¿Qué significa all over en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra all over en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar all over en Inglés.
La palabra all over en Inglés significa por todas partes, por todo, en todos los aspectos, hecho y derecho, completo/a, de nuevo, por todas partes, por todas partes, por todas partes, disperso/a, en todo el mundo, en todas partes, terminado/a, acabado/a, haber terminado, echarse encima de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra all over
por todas partesadverb (informal (everywhere) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) I've looked all over but still can't find my keys. He buscado por todas partes pero aun así no encuentro las llaves. |
por todoadverb (over whole surface) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) ¡Que desastre! Me has echado lejía por todo el pantalón. |
en todos los aspectosadverb (figurative, informal (in every respect, characteristic) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over! ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Se le olvidó ir a su propia boda? Ahí está pintado. |
hecho y derechoadjective (thorough, complete) (coloquial) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Jack gave the bike an all-over check. Para entonces se había transformado en toda una mujer, hecha y derecha. |
completo/aadjective (tan, massage: over whole body) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Mandy would like to have an all-over tan. A Mandy le gustaría tener un bronceado completo. |
de nuevoadverb (once more, from the beginning) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. ¡Oh, no! Me olvidé la tarta en el horno y se ha quemado. Voy a tener que empezar de nuevo. |
por todas partesexpression (figurative, informal (changeable) (figurado) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) After her father died, her emotions were all over the map. Después de la muerte de su padre, sus sentimientos estaban por todas partes. |
por todas partesexpression (informal (in many places) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. Cuando se fijó dónde estaba el cajero más cercano, estaban por todas partes. |
por todas partesexpression (informal (in many places) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) There is dust all over the place; I really need to clean house! Hay polvo por todas partes, tengo que limpiar la casa. |
disperso/aexpression (figurative, informal (not focused) (persona) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. Últimamente me he distraído mucho; estoy bastante disperso. |
en todo el mundoexpression (in many countries) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Santa Claus is known all over the world. Santa Claus es conocido en todo el mundo. |
en todas partesadverb (figurative (everywhere) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los ritos religiosos no son iguales en todas partes. |
terminado/aadjective (informal (finished, over) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Thank goodness that ordeal is all over with. Menos mal que esa terrible experiencia está terminada. |
acabado/aadjective (ended a relationship with [sb]) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) It's all over with Robert and Hannah. La relación de Robert y Hannah está acabada. |
haber terminadointransitive verb (informal (be finished, ended) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) No sé bien lo que pasó, cuando llegué ya había terminado todo. |
echarse encima deverbal expression (US, figurative, informal (criticize, find fault with) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) He jumps all over his employees every time they make the slightest error. Se echa encima de sus empleados cada vez que cometen el más mínimo error. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de all over en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de all over
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.