What does grave in Portuguese mean?
What is the meaning of the word grave in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use grave in Portuguese.
The word grave in Portuguese means grave, austero, grave, grave, sério, circunspecto, grave, grave, profundo, grave, sério, grave, grave, severo, grave, doloroso, penoso, baixo, difícil, rigoroso, tempestuoso, frio, grave, grave, sério, grave, crítico, grave, ruim, sério, grave, sério, grave, crítico, ameaçador, profundo, mais grave, crime grave, lesão corporal grave, acento grave, perigo grave, grave injustiça, pecado grave, SRAG. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word grave
graveadjetivo (sério) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
austero, graveadjective (stern, serious) (sério) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) "Don't you dare take another step," David said in a dour tone. |
grave, sérioadjective (grave, serious) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The army suffered grievous losses in the battle. |
circunspectoadjective (solemn or focused) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
graveadjective (causing solemnity) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The possibility of losing the house was a sobering thought. |
gravenoun (low pitch) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O grave nesse aparelho de som está forte demais. The bass on this stereo is too loud. |
profundo, graveadjective (low in pitch) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Um som grave saiu do órgão. A deep sound came out of the pipe organ. |
sério, graveadjective (serious) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Downloads ilegais apresentam uma grande ameaça à indústria da música. Illegal downloads pose a major threat to the music industry. |
graveadjective (serious) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) As circunstâncias na atual guerra são muito severas. Circumstances in the current war are very grave. |
severoadjective (expression: somber) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Depois que meu pai foi embora, ficou um clima sombrio na minha casa. The policeman looked grim as he wrote the ticket. |
grave, doloroso, penosoadjective (causing grief) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The death of their daughter was a grievous blow to Cathy and Wally. |
baixoadjective (roof: not much slope) (telhado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
difícil, rigoroso, tempestuoso, frioadjective (harsh) (tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes. The UK has been experiencing severe weather this month, with strong winds and heavy rain. |
gravenoun (sound: deep or bass quality) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Danny's teenage peers were intimidated by the lowness of his voice. |
gravenoun (knob to control low pitch) (controle de áudio) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O agudo está bom, mas por favor ajuste o grave. The treble is fine, but please adjust the bass. |
sério, grave, críticoadjective (illness, injury: grave) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele foi levado ao hospital com ferimentos sérios. He was taken to hospital with serious injuries. Tetanus is a serious, often fatal, illness. |
graveadjective (having low pitch) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Todo mundo ficou assustado com a explosão repentina de um som grave. Everyone was startled by the sudden boom of a bass sound. |
ruimadjective (severe) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais. Take these painkillers if the pain becomes too bad. |
sério, graveadjective (gloomy) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A morte na família levou a uma discussão sobre assuntos graves. The death in the family led to a discussion of some heavy issues. |
sério, grave, críticoadjective (patient's condition: grave) (condição de um doente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O paciente está em uma condição grave, mas espera-se que ele viva. The patient is in a serious condition, but is expected to live. |
ameaçadoradjective (dangerous) (perigoso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A situação está ficando muito grave neste bairro. The situation is getting very grave in this neighborhood. |
profundoadjective (significant) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The refugees suffered from massive trauma after fleeing the war zone. |
mais graveadjective (becoming lower in pitch) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Teenage fans loved the singer's gradually deepening voice. |
crime gravenoun (serious crime) Jerry não conseguia um emprego porque ele tinha sido condenado por um crime grave. Jerry couldn't get a job because he had been convicted of a felony. |
lesão corporal gravenoun (UK, initialism (grievous bodily harm) |
acento gravenoun (diacritical mark) (sinal diacrítico) Grave accents are extremely rare in English, but quite common in French. |
perigo gravenoun (serious peril) (perigo sério) |
grave injustiçanoun ([sth] extremely unfair) A equipe sofreu uma grave injustiça quando o árbitro falhou e dar um pênalti óbvio. The team suffered a grave injustice when the referee failed to award a clear penalty. |
pecado gravenoun (serious moral offence) O adultério é um pecado grave. Adultery is a grave sin. |
SRAGnoun (acronym (avian influenza, bird flu) SARS caused a panic in Asia several years ago. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of grave in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of grave
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.