Τι σημαίνει το unido στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης unido στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του unido στο ισπανικά.

Η λέξη unido στο ισπανικά σημαίνει ενωμένος, συνδεδεμένος, συνδεδεμένος, που δεσμεύεται, που χαρακτηρίζεται από ενότητα, συνημμένος, αδιαίρετος, συνδεδεμένος, συνυφασμένος, κλειστός, συνδεδεμένος, ενωμένος, στενά, συνδέω, ενώνω, συνενώνω, συνδέω, ενώνω, ενώνω, ενώνω, συνδέω, ενώνω, συνδυάζω, ενώνω, ενώνω, παντρεύω, ενώνω, ενώνω, συνδέω, συνδέω, συνδέομαι, συγκρατώ, ενώνω, παντρεύω, παντρεύω κτ με κτ, συγχωνεύω κτ με κτ, δένω, συγχωνεύω, συγχωνεύω, συνενώνω, συγχωνεύω, με ενώνει κτ, με συνδέει κτ, Η εξουσία στον λαό!, βρετανική σημαία, ενότητα, αλληλεγγύη, Ηνωμένο Βασίλειο, είμαστε ενωμένοι, παντρεύω, κάτω στο Νότο, στο Νότο, πέρασμα του καναλιού της Μάγχης, συνεργάζομαι στενά με κπ/κτ, μένω ενωμένος, κρατάω ενωμένο, πολύ δεμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης unido

ενωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Unidos, los dos grupos pudieron llegar mucho más lejos que individualmente.

συνδεδεμένος

El pozo da agua a la casa a través del caño conectado.

Το πηγάδι εφοδιάζει το σπίτι με νερό μέσω ενός συνδεδεμένου σωλήνα.

συνδεδεμένος

(με κάτι)

Los brazos unidos de la pareja eran un medio de apoyo y una señal de afecto.

Τα ενωμένα χέρια του ηλικιωμένου ζευγαριού ήταν ένα μέσο στήριξης αλλά και ένα δείγμα αγάπης.

που δεσμεύεται

participio pasado (a la familia, amigos)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που χαρακτηρίζεται από ενότητα

adjetivo

συνημμένος

(documento)

Por favor complete el formulario anexado y devuélvalo en el sobre provisto.

Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τη συνημμένη φόρμα και να μας την επιστρέψετε μέσα στον φάκελο που σας δίνουμε.

αδιαίρετος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

συνδεδεμένος

συνυφασμένος

(figurado)

Las temáticas casadas de naturaleza y cambio se encuentran en toda la obra del autor.

κλειστός

(κοινωνία)

Las localidades mineras galesas formaban comunidades estrechamente unidas por la religión y el rugby.

συνδεδεμένος, ενωμένος

adjetivo

στενά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El Alcalde y el contratista trabajaron codo a codo para conseguir que se aprobara el proyecto.

Ο δήμαρχος και ο ανάδοχος συνεργάζονταν στενά για να εγκριθεί το έργο.

συνδέω, ενώνω

verbo transitivo (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Unieron los dos vagones para formar un tren más largo.

Συνέδεσαν (or: ένωσαν) τα δύο βαγόνια για να σχηματιστεί ένα μεγαλύτερο τρένο.

συνενώνω, συνδέω, ενώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενώνω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενώνω, συνδέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él unió las dos piezas del rompecabezas.

Ένωσε τα δύο κομμάτια του παζλ.

συνδυάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una vez que unes las pistas, es obvio lo que Cassius estaba escondiendo.

ενώνω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ενώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El sacerdote unió las manos del novio y la novia.

παντρεύω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Este conjunto une el jazz y el rock en su música.

Η μουσική του συγκροτήματος παντρεύει τη ροκ και την τζαζ.

ενώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El amor de Daphne por George había unido su alma a la de él para la eternidad.

ενώνω, συνδέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La cinta se rompió dentro del proyector y hubo que empalmarla.

συνδέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El puente de Laos-Tailandia conecta los dos países.

συνδέομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συγκρατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los fabricantes de autos usan cada vez más pegamento para pegar las partes.

ενώνω

(κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nosotros los trabajadores tendremos más poder si amalgamamos nuestros dos sindicatos principales.

παντρεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παντρεύω κτ με κτ

(figurado) (μεταφορικά)

συγχωνεύω κτ με κτ

Alex intentó fusionar sus dos cuentas bancarias en una.

Ο Άλεξ προσπάθησε να ενώσει τους τραπεζικούς του λογαριασμούς σε έναν.

δένω

(μταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los manifestantes entrelazaron sus brazos para evitar que la policía los sacara del lugar.

Οι διαδηλωτές έδεσαν (or: ένωσαν) τα χέρια τους για να μην μπορέσει η αστυνομία να τους διώξει.

συγχωνεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Combiné las tres celdas en Excel para crear una celda más grande.

συγχωνεύω, συνενώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las dos compañías se unirán en una sola.

Οι δυο εταιρείες θα συγχωνευτούν (or: συνενωθούν) για να σχηματίσουν μία.

συγχωνεύω

(κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los vinicultores mezclaron Merlot y Cabernet Sauvignon en su nuevo vino.

με ενώνει κτ, με συνδέει κτ

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Los antiguos enemigos estaban unidos por el deseo de ayudar a las víctimas del terremoto.

Η εξουσία στον λαό!

locución interjectiva

Los manifestantes gritaban: ¡El pueblo unido jamás será vencido!

βρετανική σημαία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενότητα, αλληλεγγύη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los trabajadores de correos hicieron un frente unido durante la huelga nacional.

Ηνωμένο Βασίλειο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Inglaterra, Escocia, Irlanda del Norte y Gales conforman el Reino Unido.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η Αγγλία, η Σκωτία, η Βόρεια Ιρλανδία και η Ουαλία αποτελούν το Ηνωμένο Βασίλειο.

είμαστε ενωμένοι

locución verbal (figurado)

Si un equipo quiere ganar, se tiene que mantener unido.

παντρεύω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Desde su punto de vista, la tecnología debe estar unida al diseño.

Κατά τη γνώμη του, τα τεχνολογικά προϊόντα θα πρέπει να συνδυάζουν αρμονικά και έναν ωραίο σχεδιασμό.

κάτω στο Νότο, στο Νότο

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Jack ha vivido en el sur del Reino Unido, en Kent, por muchos años.

πέρασμα του καναλιού της Μάγχης

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

συνεργάζομαι στενά με κπ/κτ

(con fines ilícitos)

Los jefes del crimen organizado estaban confabulados con la industria de la construcción.

μένω ενωμένος

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

El equipo se mantuvo unido para ganar.

κρατάω ενωμένο

Los militares creen ser la única fuerza capaz de mantener la unidad del país.

πολύ δεμένος

adjetivo

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του unido στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του unido

Τι σημαίνει το Escocia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το UNESCO στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adjunto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aliado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arraigado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comunicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conjunto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inseparable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το junto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το machihembrado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το piña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unicel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unicornio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unidad de medida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uniformar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το único στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.