Τι σημαίνει το tissu στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tissu στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tissu στο Γαλλικά.
Η λέξη tissu στο Γαλλικά σημαίνει ιστός, ύφασμα, δίκτυο, πλέγμα, ύφασμα, ύφασμα, ύφασμα, δομή, ύφασμα, ύφασμα, ιστός, πετσετέ, ύφασμα, πετσετέ ύφασμα, ρετάλι, ύφασμα, αραχνοΰφαντο ύφασμα, μάλλινο ύφασμα, κρεπ, κρεπόν, ύφασμα για πουκάμισα, συνδετικός ιστός, μυϊκός ιστός, ένας σωρός ψέματα, ουλώδης ιστός, συνθετικό ύφασμα, καλλιέργεια ιστών, πέπλο μυστηρίου, κοινωνικός ιστός, σύμμεικτο ύφασμα, τύπος ιστού, καρό, ύφασμα για κουστούμια, ύφασμα πετσετέ, πετσετέ ύφασμα, μεταμόσχευση, λευκά είδη, είδη νεωτερισμών, ύφασμα tricot, θερμοκολλητικό, βηματοδότης, καμηλό, κρέπ, κρεπόν, πετσετέ, υφασμάτινος, πάνινος, πανί, καρό ύφασμα, υφασμάτινος, μεσοκυττάρια ουσία, μαντίλι, μπουκλέ, ύφασμα από υπολείμματα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tissu
ιστόςnom masculin (Anatomie) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le médecin a dit que le tissu avait été endommagé. |
ύφασμαnom masculin (λεπτό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le magasin de tissus était rempli de rouleaux de tissus de couleurs vives. |
δίκτυο, πλέγμα(κύκλωμα) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Nous faisons tous partie d'un réseau de relations. Είμαστε όλοι μέλη ενός δικτύου (or: πλέγματος) γνωριμιών. |
ύφασμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La robe de la reine est confectionnée à partir de tissu de la plus haute qualité. Το φόρεμα της βασίλισσας είναι φτιαγμένο από ύφασμα υψίστης ποιότητας. |
ύφασμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Jenny s'est acheté du tissu pour faire un costume. Η Τζένη αγόρασε λίγο ύφασμα για να φτιάξει μια αποκριάτικη στολή. |
ύφασμα(textile) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Avez-vous touché le tissu utilisé pour ces rideaux ? Il est si soyeux. Έπιασες το ύφασμα για τις κουρτίνες; Είναι τόσο απαλό. |
δομή(figuré) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ύφασμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ύφασμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La couturière a choisi un tissu écossais bien épais pour le caban du client. |
ιστός(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
πετσετέ(ύφασμα) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ύφασμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
πετσετέ ύφασμα
Αυτές οι πετσέτες είναι φτιαγμένες από πετσετέ ύφασμα και είναι πολύ ωραίες και απαλές. |
ρετάλι(tissu) (υφάσματος) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Tu peux utiliser tous ces coupons (de tissu) pour faire un dessus-de-lit. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις όλα σου τα ρετάλια για να φτιάξεις ένα πάπλωμα. |
ύφασμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le tissu d'ameublement du canapé est très usé. |
αραχνοΰφαντο ύφασμα
|
μάλλινο ύφασμαnom masculin Jack portait une veste en tissu de laine gris. |
κρεπ, κρεπόν(Textile) (ύφασμα: λινό κρουστό) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
ύφασμα για πουκάμισα
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
συνδετικός ιστόςnom masculin (Anatomie) (ανατομία) Το σάρκωμα είναι καρκίνος που πλήττει τον συνδετικό ιστό. |
μυϊκός ιστόςnom féminin (Anatomie) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le tissu musculaire est constitué de fibres musculaires. |
ένας σωρός ψέματαnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Sa déclaration à la police était un tissu de mensonges. Η κατάθεσή του στην αστυνομία ήταν ένας σωρός ψέματα. |
ουλώδης ιστόςnom masculin (Médecine) (το δέρμα σε γιατρεμένη ουλή) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Le tissu cicatriciel s'est formé à la place de la plaie, laissant une marque rose vif. |
συνθετικό ύφασμαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
καλλιέργεια ιστώνnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) On étudie les modifications de la morphologie cellulaire dans une culture de tissu cutané. |
πέπλο μυστηρίουnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κοινωνικός ιστόςnom masculin |
σύμμεικτο ύφασμαnom masculin (από διάφορες ίνες) |
τύπος ιστούnom masculin (biologie) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
καρό
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
ύφασμα για κουστούμια
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ύφασμα πετσετέ, πετσετέ ύφασμαnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
μεταμόσχευσηnom féminin (Chirurgie) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λευκά είδη, είδη νεωτερισμώνnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ύφασμα tricotnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
θερμοκολλητικόnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
βηματοδότηςnom masculin (anatomie, cœur) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
καμηλόlocution adjectivale (παλτό, τσάντα) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) Les manteaux en tissu de laine sont populaires chez les jeunes femmes cette saison. |
κρέπ, κρεπόν
(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) |
πετσετέlocution adjectivale (άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
υφασμάτινος, πάνινοςlocution adjectivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les sacs en tissu ne coûtent pas cher mais ne sont pas très résistants. Οι υφασμάτινες τσάντες είναι φθηνές, αλλά όχι πολύ ανθεκτικές. |
πανίnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Glenn a cousu des bouts de tissu ensemble pour en faire des housses de coussins. Η Γκλεν έραψε τα πανιά για να φτιάξει καλύμματα για τα μαξιλάρια. |
καρό ύφασμα
J'ai choisi un joli tissu écossais noir et rouge pour ma nouvelle veste. Διάλεξα ένα ωραίο μαύρο και κόκκινο καρουδάκι για το νέο μου σακάκι. |
υφασμάτινος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Joe a acheté un canapé en tissu. |
μεσοκυττάρια ουσίαnom masculin L'ostéoporose endommage le tissu conjonctif des os ce qui les rend plus fragiles. |
μαντίλιnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Sarah s'attacha les cheveux avec un morceau de tissu. |
μπουκλέnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
ύφασμα από υπολείμματα
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tissu στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του tissu
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.