What does triste in Portuguese mean?
What is the meaning of the word triste in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use triste in Portuguese.
The word triste in Portuguese means sad, feio, lamentável, deprimente, triste, pesaroso, triste, pesaroso, triste, triste, com o coração pesado, desanimado, triste, cabisbaixo, saturnino, desanimado, frustrado, triste, deprimido, triste, triste, desanimado, desanimado, triste, triste, infeliz, triste, triste, na fossa, de bode, triste, triste, triste, desafortunado, pesaroso, triste, lamentável, triste, triste, triste, triste, pesaroso, triste, abatido, triste, fora de moda, triste, asqueroso, instável, triste, abatido, aflito, sem alegria, infeliz, triste, desanimado, triste-pia, sentir-se triste, sentir-se triste, cara triste, muito mal, caso triste, caso triste, pessoa triste, mais triste, história triste, lamentar por, lamentar. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word triste
sadadjetivo (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
feioadjective (weather: dull) (dia) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Estava um dia feio e Luke não estava com vontade de sair. It was a dreary day and Luke didn't feel like going out. |
lamentáveladjective (unlucky) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Foi lamentável Mark não ter comprado o bilhete da loteria naquela noite, visto que seus números foram sorteados. It was unfortunate that Mark didn't buy a lottery ticket that night, as his numbers came up. |
deprimente, tristeadjective (saddening) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Acho um pouco deprimente três dias de chuva consecutivos. I find three successive days of rain a bit depressing. |
pesaroso, tristeadjective (sad, sorrowful) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The mournful widow visited her husband's grave daily. |
pesaroso, tristeadjective (person: sad) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) William is a sorrowful person who has few friends. |
tristeadjective (informal, figurative (sad, dejected) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
com o coração pesadoadjective (figurative (sad, despondent) (figurado) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
desanimado, triste, cabisbaixoadjective (informal (miserable) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) My mopey brother hasn't left his room all day. |
saturninoadjective (morose, gloomy) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desanimado, frustrado, triste, deprimidoadjective (slang (depressed) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) John was in a blue funk after seeing his poor grades on the report card. |
tristeadjective (gloomy, dreary) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The day was already dark and cheerless even before we heard the bad news. |
triste, desanimadoadjective (sad, dejected) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desanimado, tristeadjective (informal (sad) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
triste, infelizadjective (without joy) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
tristeadjective (feeling sorrowful) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Eu estou triste por ver você ir. Since his marriage ended, Pete has been sad. The sad child had tears running down her face. |
tristeadjective (French, archaic, literary (sad) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mr Foster was a tall, thin gentleman with a triste countenance. |
na fossa, de bodeexpression (figurative, informal (miserable) (gíria, figurado: miserável) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Kate has been down in the dumps since she failed her exam. |
tristepreposition (dissatisfied or discontented with) (não contente com) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Freddy was unhappy about having his toy taken away. |
tristeadjective (looking sorrowful) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Jim tem uma expressão triste no rosto. Jim has a sad expression on his face. |
tristeadjective (feeling sad or pessimistic) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Erin ficou triste quando descobriu que a universidade tinha rejeitado sua candidatura. Erin felt gloomy when she found out that her university application was rejected. |
desafortunadoadjective (people: suffering, unlucky) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nós todos deveríamos fazer o que pudermos para ajudar aqueles desafortunados que vivem em condições de pobreza. We should all do what we can to help those unfortunate souls who live in poor conditions. |
pesaroso, tristeadjective (speech, look: expressing sadness) (que expressa tristeza) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The sorrowful speech made many members of the audience cry. |
lamentável, tristeadjective (lamentable) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Essa é uma situação lamentável. This is a sad situation. |
tristeadjective (figurative (sad, melancholy) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dias chuvosos fazem eu me sentir triste. Rainy days make me feel blue. |
tristeadjective (sad, pessimistic) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Rachel não gostou da peça porque era muito triste. Todo mundo morria no final. // As perspectivas para a empresa são tristes após o último escândalo. Rachel didn't like the play because it was so gloomy; everyone died in the end. // The outlook for the company is gloomy after the latest scandal. |
triste, pesarosoadjective (music: mournful) (música) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A sorrowful violin tune could be heard in the empty building. |
tristeadjective (occasion: sad) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) It's unfortunate that we have to meet on such a tearful occasion. |
abatido, tristeadjective (expressing melancholy) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fora de modaadjective (informal (uncool) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Você está tão fora de moda vestindo brilhos e bandanas assim! Você prefere fazer dever de casa a ir a uma festa? Que triste. You're so sad, wearing flares and bandanas like that! You'd rather do homework than go to a party? That's sad. |
tristeadjective (figurative (mood: depressed) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The bad news put me in a blue mood. |
asquerosoadjective (informal (unpleasant) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A comida que eles servem no refeitório da escola é asquerosa. The food they serve in the school cafeteria is grim. |
instáveladjective (gloomy) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) John ficou muito instável depois da namorada o deixar. John was very moody after his girlfriend left him. |
triste, abatido, aflitoadjective (sorrowful) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The grieved mother cried for the loss of her child. |
sem alegria, infeliz, triste, desanimadoadjective (without pleasure) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Joyce felt that she was trapped in a joyless marriage. |
triste-pianoun (North American bird) (pássaro norte-americano) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
sentir-se triste(informal, figurative (be sad) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ele sente-se triste desde que a Maria o dispensou. He has been feeling blue ever since Mary dumped him. |
sentir-se triste(informal (be sad) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Considerando o você que vivenciou, é perfeitamente natural sentir-se triste. Me senti triste por não ter conseguido aquele trabalho; achei que tivesse tirado a entrevista de letra. Given what you experienced, it's only natural that you're feeling down. I feel down about not getting that job; I thought I really nailed the interview. |
cara tristenoun (figurative (sad expression) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) You got everything you wanted, so why the long face? |
muito maladjective (person: feeling sad) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Erica se sentiu muito mal depois de mentir para o amigo. Erin felt miserable after she lied to her friend. |
caso tristenoun ([sb] to be pitied) Andrew's such a sad case: his father beats him, his mother's on the bottle, and he has no friends either. |
caso tristenoun (unfortunate situation or instance) (situação de infortúnio) The disease will get progressively worse, I'm afraid – yes, it's a sad case indeed. |
pessoa tristenoun ([sb] who feels unhappy) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) She's such a sad person because she has nothing in her life to make her happy. |
mais tristeadjective (comparative: sad) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Lucy looked sadder than everyone else in the room. |
história tristenoun (informal (tale or account meant to evoke pity) Just get on with your job – I don't want to hear any more of your sob stories. |
lamentar por(literary (feel sad for) The congregation sang the hymn 'O mother of sorrows, who sorrows for all'. |
lamentar(literary (feel sad about) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) This poor woman is sorrowing over the loss of her husband. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of triste in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of triste
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.