¿Qué significa âgé en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra âgé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar âgé en Francés.

La palabra âgé en Francés significa tener [+ edad], mayor, edad, edad, edad, edad, AGE, a la edad de, a cualquier edad, edad adulta, edad de oro, edad de la piedra pulida, Paleolítico, edad media, tener la edad que dicte su salud, no tener la edad para, la baja Edad Media, generación, club de la tercera edad, de edad madura, de edad avanzada, de edad canónica, de cierta edad, de cierta edad, en la flor de la vida, en la flor de la juventud, en la flor de la vida, en la flor de la juventud, de mi edad, de cualquier edad, desde mi infancia, desde mi más temprana edad, desde la más tierna infancia, desde su más tierna infancia, diferencia de edad, de poca edad, niño de la primera infancia, niña de la primera infancia, aparentar su edad, verse más joven, grupo de edad, hombre maduro, señor maduro, gran reserva, leche para la primera infancia, el mayor, la mayor, la Edad Media, la Edad Media, media de edad, superar los [+ edad], persona de la tercera edad, peso de los años, primera infancia, para la primera infancia, envejecer, la tercera edad, ¿Qué edad tienes?, ¿Cuántos años tienes?, ¿Qué edad tienes?, ¿Cuántos años tienes?, aumentar la edad de la jubilación, sin edad, franja etaria. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra âgé

tener [+ edad]

adjectif (d'un certain âge)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Simon est âgé de cinq ans, il va à l'école.
Simon tiene cinco años y va al colegio.

mayor

adjectif (personne : vieux)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
Quand mon fils sera plus âgé, je l’amènerai au musée d'histoire naturelle. Son père est âgé mais vit toujours seul. Il faut respecter les personnes âgées.
Hay que respetar a las personas de edad.

edad

nom masculin (temps de vie)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Il est toujours difficile d'estimer l'âge des animaux. - Quel âge as-tu ? - J'ai huit ans.
—¿Cuántos años tienes? —Ocho.

edad

nom masculin (années de maturation) (enología)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Mon père sait évaluer l’âge d’un vin rien qu’en le sentant.
Mi padre puede adivinar la edad de un vino solo con olerlo.

edad

nom masculin (ère géologique) (Historia, geología)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Nous ne sommes plus à l'âge de pierre.
Ya no vivimos en la edad de piedra.

edad

nom masculin (vieillesse)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Vu son grand âge, elle habite chez sa fille.
Dada su avanzada edad, vive con su hija.

AGE

nom féminin invariable (abr (Assemblée générale extraordinaire) (sigla: asamblea general extraordinaria)

(nombre femenino invariable: Sustantivo femenino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo femenino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: la crisis, las neurosis, la tesis.)
La prochaine AGE de la société aura lieu en décembre.
La próxima AGE de la empresa tendrá lugar en diciembre.

a la edad de

locution adverbiale (quand [qqn] avait tel âge)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)
À l'âge de 20 ans, Charlotte a tout quitté pour s'installer à Paris.
A los veinte años, Charlotte lo dejó todo para irse a vivir a París.

a cualquier edad

locution adverbiale (quel que soit l'âge)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

edad adulta

nom masculin (âge de l'indépendance)

edad de oro

nom masculin (figuré (période glorieuse)

edad de la piedra pulida

nom masculin (familier, vieilli (Néolithique)

Paleolítico

nom masculin (familier, vieilli (Paléolithique)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

edad media

nom masculin (moyenne d'âges)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
L'âge moyen du personnel de cette entreprise est de 36 ans.

tener la edad que dicte su salud

locution verbale (avoir la santé de sa condition)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

no tener la edad para

locution verbale (être trop âgé pour)

Sortir en boîte le samedi soir jusqu'au petit matin et enchaîner avec un match de foot : merci, mais j'ai passé l'âge. Nous avons passé l'âge de faire du camping sauvage.
Ya estamos muy viejos para acampar en medio del bosque.

la baja Edad Media

nom masculin (Moyen Âge tardif)

(nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).)
Le bas Moyen Âge désigne les XIVe et XVe siècles.
La baja Edad Media se sitúa entre los siglos XIV y XV.

generación

nom féminin (groupe générationnel)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Nous nous identifions par classe d'âge ; ceux nés avant la guerre, ceux nés après la guerre, ceux de la révolte de mai 1968, etc.

club de la tercera edad

nom masculin (groupe d'activités pour seniors)

À la retraite, mes parents se sont inscrits à un club du troisième âge pour s'occuper et rencontrer du monde.

