Τι σημαίνει το troçar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης troçar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του troçar στο πορτογαλικά.

Η λέξη troçar στο πορτογαλικά σημαίνει κάνω πλάκα, αλλάζω, ανταλλάζω, εξαργυρώνω, ανταλλάσσω, ανταλλάζω, αντικαθιστώ, αλλάζω, αλλάζω με κτ καλύτερο, το γυρίζω σε κτ, το αλλάζω σε κτ, ανταλάσσω, ανταλλάσσω, ανταλλάζω, αντικαθιστώ κτ με κτ, ανταλλάσσω, ανταλλάζω, ανταλλάζω, ανταλλάσσω, αλλάζω, ανταλλάσσω, ανταλλάσσω, ανταλλάζω, αλλάζω, χαλάω, αλλάζω, μετατρέπω, κάνω ψιλά, κάνω λιανά, χαλάω, αλλάζω, ανταλλάζω, ανταλλάσσω, ξεστρώνω, αλλάζω, αντικαθιστώ, κάνω αναβάθμιση του/της, ανταλλάσσω, αντικαθιστώ κτ με κτ, αλλάζω, κάνω ζάπινγκ, αλλάζω, μετακινώ, κοροϊδεύω, αντικαθιστώ, ανταλλάσσω, ανταλλάσσω κτ με κπ, αλλάζω, αλλάζω θέσεις, αποβάλλω, αλλάζω, αλλάζω, αλλάζω ταχύτητα, αλλάζω, αλλάζω, αλλάζω, γλείφτης, μηχάνημα που δίνει ψιλά, ανταλλάζω, ανταλλάσσω, αλλάζω ταχύτητες, κάνω διπλή αποσύμπλεξη, αλλάζω ιδιοκτήτη, αλλάζω δέρμα, αλλάζω πόστο, αλλάζω, εξαργυρώνω, κατεβάζω ιδέες, παίρνω το μέρος άλλου, αλλάζω κανάλι, αλλάζω, εξαργυρώνω κτ για κτ, εξαργυρώνω κτ και παίρνω κτ, αλλάζω, επικοινωνώ με κπ, φασώνομαι, χαμουρεύομαι, αλλάζω δέρμα, μαδάω, μετακινούμαι από κτ σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης troçar

κάνω πλάκα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αλλάζω, ανταλλάζω

verbo transitivo (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Um dos cozinheiros, bravo com os baixos salários, trocou o sal pelo açúcar.

Θυμωμένος για τα χαμηλά μεροκάματα, ένας από τους μάγειρες της γραμμής άλλαξε το αλάτι με τη ζάχαρη.

εξαργυρώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se você vai ao supermercado, pode também trocar este vale enquanto estiver lá.

Εάν πας στο σούπερ μάρκετ, μπορείς να εξαργυρώσεις κι αυτό το κουπόνι.

ανταλλάσσω, ανταλλάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντικαθιστώ, αλλάζω

verbo transitivo (κάτι στη θέση άλλου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles pregaram uma peça em mim trocando meu chá por sopa de cebola.

Μου έκανα πλάκα και μου αντικατέστησαν κρυφά το τσάι με κρεμμυδόσουπα.

αλλάζω με κτ καλύτερο

verbo transitivo

το γυρίζω σε κτ, το αλλάζω σε κτ

(καθομιλουμένη)

Eu não estava curtindo o filme, por isso troquei para o canal de esportes.

Η ταινία δεν με ευχαριστούσε, γι' αυτό το άλλαξα στο αθλητικό κανάλι.

ανταλάσσω

(palavras, etc.) (λόγια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανταλλάσσω, ανταλλάζω

verbo transitivo (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os refugiados foram obrigados a trocar seus bens pessoais por comida.

Οι πρόσφυγες ήταν υποχρεωμένοι να ανταλλάξουν τα προσωπικά τους αντικείμενα για φαγητό.

αντικαθιστώ κτ με κτ

ανταλλάσσω, ανταλλάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quer trocar cartões de beisebol comigo?

Θέλεις να ανταλλάξουμε κάρτες του μπείζμπολ;

ανταλλάζω, ανταλλάσσω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Muitas famílias trocam presentes no Natal.

Πολλές οικογένειες ανταλλάζουν δώρα τα Χριστούγεννα.

αλλάζω

verbo transitivo (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os dois passageiros querem trocar os lugares um com o outro.

Οι δύο επιβάτες θέλουν να ανταλλάξουν θέσεις.

ανταλλάσσω

verbo transitivo (κάτι με κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu e meu marido ainda trocamos presentes no Dia dos Namorados.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αντάλλαξαν τηλέφωνα.

ανταλλάσσω, ανταλλάζω

verbo transitivo (κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele trocou a barra de chocolate por biscoito.

Αντάλλαξε τη σοκολάτα του με το μπισκότο της.

αλλάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele trocou dólares por euros.

Άλλαξε τα δολάρια με ευρώ.

χαλάω

verbo transitivo (dinheiro) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você pode trocar um dólar?

αλλάζω, μετατρέπω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu quero trocar esses dólares por euros.

κάνω ψιλά, κάνω λιανά

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Você deve trocar suas notas por moedas.

χαλάω, αλλάζω

verbo transitivo (δίνω μικρότερα νομίσματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você troca uma nota de cinco?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έχετε ρέστα από κατοστάρικο; Δυστυχώς δεν έχω να σας δώσω πιο ψιλά.

