What does atribuir in Portuguese mean?
What is the meaning of the word atribuir in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use atribuir in Portuguese.
The word atribuir in Portuguese means attribute, assign to, atribuir, conceder, dar, reservar, atribuir, consagrar, destinar, atribuir, imputar, atribuir, atribuir, creditar, atribuir, aprovar, atribuir, atribuir, creditar, atribuir, adjudicar, atribuir, atribuir, indicar, atribuir, atribuir, atribuir, designar, atribuir, indicar, designar, atribuir, atribuir, imputar, atribuir, lançar, conceder a, atribuir a, atribuir a causas externas, conceder a, atribuir a, dar crédito a. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word atribuir
attribute, assign to
|
atribuirverbal expression (ascribe to) (atribuir, designar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jake's parents put his mood swings down to him being a teenager. |
concedertransitive verb (formal (present, give: an award, gift) (formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando a Rainha concederá o prêmio? When will the queen bestow the award? |
dartransitive verb (task: give) (informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O professor de história frequentemente dá grandes quantidades de trabalho de casa. The history teacher frequently assigns massive amounts of homework. |
reservar, atribuir, consagrar, destinartransitive verb (figurative, often passive (set aside for a purpose) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Does the committee have any funds that it has not already earmarked? |
atribuir, imputartransitive verb (ascribe an achievement to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atribuir(attribute [sth] to [sb]) (designar, atribuir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) How can you ascribe such motives to me without any evidence? |
atribuir, creditartransitive verb (attribute: [sth] to [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela atribui a criatividade dela à mãe, uma renomada pintora. She credits her creativity to her mother, a renowned painter. |
atribuir, aprovartransitive verb (award credits to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atribuirtransitive verb (task: give to [sb]) (formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O gerente atribuiu a tarefa de entrevistar candidatos à vaga de assistente dele. The manager assigned the task of interviewing job candidates to her assistant. |
atribuirtransitive verb (responsibility, etc.: assign) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) It is down to the court to apportion responsibility for the factory worker's death. |
creditar, atribuirtransitive verb (article: attribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
adjudicartransitive verb (settle: dispute) (disputa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The judge who adjudicated the case refuses to reopen it. |
atribuir(ascribe) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A que você atribui o seu rápido sucesso enquanto cantor? To what do you attribute your early success as a singer? |
atribuir(responsibility, etc.: assign to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The president apportioned the open cabinet seats to his closest colleagues. |
indicar(often passive (appoint: [sb] to [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lucy was nominated to the school board this year. |
atribuir(allocate [sth] to [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Theodore atribuiu números aos itens na lista baseado na ordem de importância. Theodore assigned numbers to the items on the list based on the order of importance. |
atribuirverbal expression (UK, informal (consider as reason) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sharon never speaks to me; I put it down to shyness. |
atribuir, designartransitive verb (assign [sb] [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O professou atribuiu várias tarefas aos seus alunos. The teacher set his pupils several tasks. |
atribuirtransitive verb (figurative (ascribe) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O avaliador atribuiu um valor de 5 mil dólares ao velho relógio de parede. The appraiser attached a value of $5,000 to the old grandfather clock. |
indicar, designartransitive verb (often passive (officially appoint) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eles designaram a Melinda como agente de segurança para o departamento. They attached Melinda as a security officer for the department. |
atribuirtransitive verb (rare (allot) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atribuirtransitive verb (assign [sth/sb] to do [sth]) (tarefa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
imputar, atribuir, lançar(figurative (direct: a criticism, an accusation) (lançar crítica ou acusação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os ex-colegas de Ray lançaram umas acusações terríveis a ele. Ray's ex-colleagues levelled some terrible accusations at him. |
conceder a(formal (present, give [sb]: an award, gift) (formal) O presidente do Conselho de Educação concedeu o prêmio de Melhor Professor do ano para a professora Hall. O rei concedeu honras de cavaleiro aos seus súditos mais leais. The head of the Board of Education bestowed the Outstanding Teacher of the Year award on Mrs. Hall. // The king bestowed knighthoods on his most loyal subjects. |
atribuir aphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (attribute, ascribe [sth] to [sth]) Don accidentally ran a red light; he chalked it up to tiredness. |
atribuir a causas externastransitive verb (attribute [sth] to outside causes) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
conceder a, atribuir a(formal (give [sb] powers, rights) (figurado, dar poderes) O rei concedeu ao diplomata o direito de tomar decisões em nome do estado. The king invested the diplomat with the right to make decisions on behalf of the state. |
dar crédito averbal expression (accept recognition: for [sth]) (aceitar reconhecimento: para algo) The researcher did all the work, but the professor took credit for it. He takes credit for my work. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of atribuir in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of atribuir
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.