¿Qué significa salope en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra salope en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar salope en Francés.

La palabra salope en Francés significa zorra, zorro, zorra, puerco, puerca, hacer una chapuza, enchastrar, emporcar, pontón, zorra, petarda, marrana, cochina, cerda, puerca. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra salope

zorra

nom féminin (vulgaire, injurieux (femme dépravée) (peyorativo, ofensivo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Sous ses airs de sainte nitouche, c'est une fieffée salope.
Bajo su apariencia de santurrona, en realidad es una zorra redomada.

zorro, zorra

nom féminin (vulgaire, injurieux, figuré (personne fourbe et méchante) (coloquial)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)
Méfie-toi de son frère, c'est une salope de première !
Ten cuidado con su hermano: ¡es todo un zorro!

puerco, puerca

nom féminin (vieux, péjoratif (personne sale, souillon) (coloquial)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)
Ma voisine ne range rien et vit dans la crasse, c'est une salope !
Mi vecina deja todo tirado y vive en medio de la suciedad: ¡es una puerca!

hacer una chapuza

verbe transitif (argot (exécuter très mal un travail) (ES: coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
Cet ouvrier a salopé son travail pour finir plus tôt.

enchastrar

verbe transitif (argot (salir, couvrir de taches) (AR, UY: coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Cet écolier a salopé tous ses vêtements en sautant dans des flaques.

emporcar

verbe pronominal (argot (se salir) (coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Ma fille s'est salopée en allant sauter dans des flaques de boue.

pontón

nom féminin (chaland de transport de vase)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les maries-salopes transportent la vase en haute mer.

zorra, petarda

nom féminin (familier, péjoratif (femme débauchée) (peyorativo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Ce club est fréquenté par des maries-salopes.

marrana, cochina, cerda, puerca

nom féminin (vieilli, péjoratif (femme négligée ou sale, souillon) (peyorativo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Elle se tache toujours, c'est une marie-salope.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de salope en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.