¿Qué significa se mêler en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra se mêler en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar se mêler en Francés.
La palabra se mêler en Francés significa mezclar, involucrar a alguien, mezclar, confundir a alguien, meterse en, unirse a, unirse, meterse en asuntos que no le incumben a uno, meterse en sus asuntos, meterse en sus asuntos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra se mêler
mezclarverbe transitif (mélanger) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La cuisine fusion mêle différentes saveurs. La cocina fusión mezcla diversos sabores. |
involucrar a alguienverbe transitif (impliquer) Le patron a mêlé son associé à ses malversations. El jefe involucró a su socio en sus malversaciones. |
mezclarverbe transitif (manifester des qualités différentes) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'écrivain mêle une tranquille assurance à une réelle anxiété. El escritor mezcla una confianza apacible con una gran ansiedad. |
confundir a alguienverbe transitif (Can (embrouiller) Arrête ! Tu me mêles. ¡Para! Me estás confundiendo. |
meterse en(prendre part à [qch]) (coloquial, desaprobación) Ma voisine se mêle toujours des affaires des autres. Mi vecina siempre anda metiéndose en los asuntos de los demás. |
unirse a(se joindre à un groupe) Dans le musée, la jeune femme s'est mêlée à la visite guidée payante. Le voleur a réussi à s'enfuir en se mêlant à la foule. En el museo, la muchacha se unió al grupo que iba acompañado de un guía contratado. // El ladrón logró huir uniéndose a la multitud. |
unirseverbe pronominal (former un tout en s'associant) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les eaux des deux rivières se mêlent au confluent. Las aguas de ambos ríos se unen en la confluencia. |
meterse en asuntos que no le incumben a unolocution verbale (s'occuper des affaires des autres) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
meterse en sus asuntoslocution verbale (ne pas s'immiscer) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
meterse en sus asuntos(vulgaire (s'occuper de ses affaires) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de se mêler en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de se mêler
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.