Τι σημαίνει το tally στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tally στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tally στο Αγγλικά.
Η λέξη tally στο Αγγλικά σημαίνει καταμέτρηση, λογαριασμός, σκορ, καταμετρώ, μετράω, μετρώ, είμαι σε συμφωνία, είμαι σε συμφωνία, κρατάω λογαριασμό, προσθέτω, υπολογίζω, υπολογίζω, ερωμένη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tally
καταμέτρησηnoun (count) (διαδικασία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The tally was in and it seemed more people had voted yes than no. Η καταμέτρηση είχε ολοκληρωθεί και φαινόταν ότι περισσότεροι είχαν ψηφίσει ναι παρά όχι. |
λογαριασμόςnoun (record, count of [sth]) (μτφ: κρατάω) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) It was my job to keep a tally of all the tickets we sold. Ήταν δουλειά μου να κρατώ λογαριασμό όλων των εισιτηρίων που είχαν πουληθεί. |
σκορnoun (sport: score) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) The final tally shows that the home team scored two goals, but the away team scored four. Το τελικό αποτέλεσμα δείχνει ότι η εντός έδρας ομάδα έβαλε δύο γκολ, αλλά η εκτός έδρας ομάδα έβαλε τέσσερα. |
καταμετρώ, μετράω, μετρώtransitive verb (count) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Edward tallied the votes. Ο Έντουαρτ καταμέτρησε τις ψήφους. |
είμαι σε συμφωνίαintransitive verb (figurative (correspond, agree) (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) The detective quickly realised that the accounts given by the two witnesses didn't tally. Ο ντετέκτιβ γρήγορα κατάλαβε ότι οι καταθέσεις που έδωσαν οι δύο μάρτυρες δεν ταίριαζαν. |
είμαι σε συμφωνία(figurative (be consistent with [sth]) (με κάτι) (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) That tallies with what I have in the account. Αυτό συνάδει με ότι έχω στον λογαριασμό μου. |
κρατάω λογαριασμόtransitive verb (record, keep track of) (για κτ) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Nina tallied the ticket sales. Η Νίνα κατέγραψε τις πωλήσεις εισιτηρίων. |
προσθέτω, υπολογίζωphrasal verb, transitive, separable (add up, calculate total of) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The judges will now tally up the scores. |
υπολογίζωphrasal verb, intransitive (calculate total) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) All the sales were concluded; now the business partners just needed to tally up. |
ερωμένηnoun (archaic (illicit female lover) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tally στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του tally
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.