Τι σημαίνει το négligé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης négligé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του négligé στο Γαλλικά.

Η λέξη négligé στο Γαλλικά σημαίνει παραμελώ, παραμελώ, αμελώ, παραμελώ, αμελώ, αμελής, παραβλέπω, αγνοώ, περιφρονώ, αγνοώ, απεριποίητος, ατημέλητος, ατημέλητος, απεριποίητος, αφρόντιστος, αφρόντιστος, απεριποίητος, απεριποίητος, ατημέλητος, αφρόντιστος, απεριποίητος, νεγκλιζέ, που θεωρείται ασήμαντος, που αγνοείται, απρόσεκτος, απρόσεχτος, πρόχειρος, που δεν τον αγαπούν, κακός, τσαπατσούλης, ατημέλητος, απεριποίητος, απεριποίητος, ατημέλητος, παραμελημένος, αφρόντιστος, απεριποίητος, ατημέλητη, απεριποίητη, παραμελημένος, παρατημένος, αφημένος, ατημέλητος, απεριποίητος, ατημέλητος, απεριποίητος, παραμελημένος, απεριποίητος, ατημέλητος, αφήνομαι, αμελώ, έχω κπ/κτ σε χαμηλή εκτίμηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης négligé

παραμελώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Larry négligeait ses enfants parce qu'il était alcoolique.

Ο Λάρι παραμελούσε τα παιδιά του επειδή ήταν αλκοολικός.

παραμελώ, αμελώ

(à un devoir)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le soldat a manqué à ses devoirs et a été renvoyé de l'armée.

Ο στρατιώτης παραμέλησε τα καθήκοντά του και αποτάχθηκε από τον στρατό.

παραμελώ, αμελώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αμελής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ne néglige pas les besoins de ta grand-mère.

Μην είσαι αμελής με τις ανάγκες της γιαγιάς σου.

παραβλέπω, αγνοώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο Τζορτζ δεν πέρασε στις εξετάσεις επειδή αγνόησε κάποια λάθη στη δουλειά του.

περιφρονώ, αγνοώ

(souvent au négatif)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Une augmentation et de meilleures primes ? Je ne vais pas cracher dessus !

απεριποίητος, ατημέλητος

(apparence) (άτομο)

Je ne sais pas comment tu te débrouilles toujours pour avoir l'air si négligé.

Δε μπορώ να καταλάβω πως καταφέρνεις να δείχνεις πάντα τόσο ατιμέλητος.

ατημέλητος, απεριποίητος, αφρόντιστος

Jack a un beau visage, mais son apparence est négligée.

αφρόντιστος, απεριποίητος

απεριποίητος, ατημέλητος

αφρόντιστος, απεριποίητος

adjectif (apparence, personne)

νεγκλιζέ

nom masculin (νυχτικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

που θεωρείται ασήμαντος, που αγνοείται

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

απρόσεκτος, απρόσεχτος

(travail)

Le travail de Daphne n'est pas vraiment bon ; je crois qu'elle travaille de manière négligée.

Η δουλειά της Δάφνης δεν είναι αρκετά καλή. Θεωρώ πως είναι αμελής.

πρόχειρος

(travail)

Les peintres ont fait un boulot négligé : ils ont éclaboussé mes fenêtres de peinture rouge.

Οι μπογιατζήδες έκαναν προχειροδουλειά - έριξαν κόκκινη μπογιά στα παράθυρα του σπιτιού μου!

που δεν τον αγαπούν

adjectif

κακός

Le mauvais anglais de l'adolescent faisait qu'il était difficile de comprendre ce qu'il disait.

Τα άθλια αγγλικά του εφήβου έκαναν δύσκολο να καταλάβεις τι έλεγε.

τσαπατσούλης

(personne, lieu)

Ma fille est désordonnée ; c'est toujours le bordel dans sa chambre.

Η κόρη μου είναι τσαπατσούλα. Το δωμάτιό της είναι πάντα χάλια.

ατημέλητος, απεριποίητος

(personne)

Erika est vraiment négligée ; on dirait qu'elle se ne coiffe jamais et ses vêtements sont toujours froissés.

Η Έρικα είναι τόσο ατημέλητη (or: απεριποίητη). Τα μαλλιά της είναι σαν να μην τα χτενίζει ποτέ και τα ρούχα της είναι μονίμως τσαλακωμένα.

απεριποίητος, ατημέλητος

L'homme qui toquait à la porte avait l'air débraillé.

παραμελημένος, αφρόντιστος, απεριποίητος

adjectif (χωρίς φροντίδα)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

ατημέλητη, απεριποίητη

(γυναίκα)

παραμελημένος, παρατημένος, αφημένος

La maison de Ben était laissée à l'abandon parce qu'il n'arrivait plus à l'entretenir.

Το σπίτι του Μπεν φαινόταν ιδιαίτερα παραμελημένο γιατί δεν μπορούσε να συντηρεί πια.

ατημέλητος, απεριποίητος

adjectif

ατημέλητος, απεριποίητος

adjectif

παραμελημένος

(enfant)

Les services sociaux sont venus chercher l'enfant victime de négligence et l'ont placé en famille d'accueil.

Οι κοινωνικές υπηρεσίες πήραν το παραμελημένο παιδί από τους γονείς του και το έδωσαν σε ανάδοχη οικογένεια.

απεριποίητος, ατημέλητος

Le jardin était négligé avec ses plates-bandes et ses allées envahies par les mauvaises herbes.

Ο κήπος ήταν παραμελημένος, με ακλάδευτα παρτέρια και αγριόχορτα να φυτρώνουν στα μονοπάτια.

αφήνομαι

verbe pronominal (apparence)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αμελώ

verbe transitif (να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fred a omis de garder contact avec ses amis et les a progressivement perdus de vue.

Ο Φρεντ αμέλησε να επικοινωνεί με τους φίλους του και σιγά σιγά έχασε την επαφή μαζί τους.

έχω κπ/κτ σε χαμηλή εκτίμηση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του négligé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του négligé

Τι σημαίνει το mourir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mousse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mouvement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyen στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyenne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mûr στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nappe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το naître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nef στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το net στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nettoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το niveau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nombre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nombreux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το notamment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το note στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourriture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nèfle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το néanmoins στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το néfaste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το néflier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négligeable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négligemment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négligent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négliger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négligé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négoce στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.