Τι σημαίνει το idéia στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης idéia στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του idéia στο πορτογαλικά.

Η λέξη idéia στο πορτογαλικά σημαίνει ιδέα, ιδέα, ιδέα, ιδέα, ιδέα, έννοια, ιδέα, ιδέα, αντίληψη, πνευματικό δημιούργημα, πνευματικό παιδί, πνευματικό τέκνο, γνώμη, άποψη, σκέψη, επιφοίτηση, περνάω από το μυαλό κάποιου, φλερτάρω με κτ, της ίδιας γνώμης, της ίδιας άποψης, ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι, δεν έχω ιδέα, κεντρικό θέμα, τραγική αλήθεια, κτ που σκέφτηκα εκ των υστέρων, κτ που σκέφτηκα μετά, ευφυέστατη ιδέα, φαεινή ιδέα, βασική ιδέα, γενική ιδέα, αφηρημένη ιδέα, πολύ καλή ιδέα, καλή ιδέα, ωραία ιδέα, πρωτότυπη ιδέα, αμυδρή ιδέα, βασική ιδέα, χοντρική προσέγγιση, πανέξυπνη ιδέα, καταπληκτική ιδέα, μεγαλειώδης ιδέα, βασικό θέμα, κολλημένο μυαλό, πιάνω το νόημα, δεν έχω ιδέα, το σκέφτομαι, χώνω παντού τη μύτη μου, υποστηρίζω μια ιδέα, υπερασπίζομαι μια ιδέα, σκέφτηκα κτ καλό, είμαι μία κρύο μία ζέστη, δεν αντέχω ούτε να το σκέφτομαι, επινοώ, εφευρίσκω, έχω ιδέα, γνωρίζω στοιχειωδώς, καταλαβαίνω, πιάνω το νόημα, δεν συμβαδίζω με κτ, που δεν καταλαβαίνει, που δεν αντιλαμβάνεται, φαεινή ιδέα, κόλλημα, σκάλωμα, φαεινή ιδέα, καλή ιδέα, ωραία ιδέα, ωραία ιδέα, ταλανίζομαι για το αν θα κάνω κτ, αρχίζω να καταλαβαίνω, αλλάζω γνώμη, αλλάζω γνώμη, προοπτική, έχω βρει κτ, λαμβάνω το μήνυμα, ανακαλύπτω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης idéia

ιδέα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nossa conversa me deu uma idéia.

Η συζήτησή μας μου έδωσε μια ιδέα.

ιδέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Minha ideia de nadar logo após o jantar estava condenada ao fracasso.

Η ιδέα μου να κολυμπήσω αμέσως μετά το βραδινό γεύμα ήταν καταδικασμένη σε αποτυχία.

ιδέα

substantivo feminino (opinião)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele tem algumas ideias estranhas sobre o ato de governar.

Είχε κάποιες περίεργες ιδέες σχετικά με την κυβέρνηση.

ιδέα

substantivo feminino (conceito)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

É uma ideia nova, mas acho que devemos pensar sobre isso.

ιδέα, έννοια

substantivo feminino (η παράσταση που σχηματίζεται στο νου μας από κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tu não tens ideia do que eles sofreram.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δεν καταλαβαίνει την έννοια της ισότητας.

ιδέα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Não faço ideia do que ele quer dizer com isso.

Δεν έχω ιδέα τι εννοεί.

ιδέα, αντίληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quem primeiro desenvolveu a noção de que a vida evolui?

Ποιος ανέπτυξε πρώτος την έννοια της εξέλιξης της ζωής;

πνευματικό δημιούργημα, πνευματικό παιδί, πνευματικό τέκνο

(εφεύρεση, νέα ιδέα)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

O computador da Apple foi a criação do Steve Jobs.

Το κομπιούτερ της Apple ήταν το πνευματικό δημιούργημα του Steve Jobs.

γνώμη, άποψη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele e eu tínhamos opiniões diferentes sobre o assunto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μην αλλάξεις γνώμη γι' αυτό το θέμα, σε παρακαλώ.

σκέψη

(imagem desagradável)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιφοίτηση

(BRA, figurado, informal) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περνάω από το μυαλό κάποιου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Σου πέρασε καθόλου από το μυαλό ότι μπορεί να διαφωνήσει;

φλερτάρω με κτ

(BRA) (μεταφορικά)

Fred gostava de flertar com a morte e curtia coisas como paraquedismo e mergulhar de penhascos.

Στον Φρεντ άρεσε να φλερτάρει με τον θάνατο και απολάμβανε δραστηριότητες όπως να πηδά με αλεξίπτωτο και να πηδά από βράχους.

της ίδιας γνώμης, της ίδιας άποψης

expressão

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι

interjeição (é precisamente o que era esperado)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

δεν έχω ιδέα

interjeição

κεντρικό θέμα

(BRA)

Η κεντρική ιδέα του διαγγέλματός του ήταν η ανάγκη για άμεση δράση.

