Que signifie pareja dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot pareja dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pareja dans Espagnol.
Le mot pareja dans Espagnol signifie couple, compagnon, compagne, jumeau, jumelle, partenaire, pareil, lisse, danse individuelle, histoires de couple, partenaire de danse, concubins, deux par deux, thérapie de couple, vivre en couple. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pareja
couplenombre femenino (conjunto de dos) (personnes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Romeo y Julieta son la pareja romántica por excelencia de la literatura universal. Romeo et Juliette forment le couple romantique par excellence de la littérature universelle. |
compagnon, compagnenombre femenino (compañero sentimental) (concubin) Puedes venir a la fiesta con tu pareja. Tu peux venir à la fête avec ton copain. |
jumeau, jumellenombre femenino (miembros del conjunto) (objet) Sólo tengo un guante, extravié su pareja. Je n'ai qu'un gant, j'ai égaré le deuxième (or: l'autre). |
partenairenombre femenino (de baile) (Danse) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Ginger Rogers fue la pareja perfecta de Fred Astaire sobre la pista de baile. Ginger Rogers était la parfaite partenaire de Fred Astaire sur la piste de danse. |
pareiladjetivo (semejante) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El sillón que me compré es parejo al que tú tienes. Le fauteuil que je me suis acheté est semblable au tien. |
lisseadjetivo (liso) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Necesitamos una superficie pareja para montar el tablado. Nous avons besoin d'une superficie lisse pour monter l'estrade. |
danse individuelle(regional: sin tocarse) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Diversos bailes de pareja suelta forman parte del folclore de muchos países. |
histoires de couplelocución nominal femenina plural (asuntos privados) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") No te metas, son cosas de pareja y deben resolverlas entre ellos. |
partenaire de danse(persona con la que se baila) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Para muchos, Ginger Rogers fue la mejor pareja de baile de Fred Astaire. |
concubins(derecho: concubinato) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) En mi país, las parejas de hecho tienen los mismos derechos que las parejas unidas en matrimonio. Dans mon pays, les couples pacsés ont les mêmes droits que les couples mariés. |
deux par deuxlocución adverbial (en grupos de dos) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los estudiantes hicieron el ejercicio por parejas. |
thérapie de couplenombre femenino (para parejas, cónyuges) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Fueron a terapia de pareja para salvar su matrimonio. |
vivre en couple(convivir, amancebarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Maria y Julián viven en pareja desde hace dos años. Maria y Julián vivent en couple depuis deux ans. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pareja dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de pareja
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.