¿Qué significa fail en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra fail en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fail en Inglés.
La palabra fail en Inglés significa fracasar, no poder, no, reprobar, reprobar, fallarle a, fracaso, reprobado, suspenso, fallar, fallar, quebrar, agotarse, rechazar, desaprobar a, reprobar a, condenado al fracaso, fracaso épico, desobedecer, respaldo, protegido, nota casi de eximición, infaliblemente, sin falta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra fail
fracasarintransitive verb (not succeed) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) The plan failed because they ran out of money. El plan fracasó porque se quedaron sin dinero. |
no poder(not succeed in doing [sth]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) They failed to deliver the package in time. No pudieron entregar el paquete a tiempo. |
no(omit, neglect) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) The directions failed to mention that the road was closed. Las indicaciones no mencionaron que la calle estaba cerrada. |
reprobarintransitive verb (not pass an exam) (AmL) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder. La profesora de Marge le dijo que iba a reprobar si no estudiaba más. |
reprobartransitive verb (not pass) (AmL) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Bobby failed the exam. Sarah was failing math so her parents got her a tutor. Bobby reprobó el examen. |
fallarle atransitive verb (disappoint) The employee failed his manager by not finishing the report on time. El empleado le falló a su gerente al no terminar el reporte a tiempo. |
fracasonoun (informal (failure, mistake) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right. La sopa que cociné fue todo un fracaso porque no tenía buen sabor. |
reprobado, suspensonoun (rejection in a test) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) He did very badly in his biology test, and was given a fail. Le fue muy mal en el examen de biología, se sacó un reprobado. |
fallarintransitive verb (lose strength) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Karen's strength was failing after running for ten kilometres. My grandfather is very old now and starting to fail. La fuerza de Karen estaba fallando después de haber corrido diez kilómetros. |
fallarintransitive verb (stop functioning) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) The machine failed around four pm. La máquina falló alrededor de las cuatro de la tarde. |
quebrarintransitive verb (go bankrupt) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) The typewriter company failed when people started using computers. La empresa de maquinillas quebró cuando las personas comenzaron a utilizar computadoras. |
agotarseintransitive verb (run out, be exhausted) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The expedition's supplies were failing and they turned back. Las provisiones de la expedición se estaban agotando y tuvieron que volver. |
rechazartransitive verb (reject) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The quality inspector failed the parts that were defective. El inspector de calidad rechazó las piezas que estaban defectuosas. |
desaprobar a, reprobar atransitive verb (give student poor mark) The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out. |
condenado al fracasoadjective (destined not to succeed) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The plan was so unrealistic, it was doomed to failure. El plan era tan irreal que estaba condenado al fracaso. |
fracaso épiconoun (slang (failure, bad mistake) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
desobedecerverbal expression (not obey [sth]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) If you fail to comply with local building codes, you could be fined. Si desacatas el código edilicio local pueden multarte. |
respaldonoun (backup plan) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
protegidoadjective (equipped with a backup system) (participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").) |
nota casi de eximiciónnoun (exam grade just below a pass) (AR) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) That was such a narrow fail, you only needed two more points to pass. Eso fue una nota casi de eximición, sólo necesitabas dos puntos más para aprobar. |
infaliblementeadverb (invariably) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Our mail's delivered at 11:30 each morning without fail. When we go out to eat, without fail Robert orders a steak. El correo siempre llega a las 11.30 de la mañana sin falta. |
sin faltaadverb (for certain) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Promise me you'll be home by midnight without fail. Tienes que estar en casa a las doce sin falta. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fail en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de fail
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.