¿Qué significa brusque en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra brusque en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar brusque en Francés.
La palabra brusque en Francés significa brusco/a, violento/a, brusco/a, tosco/a, súbito/a, repentino/a, brusco/a, agredir, maltratar, apresurar, apurar, con un tono brusco, con brusquedad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra brusque
brusco/a, violento/aadjectif (brutal et maladroit) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) D'un geste brusque, elle enfila sa veste et déchira la manche. Con un movimiento brusco (or: violento), se puso el vestido y rasgó la manga. |
brusco/a, tosco/aadjectif (cassant) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ne fais pas attention, il est souvent brusque dans ses manières. No hagas caso: a veces es brusco (or: tosco) en su trato. |
súbito/a, repentino/aadjectif (inattendu) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) L'arrivée brusque de l'orage surprit les campeurs. La llegada súbita (or: repentina) de la tormenta sorprendió a los campistas. |
brusco/aadjectif (figuré (soudain) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Son réveil brusque l'a mise de mauvaise humeur. Su despertar brusco la puso de mal humor. |
agredir, maltratarverbe transitif (malmener) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les policiers brusquèrent les manifestants. Los policías agredieron a los manifestantes. |
apresurar, apurarverbe transitif (forcer, hâter) (acelerar, forzar a irse) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) De peur d'arriver en retard, il brusqua le départ. Je voudrais bien que mon frère arrête de squatter mon canapé mais comme je ne veux pas le brusquer, je vais attendre les fêtes de Noël pour lui demander de partir. Por miedo a llegar tarde, apuró su salida. Me gustaría que mi hermano dejara de dormir en mi sofá, pero no lo quiero apresurar, así que esperaré hasta las fiestas navideñas para pedirle que se vaya. |
con un tono brusco, con brusquedadlocution adverbiale (d'une voix cassante, sèche) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) C'est un patron gentil même s'il donne parfois des ordres d'un ton brusque. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de brusque en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de brusque
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.