de edad madura

locution adjectivale (adulte mature)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

de edad avanzada

locution adjectivale (figuré (très âgé)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

de edad canónica

locution adjectivale (religion : de plus de 40 ans)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

de cierta edad

locution adjectivale (euphémisme (assez vieux) (eufemismo)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
J'ai laissé passer une dame d'un âge certain devant moi au supermarché.

de cierta edad

locution adverbiale (qui n'est plus jeune, âgé) (eufemismo)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
Notre nouveau professeur de maths est une femme d'un certain âge.

en la flor de la vida, en la flor de la juventud

locution adverbiale (d'un âge précédant la vieillesse)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Ces parents sont tous dans la fleur de l'âge.
Todos esos padres de familia están en la flor de la vida.

en la flor de la vida, en la flor de la juventud

locution adverbiale (d'un âge précédant la vieillesse)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

de mi edad

locution adjectivale (du même âge que moi)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

de cualquier edad

locution adjectivale (quel que soit l'âge)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

desde mi infancia, desde mi más temprana edad

locution adverbiale (depuis que je suis enfant)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

desde la más tierna infancia, desde su más tierna infancia

locution adverbiale (très tôt, dès l'enfance)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Les champions chinois sont initiés au tennis de table dès leur plus jeune âge.

diferencia de edad

nom féminin (écart d'âge important)

Leur différence d'âge explique leurs références culturelles différentes.

de poca edad

locution adjectivale (durant la petite enfance)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

niño de la primera infancia, niña de la primera infancia

nom masculin et féminin (jeune enfant de moins de 5 ans)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)
Ce type de médicament est contre-indiqué aux enfants en bas âge.

aparentar su edad

locution verbale (être aussi âgé qu'on le paraît)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Tu dis qu'elle a 50 ans ? Alors elle fait bien son âge, effectivement.

verse más joven

locution verbale (être plus jeune qu'on ne paraît)

Marie n'a que 25 ans ? Eh bien elle fait bien son âge

grupo de edad

nom masculin (catégorie)

hombre maduro, señor maduro

nom masculin (homme dans la quarantaine)

Tu verras, c'est un homme d'âge mûr qui a beaucoup voyagé et connaît beaucoup de choses.

gran reserva

locution adjectivale (alcool : de plusieurs années)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

leche para la primera infancia

nom masculin (lait utilisé jusqu'à 5 mois)

Le lait de premier âge est le premier lait artificiel pour nourrissons de la naissance à cinq mois.

el mayor, la mayor

nom masculin (personne la plus âgée)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

la Edad Media

nom masculin (période entre 476 et 1492)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
Le Moyen Âge succède à l'Antiquité.
La Edad Media siguió a la Antigüedad.

la Edad Media

nom masculin (figuré (mode de vie archaïque)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
La misère du monde nous ramène au Moyen Âge. Vous n'avez pas Internet : mais c'est le Moyen Âge chez vous !
¿No tienen Internet? ¡Pero si viven en el oscurantismo!

media de edad

nom féminin (catégorie d’âge)

superar los [+ edad]

locution verbale (avoir... ans)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Mon père a eu du mal à passer le cap de la cinquantaine.
A mi padre le costó superar los cincuenta.

persona de la tercera edad

nom féminin (personne âgée)

Les personnes du troisième âge sont de plus en plus actives.

peso de los años

nom masculin (difficultés qui viennent avec l'âge)

primera infancia

nom masculin (vie de 0 à 6 mois)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

para la primera infancia

locution adjectivale (pour nourrissons)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

envejecer

locution verbale (vieillir)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

la tercera edad

nom masculin (vie après 75 ans)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

¿Qué edad tienes?, ¿Cuántos años tienes?

(expression pour demander l'âge) (tuteo)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
Tu m'as l'air bien jeune pour conduire, quel âge as-tu ?
—Te me haces muy joven para estar conduciendo. ¿Qué edad tienes?

¿Qué edad tienes?, ¿Cuántos años tienes?

(figuré (c'est irresponsable !) (tuteo; desaprobación)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
Sortir tout nu dans la rue ? Mais quel âge as-tu ?
—¿Salir desnudo a la calle? ¿Pero cuántos años tienes?

aumentar la edad de la jubilación

verbe intransitif

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

sin edad

locution adverbiale (à l’âge indéterminé)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

franja etaria

nom féminin (ensemble d'âges contigus)

Cette tranche d'âge est dispensée de service militaire. Tu ne fais pas partie de la bonne tranche d'âge pour répondre à ce sondage.
Esta franja etaria está exenta del servicio militar. // No estás en la franja etaria elegible para participar en este sondeo.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de âgé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de âgé

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.