Que signifie arrasar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot arrasar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arrasar dans Espagnol.
Le mot arrasar dans Espagnol signifie aplanir, ravager, détruire, cartonner, récolter un succès foudroyant, tout casser, tout épuiser, tout ravager, tout dévaster, tout emporter sur son passage, gagner en, triompher en. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arrasar
aplanirverbo transitivo (allanar superficie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Arrasó el campo antes de plantar los melones. Il a aplani le terrain avant de planter les melons. |
ravager, détruireverbo transitivo (destruir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Las tropas rebeldes arrasaron la segunda ciudad más importante del país. Les troupes rebelles ont ravagé (or: détruit) la deuxième ville la plus importante du pays. |
cartonnerverbo intransitivo (tener mucho éxito) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mi grupo favorito arrasó en las listas de ventas. Mon groupe préféré a cartonné au hit-parade. |
récolter un succès foudroyantlocución verbal (dominar totalmente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La nueva película arrasó con un éxito arrollador las taquillas. |
tout casserlocución verbal (coloquial (robar lo más posible) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Rompieron la reja de la farmacia y arrasaron con todo lo que pudieron. |
tout épuiserlocución verbal (coloquial (agotar existencias rápido) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Llegó un grupo de japoneses que arrasó con todo, ya no me quedan existencias. |
tout ravager, tout dévasterlocución verbal (asolar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los vikingos, cuando invadían una ciudad, arrasaban con todo. |
tout emporter sur son passagelocución verbal (asolar por donde pasa) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El huracán arrasó con todo a su paso por la isla. |
gagner en, triompher en(triunfar en) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El libro arrasó en ventas. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arrasar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de arrasar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.