¿Qué significa douche en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra douche en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar douche en Francés.

La palabra douche en Francés significa ducha, ducha, ducha, pasada, regañina, gritada, jarro de agua fría, duchas, duchar, echar un jarro de agua fría, reprender a, regañar a, reñir a, retar a, ducharse, ducha, ducha italiana, ducha escocesa, mezcla de buenas y malas noticias, esponja de flor, gel de ducha, ducha, cabezal de ducha, ducha, tomar una ducha, receptáculo de ducha, cortina de ducha, en la ducha. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra douche

ducha

nom féminin (jet d'eau)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Le matin, je prends mon petit déjeuner et ensuite, je prends ma douche. Tous le curistes passent à la douche.
Por las mañanas, primero me desayuno y luego me meto a la ducha. Todos los agüistas pasan por la ducha.

ducha

nom féminin (installation sanitaire)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
On a préféré installer une douche plutôt qu'une baignoire.
Preferimos instalar una ducha en lugar de una bañera.

ducha

nom féminin (familier (forte pluie) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Le ciel est noir, j'ai peur qu'on prenne une douche si on sort maintenant.
El cielo está oscuro; me da miedo que nos caiga una ducha si salimos ya.

pasada, regañina, gritada

nom féminin (familier (remontrance)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Le patron lui a passé une de ces douches !
¡El jefe le dio una de sus regañinas!

jarro de agua fría

nom féminin (familier (déception)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Ce fut une sacrée douche pour lui de rater son permis !
¡Reprobar el examen de conducir fue un jarro de agua fría para él!

duchas

nom féminin pluriel (établissement de douches) (gimnasio, piscinas...)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)
Alain refait sa salle de bain, alors il est parti se laver aux douches.
Alain está remodelando su baño, así que fue a bañarse en las duchas.

duchar

verbe transitif (laver, arroser)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Il a douché son chien dans la baignoire pour lui enlever ses puces.

echar un jarro de agua fría

verbe transitif (familier (décevoir) (coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
Son échec à cet examen l'a douché.

reprender a, regañar a, reñir a, retar a

verbe transitif (familier (réprimander)

Son père l'a douché vertement !

ducharse

verbe pronominal (se laver dans une douche)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Il préfère se doucher le matin plutôt que le soir.

ducha

nom féminin (douche à parois)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

ducha italiana

nom féminin (douche sans marche)

Le bas des douches à l'italienne est de niveau avec le sol. Mes parents ont changé leur baignoire pour une douche à l'italienne.

ducha escocesa

nom féminin (douche alternativement chaude et froide)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

mezcla de buenas y malas noticias

nom féminin (figuré (alternance de bonnes et mauvaises infos)

esponja de flor

nom féminin (sorte d'éponge pour le corps)

gel de ducha

nom masculin (produit pour le corps)

Je préfère utiliser du gel douche plutôt que du savon.
Prefiero usar gel de ducha en vez de jabón.

ducha

nom masculin (pièce où se doucher)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

cabezal de ducha

nom féminin (pommeau, buse)

J'ai acheté une pomme de douche à jets multiples.

ducha

nom masculin (pomme)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
L'eau sort du tuyau de douche par le pommeau.

tomar una ducha

locution verbale (se doucher)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Je prends toujours une douche après avoir fait du sport.
Siempre tomo una ducha después de hacer deporte.

receptáculo de ducha

nom masculin (bac de douche)

cortina de ducha

nom masculin (dispositif de fermeture de douche)

en la ducha

locution adjectivale (qui se lave)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Je ne peux pas aller répondre au téléphone, je suis sous la douche ! Ma sœur aime chanter sous la douche.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de douche en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.