τραγική αλήθεια

(sério, grave)

Το τραγικό της υπόθεσης είναι ότι χιλιάδες απόφοιτοι δεν θα καταφέρουν ποτέ να βρουν δουλειά.

κτ που σκέφτηκα εκ των υστέρων, κτ που σκέφτηκα μετά

(adicionado mais tarde)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Helen enviou um e-mail de acompanhamento com uma ideia adicional.

ευφυέστατη ιδέα, φαεινή ιδέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βασική ιδέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γενική ιδέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela não entendeu o texto por completo, mas entendeu a ideia geral.

αφηρημένη ιδέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πολύ καλή ιδέα

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

O clima está quente - foi uma ótima ideia trazer água com a gente.

Κάνει ζέστη. Καλά κάναμε που πήραμε νερό μαζί μας.

καλή ιδέα, ωραία ιδέα

(sugestão excelente)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Είναι καλή ιδέα να χτενίζεις τα μακριά σου μαλλιά πριν πας για ύπνο. Δεν ήταν καλή ιδέα να φάω εκείνο το τρίτο κομμάτι από το κέικ.

πρωτότυπη ιδέα

αμυδρή ιδέα

(noção vaga)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βασική ιδέα

substantivo feminino

Η διάλεξη ήταν λίγο μπερδεμένη στο σύνολό της, αλλά κατάλαβα τη βασική ιδέα. Η βασική ιδέα μίας παραγράφου συχνά μπορεί να συνοψιστεί σε μια πρόταση.

χοντρική προσέγγιση

Acho que custará cerca de 1.000 libras, mas isso é apenas uma ideia aproximada.

Θα σου στοιχίσει περίπου 1000 λίρες, αλλά αυτό είναι μόνο μια πρόχειρη εκτίμηση.

πανέξυπνη ιδέα, καταπληκτική ιδέα, μεγαλειώδης ιδέα

(idéia brilhante)

βασικό θέμα

substantivo feminino (ideia básica)

κολλημένο μυαλό

substantivo feminino

πιάνω το νόημα

expressão verbal (καθομιλουμένη)

δεν έχω ιδέα

expressão verbal

το σκέφτομαι

(não decidir até a manhã seguinte)

χώνω παντού τη μύτη μου

(ideia básica)

υποστηρίζω μια ιδέα, υπερασπίζομαι μια ιδέα

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σκέφτηκα κτ καλό

expressão

είμαι μία κρύο μία ζέστη

expressão (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

δεν αντέχω ούτε να το σκέφτομαι

locução verbal

επινοώ, εφευρίσκω

locução verbal (inventar ou planejar algo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

έχω ιδέα, γνωρίζω στοιχειωδώς

locução verbal (ter entendimento, conhecimento)

καταλαβαίνω, πιάνω το νόημα

(entender, compreender) (καθομιλουμένη)

δεν συμβαδίζω με κτ

expressão verbal

Η νεανική εμφάνιση του Κλάιβ δημιουργεί την ψευδή εντύπωση ότι δεν έχει πολλά χρόνια εμπειρίας ως καθηγητής.

που δεν καταλαβαίνει, που δεν αντιλαμβάνεται

expressão (de forma desapercebida)

φαεινή ιδέα

κόλλημα, σκάλωμα

(figurado) (αργκό, μτφ: μανία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έχει φάει τέτοιο κόλλημα (or: σκάλωμα) με αυτό το παιχνίδι στο ίντερνετ που μένει ξάγρυπνος παίζοντας μέχρι το πρωί.

φαεινή ιδέα

(ειρωνικά)

Quem teve a grande ideia de trazer a sua mãe junto?

καλή ιδέα, ωραία ιδέα

(pensamento sábio ou esperto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ωραία ιδέα

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ταλανίζομαι για το αν θα κάνω κτ

αρχίζω να καταλαβαίνω

expressão (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu adoraria ter uma noção de física básica.

Πολύ θα ήθελα να αρχίσω να καταλαβαίνω τις βασικές έννοιες της φυσικής.

αλλάζω γνώμη

(figurado)

αλλάζω γνώμη

expressão verbal

προοπτική

expressão

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A ideia de sair de férias com meus sogros não me enchia de alegria.

έχω βρει κτ

expressão verbal

λαμβάνω το μήνυμα

expressão verbal

ανακαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του idéia στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του idéia

Τι σημαίνει το acalentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το admitir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adotar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agarrar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amadurecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aonde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aposentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chocar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το definir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desenrolar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το despir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το endossar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το geral στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το idade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ideal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το idealista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το idealizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ideia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το identidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το identificar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ideograma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το idéia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το infeliz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το manipular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το remoer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vingar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.