Τι σημαίνει το unión στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης unión στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του unión στο ισπανικά.
Η λέξη unión στο ισπανικά σημαίνει ένωση, σύνδεση, σύνδεσμος, ομαδικότητα, συντροφικότητα, προσέγγιση, ένωση, συνένωση, ένωση, σύνδεση, ένωση, σύνδεση, ένωση, η Ένωση, επαφή, ένωση, η Ένωση, πλινθοδομή, συγχώνευση, ραφή, ενοποίηση, συνασπισμός, ένωση, συνένωση, δακτύλιος σύσφιξης, ένωση, σύνδεση, πέρασμα από μπλέντερ, πέρασμα από blender, συνένωση, ένωση, συγχώνευση, σύντηξη, μίξη, ένωση, συνένωση, σύνδεση, ΕΕ. Ε.Ε., ΕΣΣΔ, Αμερικανική Ένωση για τις Πολιτικές Ελευθερίες, Κομόρες, Ρωσία, μαστός, Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση, Ευρωπαϊκή Ένωση, Σοβιετική Ένωση, σύμφωνο συμβίωσης, πρώην Σοβιετική Ένωση, Στρατός της Ένωσης, Western Union, laissez-passer, συμβιών, συμβία, συγκερασμός πόρων, συνδυασμός πόρων, Ομοσπονδιακός, χίμαιρα, συνδυασμός, κάνω γωνία σε κτ, τελωνειακή ένωση, οι Βόρειοι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης unión
ένωση, σύνδεση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La unión de estos países les permite comerciar más libremente entre ellos. La unión del chocolate con las peras hace de este postre algo verdaderamente delicioso. Η ένωση αυτόν των χωρών τους επιτρέπει να εμπορεύονται πιο ελεύθερα μεταξύ τους. |
σύνδεσμος(κυριολεκτικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La unión entre los vagones es defectuosa. Ο σύνδεσμος μεταξύ των βαγονιών είναι ελαττωματικός. |
ομαδικότητα, συντροφικότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
προσέγγισηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La unión de ambos grupos fue crucial para la solución del conflicto. |
ένωσηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συνένωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ένωση, σύνδεση(ενέργεια) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ένωση, σύνδεση(κατάσταση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ένωσηnombre femenino (matrimonio) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El matrimonio es la unión entre dos personas que se aman y que quieren compartir sus vidas. |
η Ένωσηnombre propio femenino (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Durante la Guerra Civil Americana, la Unión estaba enfrentada a la Confederación. |
επαφήnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los científicos diseñaron un modelo nuevo extra pequeño de unión para semiconductores. |
ένωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La unión de dos vidas es un negocio complicado. |
η Ένωσηnombre propio femenino (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Hubo un referéndum en 2014 para decidir si se disolvía o no la Unión. |
πλινθοδομήnombre femenino (construcción) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συγχώνευση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los gerentes de las dos empresas se reunieron para hablar de la fusión. Οι διοικήσεις των δύο εταιρειών συναντήθηκαν για να συζητήσουν μια συγχώνευση. |
ραφή(tejido) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La costura del vestido se está soltando. Η ραφή αυτής της φούστας άρχισε να ξηλώνεται. |
ενοποίηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συνασπισμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Una alianza de iglesias y escuelas apoya la iniciativa. |
ένωση, συνένωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δακτύλιος σύσφιξης
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
ένωση, σύνδεση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El empalme está tan bien hecho que casi no puedes darte cuenta. Η ένωση έχει γίνει με τόση δεξιοτεχνία που μόλις που τη βλέπεις. |
πέρασμα από μπλέντερ, πέρασμα από blender
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Una buena manera de incorporar frutas y verduras en tu dieta es su mezcla. |
συνένωση, ένωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La fusión de los tres grupos creó un súper grupo. |
συγχώνευση, σύντηξη, μίξηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La fusión de las dos compañías crea un monopolio virtual. |
ένωση, συνένωση, σύνδεσηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ΕΕ. Ε.Ε.
(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Muchas de las instituciones de la UE están en Bruselas. |
ΕΣΣΔ(acrónimo) (ακρώνυμο) (κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.) |
Αμερικανική Ένωση για τις Πολιτικές Ελευθερίες(siglas inglés) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Κομόρες
(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.) |
Ρωσία(historia, coloquial) (Σοβιετική Ένωση) (κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.) Rusia y EE. UU. fueron alguna vez enemigos mortales. Η Ρωσία και οι Η.Π.Α. ήταν κάποτε οι χειρότεροι εχθροί. |
μαστός(σύνδεση σωληνών) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El plomero conectó los caños con un racor de dos roscas. |
Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση(acrónimo) |
Ευρωπαϊκή Ένωσηnombre femenino La Unión Europea aglutina 27 naciones en la actualidad. |
Σοβιετική Ένωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La Unión Soviética se disolvió al final de la Guerra Fría. |
σύμφωνο συμβίωσηςlocución nominal femenina (homosexual) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Es discriminatorio decir que tenemos acceso a una unión civil pero no podemos casarnos. |
πρώην Σοβιετική Ένωση(κράτη ανατολικού μπλοκ) |
Στρατός της Ένωσηςnombre masculino (ιστορία ΗΠΑ) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
Western Unionnombre femenino (TM: μεταφορά χρημάτων) |
laissez-passer(ΟΗΕ) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
συμβιών, συμβία
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
συγκερασμός πόρων, συνδυασμός πόρων
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
Ομοσπονδιακός(guerra civil de EEUU) (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) Un puñado de seguidores de la Unión fueron capturados y retenidos prisioneros. |
χίμαιραlocución nominal femenina (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συνδυασμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Nuestros productos representan la perfecta unión de estilo y funcionalidad. Τα προϊόντα μας είναι ο τέλειος συνδυασμός στυλ και λειτουργικότητας. |
κάνω γωνία σε κτ
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
τελωνειακή ένωση
|
οι Βόρειοι(Ιστορία, ΗΠΑ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) El Norte ganó la guerra civil de Estados Unidos. Οι Βόρειοι νίκησαν στον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του unión στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του unión
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.