¿Qué significa douce en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra douce en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar douce en Francés.

La palabra douce en Francés significa cariño, cielo, suave, suave, tenue, suave, tenue, suave, tenue, dulce, ameno/a, templado/a, cálido/a, dulce, suave, moderado/a, amable, dulce, gentil, cocción a baja temperatura, soñador, soñadora, droga blanda, agua dulce, a escondidas, en secreto, escabullirse, trastorno mental moderado, locura inofensiva, gimnasia suave, luz suave, mi niña, medicina alternativa, manera fácil, tener una ligera pendiente, camote, salsa agridulce, vaguear. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra douce

cariño, cielo

nom féminin (terme affectif)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mais bien sûr, ma douce !

¡Por supuesto, cariño!

suave

adjectif (agréable au toucher)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

La soie est un tissu très doux.

La seda es un tejido muy suave.

suave, tenue

adjectif (agréable aux sens) (color, luz)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

J'aime ces tons doux.

Me gustan estos tonos suaves.

suave, tenue

adjectif (non agressif) (color, luz)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

On choisit souvent des couleurs douces pour les chambres. Comme j'ai la peau fragile, j'utilise un savon doux.

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Este perro no muerde, es muy manso.

suave, tenue

adjectif (léger)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Une douce brise nous a rafraîchis un peu.

Una suave (or: tenue) brisa nos refrescó la piel.

dulce

adjectif (sucré, suave) (enología)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Le Coteau du Layon est un vin doux.

El Coteau du Layon es un vino dulce.

ameno/a

adjectif (agréable)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cette soirée nous fut très douce.

Esta noche fue muy amena para nosotros.

templado/a, cálido/a

adjectif (température : agréable)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'automne est très doux cette année.

El otoño ha sido muy templado (or: cálido) este año.

dulce

adjectif (bienveillant) (en el trato)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Elle est très douce avec ses enfants.

Ella es muy tierna (or: cariñosa) con sus hijos.

suave

adjectif (pas sévère) (desaprobación)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Trois ans de prison avec sursis est une peine trop douce pour ce crime odieux !

—¡Tres años de cárcel con condena condicional es una pena demasiado suave para ese atroz crimen!

moderado/a

adjectif (sans coercition)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Je préfère déjà essayer les méthodes douces.

Prefiero intentar los métodos moderados.

amable, dulce, gentil

nom masculin (personne douce) (de trato agradable)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Luc a toujours été un doux.

Luc siempre ha sido una persona amable (or: dulce).

cocción a baja temperatura

nom féminin (cuisson à moins de 100°c)

soñador, soñadora

(passionné)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

droga blanda

nom féminin (substance à effets passagers)

Le cannabis est considéré comme une drogue douce.

agua dulce

nom féminin (eau non salée)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

L'eau des rivières est de l'eau douce.

El agua de los ríos es agua dulce.

a escondidas, en secreto

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

escabullirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

trastorno mental moderado

nom féminin (léger trouble mental)

locura inofensiva

nom féminin (figuré (excès bon enfant)

gimnasia suave

nom féminin (gymnastique à mouvements doux)

luz suave

nom féminin (lumière tamisée)

mi niña

nom féminin (terme affectueux pour une femme)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

medicina alternativa

nom féminin (médecine non allopathe)

manera fácil

nom féminin (méthode non coercitive)

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Podemos hacer esto de la manera fácil o de la manera difícil: tú eliges.

tener una ligera pendiente

locution verbale (monter de façon progressive)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

camote

nom féminin (tubercule tropical comestible) (AmC, EC, MX, PE)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Vous me direz ce que vous pensez de cette purée à la patate douce.

Díganme qué tal les parece este puré de camote.

salsa agridulce

nom féminin (sauce sucrée-salée)

vaguear

(familier)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de douce en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de douce

¿Qué significa bas en Francés?

¿Qué significa brochet en Francés?

¿Qué significa caresse en Francés?

¿Qué significa chevrette en Francés?

¿Qué significa combattant en Francés?

¿Qué significa doit en Francés?

¿Qué significa domaine en Francés?

¿Qué significa dommage en Francés?

¿Qué significa donc en Francés?

¿Qué significa donner en Francés?

¿Qué significa dont en Francés?

¿Qué significa dormir en Francés?

¿Qué significa doré en Francés?

¿Qué significa dos en Francés?