¿Qué significa poids en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra poids en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar poids en Francés.
La palabra poids en Francés significa peso, peso, peso, pesa, lanzamiento de peso, peso, peso, tener peso, tener influencia, ceder al peso de, ceder a, flaquear ante, doble rasero, darle valor a, darle peso a, quitarle un peso de encima a, estar a la altura de, ceder bajo el peso de, ceder bajo el peso de, ceder bajo la presión de, hundirse bajo el peso de, lanzamiento de peso, perder peso, licencia de conducir para vehículos pesados, ceder bajo el peso, peso en vacío, peso de los años, peso económico, peso ligero, peso ligero, vehículo pesado, de pesos pesados, peso pesado, peso mosca, peso mosca, peso mediano, peso mediano, peso pluma, peso pluma, llevar el peso del mundo sobre sus hombros, ganar peso, subir de peso, ganar peso, aumento de peso, precio por peso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra poids
pesonom masculin (mesure de la masse de [qqn]) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Je ne veux pas dépasser 60 kg, je surveille mon poids. No quiero superar los 60 kg, así que cuido mi peso. |
pesonom masculin (masse d'un corps) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les pommes de terre sont vendues au poids. Las papas se venden por peso. |
pesonom masculin (chargement) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La remorque a cédé sous le poids des pierres. El remolque cedió bajo el peso de las piedras. |
pesanom masculin (Sports : masse en métal) (halterofilia) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Cet haltérophile soulève des poids de 5 kg. Ese halterófilo levanta pesas de 5 kg. |
lanzamiento de pesonom masculin (Sports : discipline) (ES: deportes) Le poids est une discipline olympique. El lanzamiento de peso es una disciplina olímpica. |
pesonom masculin (figuré (ce qui est dur à supporter) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Elle supporte de plus en plus mal le poids des années. Cada vez lleva peor el peso de los años. |
pesonom masculin (figuré (importance) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ils appellent un homme de poids pour régler le conflit. Llamaron a un hombre de peso para resolver el conflicto. |
tener peso, tener influencialocution verbale (être influent) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ceder al peso de(rompre sous la pression) Cette poulie a cédé sous le poids de la charge. La polea ha cedido al peso de la carga. |
ceder a(figuré (craquer nerveusement) Paul prend quinze jours de repos, il a cédé sous le poids des reproches de ses amis. Paul se toma quince días de descanso; cedió a los reproches de sus amigos. |
flaquear ante(figuré (faiblir) Il est difficile de travailler dans de telles conditions et nous cédons tous un peu sous le poids de telles contraintes. Es difícil trabajar en semejantes condiciones y todos flaqueamos un poco ante ese nivel de presión. |
doble rasero(inégalité de traitement) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
darle valor a(figuré (enrichir, valoriser) |
darle peso a(figuré (soutenir) |
quitarle un peso de encima alocution verbale (supprimer un souci) |
estar a la altura delocution verbale (soutenir la comparaison) Notre équipe ne fait pas le poids face au premier du championnat. |
ceder bajo el peso de(s'écrouler en supportant trop de poids) |
ceder bajo el peso de, ceder bajo la presión de, hundirse bajo el peso de(figuré (craquer psychologiquement) |
lanzamiento de pesonom masculin (discipline d'athlétisme) Arthur est champion départemental au lancer de poids. |
perder pesolocution verbale (maigrir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
licencia de conducir para vehículos pesadosnom masculin (autorisation de conduire des camions) Il passa son permis poids lourd à l'armée. |
ceder bajo el peso
|
peso en vacíonom masculin (poids sans chargement) (vehículo) |
peso de los añosnom masculin (difficultés qui viennent avec l'âge) |
peso económiconom masculin (capacité à influer économiquement) |
peso ligeronom masculin (sport : catégorie entre 57 et 60 kg) |
peso ligeronom masculin et féminin (boxeur entre 57 et 60 kg) |
vehículo pesadonom masculin (gros camion) Cette petite rue est interdite aux poids lourds. Se prohíbe el paso de vehículos pesados por esta callejuela. |
de pesos pesadoslocution adjectivale (sport de combat : catégorie de poids) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Le championnat poids lourd se déroulera dans cette salle de sport. El campeonato de pesos pesados se llevará a cabo en este centro deportivo. |
peso pesadonom masculin (figuré ([qqn] ou [qch] d'incontournable) (coloquial) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Cette chercheuse est un poids lourd de la biologie. Esta investigadora es un peso pesado de la biología. |
peso moscanom masculin (boxeur entre 48 et 50 Kg) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) |
peso moscanom masculin (figuré (personne de poids très léger) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) |
peso medianonom masculin (catégorie entre 69 et 75 kg) |
peso medianonom masculin et féminin (boxeur entre 69 et 75 kg) |
peso plumanom masculin (sport : catégorie des moins de 57 kg) |
peso plumanom masculin et féminin (boxeur de moins de 57 kg) |
llevar el peso del mundo sobre sus hombros
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ganar peso, subir de pesolocution verbale (grossir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Tu prends du poids depuis ces dernières années. Has ganado peso en los últimos años. |
ganar pesolocution verbale (figuré (prendre de l'importance) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ce stagiaire prend du poids dans l'équipe. Este estudiante en prácticas ha ganado peso en el equipo. |
aumento de pesonom féminin (action de grossir) La prise de poids vient avec l'âge. |
precio por pesonom masculin (prix fonction du poids) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de poids en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de poids
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.