¿Qué significa déchiré en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra déchiré en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar déchiré en Francés.

La palabra déchiré en Francés significa rasgado/a, dividido, borracho/a, desgarrar, rasgar, desgarrarle el corazón a, destrozarle el corazón a, herir, molar, desgarrarse, rasgarse, hacerse pedazos, desgarrarse algo, es la bomba, es lo puto más. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra déchiré

rasgado/a

adjectif (coupé, en morceaux)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Qu'est-ce qui est arrivé à ta chemise : elle est déchirée !

¿Qué le pasó a tu camisa? ¡Está rasgada!

dividido

adjectif (figuré (entre deux sentiments)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Je suis déchiré entre mon cœur et ma raison.

Estoy dividido entre el corazón y la razón.

borracho/a

adjectif (argot (ivre)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nathalie est rentrée déchirée de sa soirée.

Nathalie volvió borracha de la fiesta.

desgarrar, rasgar

verbe transitif (mettre en pièces)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Les rebelles déchirent le drapeau du tyran déchu. J'ai déchiré mon jeans en enjambant les barbelés.

Me rompí el pantalón pasando por encima de la alambrada.

desgarrarle el corazón a, destrozarle el corazón a

verbe transitif (figuré (peiner)

Cette séparation d'avec sa fille le déchire.

Esta separación de su hija le desgarra el corazón.

herir

verbe transitif (figuré (faire souffrir) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ce violon désaccordé me déchire les oreilles.

Ese violín desafinado me hiere los oídos.

molar

verbe intransitif (familier, jeune (plaire énormément) (ES: coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ce concert, il déchire grave !

—¡Este concierto es lo máximo!

desgarrarse, rasgarse

verbe pronominal (avoir un accroc)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Comme j'ai grossi, ma chemise s'est déchirée quand je l'ai mise.

Como engordé, se me rasgó la camisa al ponérmela.

hacerse pedazos

verbe pronominal (se faire souffrir) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ce couple en plein divorce se déchire.

Esa pareja en proceso de divorcio se está haciendo pedazos.

desgarrarse algo

verbe pronominal (blesser un muscle)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Elle s'est déchiré les adducteurs.

Ella se desgarró los músculos aductores.

es la bomba

(familier (c'est super) (coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

es lo puto más

(familier (c'est super) (ES)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de déchiré en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de déchiré

¿Qué significa d'ailleurs en Francés?

¿Qué significa dans en Francés?

¿Qué significa davantage en Francés?

¿Qué significa de en Francés?

¿Qué significa debout en Francés?

¿Qué significa débrouiller en Francés?