ανταλλάζω, ανταλλάσσω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os dois países em guerra trocaram seus prisioneiros na fronteira.

Οι δυο εμπόλεμες χώρες έκαναν ανταλλαγή αιχμαλώτων στα σύνορα.

ξεστρώνω

verbo transitivo (roupa de cama)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nós trocamos a cama de três em três dias no verão.

αλλάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele trocou de opiniões de um dia para o outro.

αντικαθιστώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω αναβάθμιση του/της

(telefone)

Algumas pessoas atualizam seu telefone toda vez que um novo modelo é lançado, outras mantêm o mesmo telefone por anos.

ανταλλάσσω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντικαθιστώ κτ με κτ

verbo transitivo

Não esqueça de trocar suas roupas de inverno por roupas leves antes de sair.

Μην ξεχάσεις να αντικαταστήσεις τα χειμωνιάτικα ρούχα σου με άλλα ελαφρά πριν αναχωρήσεις.

αλλάζω

(colocar roupas diferentes) (τα ρούχα μου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω ζάπινγκ

Eu gastei dez minutos trocando os canais de TV e não achei nada que valesse a pena assistir.

Έκανα ζάπινγκ δέκα λεπτά και δεν βρήκα τίποτα αξιόλογο να δω.

αλλάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Essa TV está com defeito, quero trocá-la.

Αυτή η τηλεόραση είναι ελαττωματική. Θέλω να την αλλάξω.

μετακινώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O oficial em espera mudou o peso de um pé para o outro.

κοροϊδεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αντικαθιστώ

(substituir algo por outra coisa) (κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Finalmente substituí minha velha máquina de escrever por um computador.

Επιτέλους αντικατέστησα την παλιά μου γραφομηχανή με έναν υπολογιστή.

ανταλλάσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανταλλάσσω κτ με κπ

Jack negociou a vaca com um mercador por um punhado de feijões.

Ο Τζακ αντάλλαξε με τον έμπορο την αγελάδα για μια χούφτα φασόλια.

αλλάζω

(μέσο συγκοινωνίας)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αλλάζω θέσεις

verbo transitivo

αποβάλλω

(pele)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A cobra descama sua pele.

Το φίδι ρίχνει το δέρμα του.

αλλάζω

verbo transitivo (ρούχα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Preciso mudar de roupa.

Πρέπει να αλλάξω ρούχα.

αλλάζω

(trem, avião, etc.) (συγκοινωνία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele mudou trocou de trem em Madri no caminho para Barcelona.

Για να πάει στη Βαρκελώνη άλλαξε τρένο στη Μαδρίτη.

αλλάζω ταχύτητα

verbo transitivo (marcha de carro)

É melhor mudar a marcha quando o motor gira rápido demais.

αλλάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mude a roupa de cama pelo menos uma vez por semana.

αλλάζω

verbo transitivo (direção)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O barco trocou de curso quando os ventos mudaram.

αλλάζω

verbo pronominal/reflexivo (βάζω άλλα ρούχα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Está frio lá fora. Você deveria se trocar.

γλείφτης

locução verbal (αργκό, αποδοκιμασίας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μηχάνημα που δίνει ψιλά

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανταλλάζω, ανταλλάσσω

expressão verbal (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os novos alto-falantes são estilosos, mas eu não trocaria o som pela aparência.

Τα καινούρια ηχεία είναι στυλάτα, αλλά δεν θα συμβιβαζόμουν στον ήχο για χάρη της εμφάνισης.

αλλάζω ταχύτητες

(αυτοκίνητο)

κάνω διπλή αποσύμπλεξη

expressão verbal

αλλάζω ιδιοκτήτη

locução verbal

αλλάζω δέρμα

αλλάζω πόστο

expressão (esportes) (σπορ)

αλλάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξαργυρώνω

expressão

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατεβάζω ιδέες

locução verbal (ideias, etc.) (μεταφορικά)

παίρνω το μέρος άλλου

locução verbal (mudança de lealdade)

αλλάζω κανάλι

(mudar o canal de TV)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αλλάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu troquei de provedores de serviços porque minha banda larga não era rápida o suficiente.

Άλλαξα πάροχο υπηρεσιών γιατί η ευρυζωνική σύνδεσή μου δεν ήταν αρκετά γρήγορη.

εξαργυρώνω κτ για κτ, εξαργυρώνω κτ και παίρνω κτ

expressão verbal

Roberta trocou um vale por uma garrafa de vinho no supermercado.

Η Ρομπέρτα εξαργύρωσε ένα κουπόνι και πήρε ένα μπουκάλι κρασί στο σούπερ μάρκετ.

αλλάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele mudou para terceira marcha para aumentar a velocidade.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έβαλε τρίτη για να ανεβάσει ταχύτητα.

επικοινωνώ με κπ

(informal: fazer contato)

φασώνομαι, χαμουρεύομαι

(αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O salva-vidas repreendeu o casal por estarem trocando carícias na piscina.

Ο ναυαγοσώστης επέπληξε το ζευγάρι επειδή χαμουρεύονταν στην πισίνα.

αλλάζω δέρμα

A cobra já está pronta para trocar a pele.

μαδάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Meu gato sempre troca o pelo quando o clima esquenta.

μετακινούμαι από κτ σε κτ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του troçar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του troçar

Τι σημαίνει το bola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dinheiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το idéia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impressão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το miúdo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το troca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trocadilho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trocado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trocador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trocar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trocânter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το troféu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το troça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το troçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το troço στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.