Que signifie arranque dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot arranque dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arranque dans Espagnol.
Le mot arranque dans Espagnol signifie début, accès, démarreur, arracher, démarrer, arracher, se mettre à, partir, arracher, accès de franchise, accès d'honnêteté, donner le coup d'envoi de, faire démarrer, démarreur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arranque
débutnombre masculino (comienzo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El arranque de la miniserie tuvo mucho éxito. Le début (OR: démarrage) de la mini-série a eu beaucoup de succès. |
accèsnombre masculino (furia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cuando vio el faltante tuvo un arranque de ira. Quand il a vu ce qui manquait, il a eu un accès de colère. |
démarreurnombre masculino (motor) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A mi coche le está fallando el arranque. |
arracherverbo transitivo (sacar, quitar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El jardinero está arrancando las hierbas del jardín. Le jardinier est en train d'arracher les mauvaises herbes dans le jardin. |
démarrerverbo intransitivo (vehículos, máquinas) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El coche no arranca; debe estar sin batería. La voiture ne démarre pas, la batterie doit être à plat. |
arracherverbo transitivo (remover, despegar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hay que arrancar el papel de la pared. Il faut enlever (or: retirer) le papier du mur. |
se mettre àverbo intransitivo (coloquial (empezar inesperadamente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El padrino del novio arrancó a cantar en la fiesta de bodas. Le parrain du marié s'est mis à chanter à la fête du mariage. |
partirverbo intransitivo (salir, partir) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Arrancó apenas vio que llegaba su jefe. Il est parti quand il a vu son chef arriver. |
arracherverbo transitivo (quitar, arrebatar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juan me arrancó el libro de las manos. Juan m'a arraché le livre des mains. |
accès de franchise, accès d'honnêteté(momento de sinceridad) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En un arranque de franqueza, Javier le contó la verdad a su esposa. |
donner le coup d'envoi delocución verbal (figurado (iniciar, empezar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quiero dar arranque al proyecto. |
faire démarrerlocución verbal (vehículo: arrancar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan dio arranque al auto. |
démarreurnombre masculino (eléctrico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La batería suministra energía eléctrica al motor de arranque. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arranque dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de arranque
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.