¿Qué significa chaîne en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra chaîne en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar chaîne en Francés.
La palabra chaîne en Francés significa cadena, cadena, cadena, urdimbre, cadena, cadena, poner cadenas a algo, medir algo, amarrar algo, en cadena, cadena alimentaria, cadena alimenticia, canal codificado, cadena de difusión, cadena de distribución, cadena de fabricación, cadena de tiendas, cadena de montaje, cordillera, pirámide, cadena de producción, cadena de comida rápida, cadena de solidaridad, canal de televisión, cadena de procesamiento, cadena de casualidades, cadena de frío, proceso del diseño gráfico, equipo de sonido de alta fidelidad, cadena hotelera, cadena humana, estéreo, al final de la cadena, al final de la línea, eslabón de la cadena alimentaria, reacción en cadena, respeto de la cadena del frío, trabajo en serie, trabajo en cadena, trabajar en una fábrica, trabajar sin parar, trabajar sin descanso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra chaîne
cadenanom féminin (suite d'anneaux en fer) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La dépanneuse a sorti la voiture du fossé avec une chaîne. La grúa sacó el auto de la cuneta con una cadena. |
cadenanom féminin (magasins de même marque) (mercadeo) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Cette chaîne de supermarchés a une politique commerciale agressive. Esta cadena de supermercados tiene una política comercial agresiva. |
cadenanom féminin (canal de télévision) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Quelle chaîne as-tu regardé hier soir ? —¿Qué cadena viste ayer por la noche? |
urdimbrenom féminin (tissage : fil dans la longueur) (en sentido vertical) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Pendant les vacances, Julie a appris à monter les fils de chaîne des métiers à tisser. Durante las vacaciones Julie aprendió a montar los hilos de urdimbre de los telares. |
cadenanom féminin (suite de caractères) (Informática) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Cette variable contient une chaîne. Esta variable contiene una cadena. |
cadenanom féminin pluriel (pneus : dispositif d'accroche sur neige) (gen pl) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les conducteurs s'équipent de chaînes pour passer les cols enneigés. Los automovilistas se equipan con cadenas para transitar por los desfiladeros nevados. |
poner cadenas a algoverbe transitif (équiper de chaînes) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
medir algoverbe transitif (mesurer un terrain) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
amarrar algoverbe transitif (maçonnerie : consolider) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
en cadenalocution adverbiale (sans répit) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
cadena alimentaria, cadena alimenticianom féminin (hiérarchie de prédateurs) |
canal codificadonom féminin (télévision avec code d'accès) Il faut un code d'accès spécial pour pouvoir avoir accès à une chaîne cryptée. |
cadena de difusiónnom féminin (hiérarchie de communication) |
cadena de distribuciónnom féminin (commerce : hiérarchie de distribution) |
cadena de fabricaciónnom féminin (dispositif de fabrication industrielle) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
cadena de tiendasnom féminin (enseigne, groupe, marque) |
cadena de montajenom féminin (usine : endroit où l'on assemble) La chaîne de montage B sera fermée durant les vacances. La cadena de montaje B permanecerá cerrada durante las vacaciones. |
cordilleranom féminin (relief rassemblant plusieurs montagnes) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
pirámidenom masculin (suite de parrainage de parrainage) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
cadena de producciónnom féminin (ensemble d'opérations de fabrication) Les chaînes de production sont de plus en plus délocalisées. La deslocalización de las cadenas de producción es cada vez más común. |
cadena de comida rápidanom féminin (chaîne de magasins alimentaires) |
cadena de solidaridadnom féminin (structure d'aide) |
canal de televisiónnom féminin (canal TV) |
cadena de procesamientonom féminin (suite ordonnée de programmes) Une chaîne de traitement informatique permet de vérifier, valider et effectuer un virement bancaire. |
cadena de casualidadesnom féminin (suite de causes et effets) |
cadena de fríonom féminin (logistique réfrigérée) |
proceso del diseño gráficonom féminin (ensemble d'intervenants) La chaîne graphique travaille à la conception et la réalisation d'images de produits. |
equipo de sonido de alta fidelidadnom féminin (appareil d'écoute de musique) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) On peut écouter ce cd sur la chaîne hi-fi. |
cadena hoteleranom féminin (enseigne d'hôtels) |
cadena humananom féminin (personnes se donnant la main) |
estéreonom féminin (dispositif d'écoute de musique) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Mes parents nous ont offert une chaîne stéréo pour Noël. Mis papás nos regalaron un estéreo para Navidad. |
al final de la cadenalocution adverbiale (du côté de l'utilisateur final) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Les améliorations que vous apportez se retrouveront en bout de chaîne. |
al final de la línealocution adverbiale (du côté de la base) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Toute décision de changement de rythme de travail a des conséquences en bout de chaîne. |
eslabón de la cadena alimentarianom masculin (proie ou prédateur) |
reacción en cadenanom féminin (suite d'actions consécutives) Cette mesure aura de lourdes conséquences par réaction en chaîne. |
respeto de la cadena del fríonom masculin (fait de garder au froid un aliment) Les camions frigorifiques assurent le respect de la chaîne du froid. |
trabajo en serie, trabajo en cadenanom masculin (tâches se succédant sans répit) C'est Taylor qui a inventé la notion de travail à la chaîne. Taylor fue quien creó el concepto de trabajo en serie. |
trabajar en una fábricalocution verbale (travailler en usine) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Des étudiants travaillent à la chaîne pendant les vacances scolaires. |
trabajar sin parar, trabajar sin descansolocution verbale (figuré (travailler sans temps de repos) Je travaille à la chaîne sur cette rédaction. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de chaîne en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de chaîne
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.