Que signifie cabo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot cabo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cabo dans Espagnol.
Le mot cabo dans Espagnol signifie bout, brigadier, cordage, cap, au bout de, au bout du compte, en fin de compte, question en suspens, de bout en bout, donner un coup de main, mener à bien, mener à terme, au bout du compte, en fin de compte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cabo
boutnombre masculino (ciertos objetos: resto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) No puedo coserte el botón porque sólo tengo un cabo de hilo rojo. Je ne peux pas coudre ton bouton car je n'ai qu'un bout de fil rouge. |
brigadiernombre masculino (grado militar superior al soldado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El cabo ordenó al pelotón romper filas. Le brigadier a donné l'ordre au peloton de casser les rangs. |
cordagenombre masculino (cuerda, maroma) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Necesito un cabo para amarrar la barca. J'ai besoin de cordage pour amarrer le bateau. |
capnombre masculino (geografía) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El Cabo Norte es un destino turístico. Le cap Nord est une destination touristique. |
au bout delocución preposicional (después de) Mi colega salió de la oficina y regresó al cabo de unas horas. Mon collègue est sorti du bureau et est revenu au bout de plusieurs heures. |
au bout du compte, en fin de comptelocución adverbial (a fin de cuentas) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") No me importa que Diego me haya abandonado; al fin y al cabo, nuestra relación no tenía futuro. Je m'en fiche que Diego m'ait quitté ; au bout du compte, notre relation n'avait aucun avenir. |
question en suspenslocución nominal masculina (coloquial (algo no resuelto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Hay que repasar el programa porque aún queda un cabo suelto. |
de bout en boutlocución preposicional (de principio a fin) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Juan leyó el libro de cabo a rabo. Juan a lu le livre de bout en bout. |
donner un coup de mainlocución verbal (ES, coloquial (ayudar) (familier, figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No soy capaz de mover la mesa yo solo. Échame un cabo, por favor. |
mener à bien, mener à termelocución verbal (realizar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los cirujanos llevaron a cabo un trasplante múltiple. Les chirurgiens ont réalisé une transplantation multiple. |
au bout du compte, en fin de comptelocución adverbial (a fin de cuentas) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") No te preocupes pues al fin y al cabo todo terminará bien. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cabo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de cabo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.