What does acontecer in Portuguese mean?

What is the meaning of the word acontecer in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use acontecer in Portuguese.

The word acontecer in Portuguese means happen, acontecer, acontecer, acontecer, acontecer, ocorrer, acontecer, acontecer, resultar, materializar, suceder, surgir, acontecer, suceder, sobrevir, acontecer, acontecer, acontecer, acontecer, surgir, acontecer, acontecer, prestes a acontecer, acontecer com, aconteça o que acontecer, chova ou faça sol, vir a acontecer, aconteça o que acontecer, seja lá o que acontecer, acontecer do seu jeito, acontecer por acaso, prestes a acontecer, fazer acontecer. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word acontecer

happen

(suceder ou realizar-se)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

acontecer

verbal expression (figurative (come into being)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Your plan is so bad it will never see the light of day.

acontecer

verbal expression (literary (happen, occur)

acontecer

intransitive verb (occur) (ocorrer)

Muitas coisas aconteceram desde o ano passado.

A lot of things have happened since last year.

acontecer, ocorrer

intransitive verb (happen) (suceder)

Este problema só aconteceu uma vez.

This problem has only occurred once.

acontecer

intransitive verb (UK, archaic (happen) (regional e arcaico)

acontecer, resultar, materializar, suceder

intransitive verb (result)

surgir

phrasal verb, intransitive (happen)

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.

Dave's idea to start his own business came about after he lost his job.

acontecer

phrasal verb, intransitive (UK (happen)

Embora o evento tenha atraído violência no passado, o último protesto aconteceu sem incidentes.

Although the event has attracted violence in the past, the latest march passed off without incident.

suceder, sobrevir

transitive verb (formal (happen to)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Whatever bad luck befalls him, Matt always stays cheerful.

acontecer

transitive verb (archaic (happen to)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

acontecer

(happen, be held)

O show aconteceu num bar. A próxima eleição na minha vila vai acontecer em 6 de abril.

The concert took place in a bar. The next election in my village will take place on April 6th.

acontecer

verbal expression (figurative (come to fruition)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I thought your trip round the world would never see daylight.

acontecer

intransitive verb (befall)

Eu não trabalhei muito por isto, apenas aconteceu.

I didn't work hard for it, it just happened!

surgir

phrasal verb, intransitive (figurative (problem: occur, appear)

I'm afraid a problem has come up, so I won't be at the meeting this afternoon.

acontecer

(become of) (figurado, qual foi o destino de algo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O que aconteceu com aquele livro que te emprestei?

What happened to that book I lent you?

acontecer

intransitive verb (occur, happen)

As coisas boas acontecem para quem espera.

Good things come to those who wait.

prestes a acontecer

adjective (imminent)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

You want me to give you money? That's not about to happen.

acontecer com

phrasal verb, transitive, inseparable (happen to [sb], [sth])

Whatever became of Joe Hill? Do you know where he is now?

aconteça o que acontecer, chova ou faça sol

adverb (whatever the difficulties)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Come hell or high water, I am going to finish this marathon.

vir a acontecer

verbal expression (arise, happen)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

How did it come to be that British and American English spell 'colour' differently?

aconteça o que acontecer, seja lá o que acontecer

adverb (whatever happens)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I'll remain happy come what may.

acontecer do seu jeito

verbal expression (turn out as you want)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Espero que o processo judicial aconteça do seu jeito.

I hope the court case goes your way.

acontecer por acaso

verbal expression (be lucky, coincidental)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

We weren't trying to get pregnant; it happened by chance.

prestes a acontecer

adjective (coming soon)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Seth couldn't move into the house until the impending transaction was finalized.

fazer acontecer

verbal expression (informal (turn into reality)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

I had the original idea, but you made it happen.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of acontecer in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of acontecer

What does acertar in Portuguese mean?

What does aconchego in Portuguese mean?