¿Qué significa au point en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra au point en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar au point en Francés.
La palabra au point en Francés significa a punto, hasta el punto de hacer algo, estancado/a, paralizado, a tal punto que, a un punto tal que, afinar, dejar las cosas claras, puesta a punto, elaboración, creación, aclaración, volver al punto de partida. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra au point
a puntolocution adverbiale (figuré (réglé, parfait) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Tout est au point pour la fête, c'est bon. Ce programme n'est pas encore au point Este programa todavía no está listo. |
hasta el punto de hacer algo(figuré (à un niveau tel que) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Je réagis bien au traitement au point de me passer déjà de cigarette. Respondí satisfactoriamente al tratamiento hasta el punto de poder vivir sin fumar. |
estancado/a, paralizadolocution adverbiale (figuré (à l’arrêt) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
a tal punto que, a un punto tal quelocution conjonction (à un niveau induisant conséquence) (locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").) Les ouvriers ne se sentaient pas écoutés au point qu'ils ont décidé d'arrêter la production. Los obreros se sentían ignorados a tal punto que decidieron parar la producción. |
afinarlocution verbale (élaborer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le bureau d'essais a mis au point le prototype en 6 mois. El departamento de pruebas afinó el prototipo en seis meses. |
dejar las cosas claraslocution verbale (détailler une situation) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
puesta a puntonom féminin (Photographie (réglage de netteté) La photographe réalise la mise au point avant de déclencher son appareil. La fotógrafa realiza una puesta a punto antes de accionar la cámara. |
elaboración, creaciónnom féminin (élaboration) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Nous travaillons à la mise au point d'un outil qui devrait faciliter la vie de nombreux passagers. Estamos trabajando en la elaboración de una herramienta que esperamos facilite la vida de muchos pasajeros. |
aclaraciónnom féminin (explication) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Mes parents ont eu une mise au point à propos de mon orientation. Mis padres recibieron una aclaración acerca de mi orientación. |
volver al punto de partida(figuré (ne pas avoir avancé) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de au point en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de au point
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.