¿Qué significa coulisse en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra coulisse en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar coulisse en Francés.
La palabra coulisse en Francés significa bastidores, riel, raíl, riel, raíl, entresijos, en jareta, deslizarse, enjaretar, tras bambalinas, tras los bastidores, tras bambalinas, tras los bastidores, calibre, puerta corredera. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra coulisse
bastidoresnom féminin (Surtout au pluriel. (endroit réservé aux professionnels) (teatro) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Les coulisses du théâtre sont interdites aux spectateurs. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El director de escena observa la obra entre los bastidores. |
riel, raílnom féminin (attache de rideaux) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les rideaux sont souvent fixés à des coulisses. A menudo las cortinas están colgadas en rieles. |
riel, raílnom féminin (guide long et étroit) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les tiroirs s'ouvrent grâce à des coulisses latérales. Los cajones se abren gracias a los rieles laterales. |
entresijosnom féminin (figuré (arcanes, secret) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Ce reportage sur les coulisses du pouvoir est très intéressant. Este reportaje sobre los secretos del poder es muy interesante. |
en jaretaadjectif (glissé) (costura) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Ces points de couture coulissés ne froncent pas le tissu. Estos puntos de costura en jareta no fruncen el tejido. |
deslizarseverbe intransitif (glisser sur un rail) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les portes du salon coulissent sur un rail. |
enjaretarverbe transitif (Couture : faire froncer) (costura) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le couturier coulisse les rideaux avec son fil. |
tras bambalinas, tras los bastidoreslocution adverbiale (en dehors de la scène) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) En coulisses, les acteurs rajustaient leurs costumes avant d'entrer en scène. |
tras bambalinas, tras los bastidoreslocution adverbiale (figuré (en interne) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
calibrenom masculin (outil de mesure) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Une mesure de précision peut être faite au pied à coulisse. Con el calibre pueden tomarse medidas de precisión. |
puerta correderanom féminin (porte coulissante) Le grand salon fut divisé par une cloison et une porte à coulisse. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de coulisse en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de coulisse
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.