¿Qué significa baisse en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra baisse en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar baisse en Francés.
La palabra baisse en Francés significa bajada, caída, bajar, bajar, agachar, bajar, bajar, bajar, disminuir, bajar, mermar, agacharse, bajar, cierre, a la baja, bajada de ritmo, bajada de rendimiento, cerrar a la baja, en descenso, en descenso constante, revisar a la baja, revisar algo a la baja. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra baisse
bajada, caídanom féminin (diminution) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La baisse du pouvoir d'achat ne cesse de progresser. La caída del poder adquisitivo no deja de progresar. |
bajarverbe transitif (faire descendre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle baisse ses volets dès qu'il commence à faire nuit. Ella baja las persianas en cuanto comienza a anochecer. |
bajar, agacharverbe transitif (diriger vers le sol) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Julie baisse toujours les yeux lorsqu'elle croise son ex. Julie siempre baja la mirada cuando se topa a su ex. |
bajarverbe transitif (diminuer) (coloquial; disminuir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Baisser les impôts est quasiment impossible. Bajar los impuestos es casi imposible. |
bajarverbe intransitif (être moins haut) (sol, marea) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) On voyait le soleil baisser à l'horizon. Avec la marée qui baissait, un crabe s'est retrouvé coincé sur la plage. El sol se veía bajar en el horizonte. |
bajar, disminuirverbe intransitif (être moins important) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) À la nuit tombée, les températures baissent. Avec ce surplus de légumes, les prix ont baissé. Al caer la noche, la temperatura baja. Con este exceso de vegetales, los precios disminuyeron. |
bajar, mermarverbe intransitif (lumière, jour : être moins intense) (luz natural) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) La lumière baisse plus tôt en hiver. La luz baja más rápido en invierno. |
agacharseverbe pronominal (s'incliner) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Elle s'est baissée pour refaire ses lacets. Ella se ha agachado para atarse los cordones. |
bajarverbe pronominal (pouvoir être baissé) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ce levier est cassé, il ne se baisse plus. Esta palanca está rota. Ya no baja más. |
cierrenom masculin (déroulement vers le bas) (teatro: de telón) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le théâtre se finit toujours par un baisser de rideau. El teatro termina siempre con un cierre de telón. |
a la bajalocution adverbiale (qui diminue) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
bajada de ritmo, bajada de rendimientonom féminin (figuré (fatigue passagère) |
cerrar a la bajalocution verbale (bourse : terminer déprécié) (economía) |
en descensolocution adjectivale (qui diminue) (formal) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Ces recettes en baisse sont de mauvais présages. Estas ganancias en descenso son una mala señal. |
en descenso constantelocution adjectivale (qui diminue régulièrement) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
revisar a la bajalocution verbale (diminuer un budget) Il faudra réviser à la baisse le budget des vacances. |
revisar algo a la bajalocution verbale (diminuer [qch]) Le directeur a été obligé de revoir ses estimations à la baisse. Au vu de ma première prestation, je pense que je vais revoir mes ambitions à la baisse. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de baisse en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de baisse
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.