¿Qué significa attacher en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra attacher en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar attacher en Francés.
La palabra attacher en Francés significa atar a, amarrar a, atar, amarrar, abrochar, pegarse, pegarse a, cerrarse, apegarse a, esforzarse por, esforzarse en, contratar, unir, atribuir, adjuntar, anexar, darle importancia a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra attacher
atar a, amarrar averbe transitif (fixer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les militaires attachèrent le condamné au poteau d'exécution. Los militares ataron al condenado al poste de fusilamiento. |
atar, amarrarverbe transitif (lier) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai attaché les tiges ensemble pour faire un bouquet qui tienne bien. La petite fille attache ses cheveux avec un ruban. Até los tallos juntos para formar un ramo que se sostenga bien.
La niña amarra su cabello con una cinta. |
abrocharverbe transitif (fermer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tu as oublié d'attacher ta ceinture, ton pantalon descend. —Olvidaste abrocharte el cinturón: se te está cayendo el pantalón. |
pegarseverbe intransitif (Cuisine : être adhérent) (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Ne prends pas cette casserole, elle attache. —No uses ese cazo que se pega. |
pegarse averbe transitif indirect (coller) Les pommes de terre ont cuit trop longtemps, elles attachent à la casserole. Las papas se han cocido por demasiado tiempo: están pegándose al cazo. |
cerrarseverbe pronominal (se fermer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Cette robe s'attache par derrière. Este vestido se cierra por detrás. |
apegarse a(éprouver des sentiments) Au début, Denis m'énervait un peu mais après plusieurs semaines passées avec lui, je me suis attachée à lui. Al principio Denis me irritaba un poco, pero después de pasar varias semanas a su lado, me he apegado a él. |
esforzarse por, esforzarse enverbe pronominal (s'appliquer) Nous nous attachons à produire des aliments bons et sains, dans le respect de l'environnement. Nos esforzamos por producir alimentos buenos y sanos, de manera amigable con el ambiente. |
contratarverbe pronominal (soutenu (utiliser personnellement) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le Ministre s'est attaché le service d'un coach personnel. El Ministro contrató los servicios de un entrenador personal. |
unirverbe transitif (établir un lien) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Son enfance l'attache à ce village. Su infancia le une a este pueblo. |
atribuirverbe transitif (attribuer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'attache une grande importance à la présentation. Atribuyo una gran importancia a la presentación. |
adjuntar, anexarverbe transitif (courriel : joindre un document) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le plaignant attacha une photo des dégradations subies. El demandante adjuntó una fotografía de los daños sufridos. |
darle importancia a(estimer que [qch] est important) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de attacher en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de attacher
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.