να φροντίσω ένα θέμα της δουλειάς.

φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φροντίζω

(des animaux)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ένας καλός κηπουρός φροντίζει και ενδιαφέρεται για τα φυτά του.

κάνω κπ καλά

verbe transitif (un patient) (καθομιλουμένη)

Ne t'en fais pas, les médecins vont te remettre sur pied en moins de deux.

θεραπεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ce médicament remédie à la constipation.

κουράρω

verbe transitif (παλαιό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κομψός, στυλάτος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le grand homme avait l'air soigné avec son costume sombre et son chapeau.

ευπαρουσίαστος, περιποιημένος

(για πρόσωπα)

Les gens lui faisaient confiance parce qu'il avait une image tellement soignée.

περιποιημένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

τακτοποιημένος

adjectif

κομψός

(apparence)

Le hippie s'était fait un nouveau look soigné : cheveux courts et costume italien.

κομψός

adjectif

περιποιημένος

adjectif (personne)

Kate était toujours bien habillée et d'apparence soignée.

Η Κέιτ είναι πάντα περιποιημένη και καλοντυμένη.

καθαρός

adjectif (écriture) (μεταφορικά)

L'écriture soignée de Kelsey était facile à lire.

Τα καθαρά γράμματα της Κέλσεϋ ήταν ευανάγνωστα.

περίτεχνος

(chose)

προσεκτικός, σχολαστικός

Il supervisait une analyse minutieuse (or: méticuleuse) des preuves.

Επέβλεψε μια σχολαστική (or: λεπτομερή) επανεξέταση των αποδεικτικών στοιχείων.

καλός, επίσημος

adjectif (sophistiqué)

Ses dîners ont toujours été raffinés, avec serviettes de soie et couverts en argent.

Το δείπνο της ήταν πάντοτε πολύ καλό (or: επίσημο) με μεταξωτές πετσέτες και ασημένια μαχαιροπίρουνα.

κομψός

adjectif

Adam était grand et élégant.

φίνος

θεραπεύω κτ με κτ

On soigne souvent les maux de tête avec de l'aspirine.

Οι πονοκέφαλοι αντιμετωπίζονται συχνά με ασπιρίνη.

αλκοολούχο ποτό που δρα ως αντίδοτο για το χανγκόβερ

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γλύψιμο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ξεριζώνω το κακό

locution verbale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'instituteur croyait qu'il était de son devoir de soigner le mal à la racine chez ses élèves.

κάνω κονέ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δίνω αντίδοτο

(για κάτι ή ενάντια σε κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του soigné στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του soigné

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appliqué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dentiste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négligé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το propre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soi-même στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soignant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soigneur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soigneusement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soigné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soins στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soirée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.