¿Qué significa fact en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra fact en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fact en Inglés.
La palabra fact en Inglés significa hecho, realidad, información, dato, realidad, verdad, hecho aceptado, complicidad posdelictiva, cómplice de un delito, después de lo sucedido, a posteriori, de hecho, apoderado, apoderada, de antemano, hecho colateral, a pesar de que, hecho empírico, error de hecho, hecho probado, hecho comprobado, familia de operaciones, persona imparcial que determina hechos relevantes, hecho de la vida, ficha técnica, verificador de información, verificadora de información, verificador de información, de investigación, misión investigadora, misión de investigación, hecho falso, decisión sobre una cuestión de hecho, dato curioso, la dura realidad, de hecho, de hecho, de hecho, de hecho, dado que, hecho indiscutible, hecho irrefutable, hecho irrebatible, cuestión de hecho, saber con certeza, malicia expresa, hecho material, hecho real, objetivo/a, error de hecho, cuestión de hecho, hecho relevante, hecho significativo, el hecho es que, hecho indiscutible, hecho harto conocido. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra fact
hechonoun (truth) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) It is a fact that dolphins are mammals. Es un hecho que los delfines son mamíferos. |
realidadnoun (reality) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) This political thriller is more fact than fiction. La novela política de suspenso tiene más realidad que ficción. |
informaciónplural noun (data, information) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) We shouldn't make a judgement before we have the facts. The facts set forth herein are personally known to me. No debemos pasar juicio antes de tener la información. |
datonoun (science: observed truth) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Observe the chemical process and write down the facts. Observe el proceso químico y anote los datos. |
realidad, verdadnoun (alleged truth) (figurado) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) His facts are not the same as mine. Su realidad no es la misma que la mía. |
hecho aceptadonoun ([sth] commonly believed to be true) It's an accepted fact that cigarettes cause severe health problems. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La generación espontánea era un hecho aceptado hasta que los estudios de Pasteur la refutaron por completo. |
complicidad posdelictivanoun (law: assist after crime) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
cómplice de un delitonoun (law: assist before crime) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) |
después de lo sucedidoexpression (afterwards) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) He had no knowledge of the robbery until after the fact. No tuvo conocimiento del robo hasta después de los hechos. |
a posterioriexpression (added after concluded) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Conditions added to a contract after the fact are invalid unless both parties agree to them. |
de hechoexpression (in fact, on the contrary) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) I'm not ignoring your brother; as a matter of fact, I invited him for dinner tonight. No ignoro a tu hermano. De hecho, lo invité a cenar esta noche. |
apoderado, apoderadanoun (US (lawyer acting on behalf of [sb]) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
de antemanoadverb (beforehand) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Esas son cosas en las que habría que haber pensado de antemano, ahora es demasiado tarde. |
hecho colateralnoun (often plural (law: no direct relation to case) |
a pesar de queconjunction (even though) (locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").) Despite the fact that he had revised really hard, Billy could not answer a single question on the exam paper. A pesar de que había revisado mucho, Billy no pudo contestar ni una pregunta del examen. |
hecho empíriconoun ([sth] known from direct experience) (de la propia experiencia) |
error de hechonoun (law: mistake) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
hecho probado, hecho comprobadonoun ([sth] proven) It is an established fact that children do better academically in single-sex schools. Es un hecho comprobado que a los alumnos les va mejor académicamente en escuelas de un sólo sexo. |
familia de operacionesnoun (set of number bonds) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
persona imparcial que determina hechos relevantesnoun (law: [sb] impartial who determines facts) |
hecho de la vidanoun ([sth] unavoidably true) |
ficha técnicanoun (information page) The fact sheet explains the pertinent details of the car. En la hoja de datos se pueden ver todos los datos específicos del vehículo. |
verificador de información, verificadora de informaciónnoun (researcher: verifies information) |
verificador de informaciónnoun (service: verifies information) |
de investigaciónnoun (law: research) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
misión investigadora, misión de investigaciónnoun (effort to find evidence) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
hecho falsonoun (not true) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
decisión sobre una cuestión de hechoplural noun (law: issued by judge) |
dato curiosonoun (often pl (amusing piece of trivia) |
la dura realidadnoun ([sth] harsh but true) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) The hard fact was that I had failed, and nothing could change that. La cruda realidad era que había fracasado y no se podía hacer nada. |
de hechoadverb (in reality) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) In actual fact, she never even graduated. De hecho, nunca llegó a graduarse. |
de hechoadverb (in reality, actually) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) He claims to be highly educated when, in fact, he left school when he was 16. Dice ser muy educado, pero de hecho dejó la escuela a los 16. |
de hechoadverb (furthermore, so much so that) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) These vegetarian burgers are as tasty as meat ones; in fact, they're even better. Estas hamburguesas vegetarianas son tan deliciosas como las de carne. De hecho, son mejores. |
de hechoexpression (actually) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
dado queexpression (given that) (locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").) In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. Dado que está lloviendo mucho, vamos a cancelar el partido. |
hecho indiscutiblenoun ([sth] that cannot be denied or disproved) It is an indisputable fact that the sun rises in the east. Es un hecho indiscutible que todos los ríos van a dar al mar. |
hecho irrefutable, hecho irrebatiblenoun ([sth] that cannot be contradicted) It is an inescapable fact that the world is facing catastrophically dangerous climate change. Es un hecho irrefutable que el mundo se enfrenta a un cambio climático catastrófico y peligroso. |
cuestión de hechonoun (law: disputed point) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
saber con certezaverbal expression (with certainty) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I know for a fact that she made over $1 million last year. Sé con certeza que ganó más de un millón de dólares el año pasado. |
malicia expresanoun (law: proved ill intent) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
hecho materialnoun (law: important information) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
hecho realnoun (actual fact) We're not dealing with matters of fact here, only wild opinions. No estamos tratando con hechos reales aquí, solamente con opiniones descabelladas. |
objetivo/aadjective (practical, straightforward) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) James spoke about what he had seen in a matter-of-fact manner. James dijo lo que había visto de manera objetiva. |
error de hechonoun (law: error negating intent) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
cuestión de hecho(question concerning reality) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
hecho relevantenoun (pertinent information) The criminal's race is not a relevant fact in the case against him. Su trayectoria criminal no es un hecho relevante en el caso que se instruye contra él. |
hecho significativonoun (important piece of information) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El experto considera que el primer hecho significativo de la crisis económica fue la tendencia en caída del empleo formal. |
el hecho es queadverb (nevertheless) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Reconozco que no es lo más acertado, así y todo es lo que me ordenaron hacer. |
hecho indiscutiblenoun ([sth] incontrovertible) It is an undeniable fact that we will all die one day. Que moriremos algún día es una realidad innegable. |
hecho harto conocidonoun ([sth] of which many people are aware) A well known fact is that smoking causes cancer. Todo el mundo sabe que fumar produce cáncer. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fact en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de fact
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.