Que signifie casado dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot casado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser casado dans Espagnol.
Le mot casado dans Espagnol signifie marié, homme marié, femme mariée, marier, se marier, recouper, faire coïncider, heureux en ménage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot casado
mariéadjetivo (que ha contraído matrimonio) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Juan es un hombre casado. Juan est un homme marié. |
homme marié, femme mariéenombre masculino, nombre femenino (quien ha contraído matrimonio) Me enamoré de un casado y no sé qué hacer. Los casados pagan menos impuestos. Les couples mariés paient moins d'impôts. |
marierverbo transitivo (civil o religioso) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El Alcalde los casó en una ceremonia civil que se celebró en el Ayuntamiento. Le maire les a mariés durant une cérémonie civile qui a eu lieu à la mairie. |
se marierverbo pronominal (unirse en matrimonio) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Juan y Ana se casaron en Madrid. Juan et Ana se sont mariés à Madrid. |
recouperverbo transitivo (ajustar las partes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tendrás que casar los informes presentados por los dos investigadores para llegar a una conclusión. Tu devras recouper les rapports présentés par les deux chercheurs pour arriver à une conclusion. |
faire coïnciderverbo transitivo (coincidir, hacer juego) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Siempre ha sido difícil casar las agendas de todos los ministros para poder hacer esta reunión. Il a toujours été difficile de faire coïncider les agendas de tous les ministres pour pouvoir faire cette réunion. |
heureux en ménagelocución adjetiva (en un buen matrimonio) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Ana es una mujer felizmente casada y tiene cuatro hijos. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de casado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de casado
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.