Que signifie confiar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot confiar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser confiar dans Espagnol.
Le mot confiar dans Espagnol signifie avoir confiance, faire confiance à, avoir bon espoir que, confier à, remettre à, confier à, présumer de ses forces, avoir une confiance aveugle en, croire en la parole de, espérer que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot confiar
avoir confianceverbo intransitivo (sentir confianza) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Si no confías, tus deseos no se cumplirán. |
faire confiance à(tener confianza en) Confía en los bomberos: ellos lograrán controlar el fuego. Fais confiance aux pompiers, ils réussiront à contrôler le feu. |
avoir bon espoir quelocución verbal (esperar, suponer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Confío en que las cosechas no se helarán a pesar del frío. Pablo confía en que sus hijos comprendan su decisión de marcharse de la casa. J'ai bon espoir que les récoltes ne gèlent pas malgré le froid. Pablo a bon espoir que ses fils comprennent sa décision de quitter la maison. |
confier à, remettre à(dejar en manos de) Los padres confían el cuidado de sus hijos a los empleados de las guarderías. Desesperanzada, Lucía confió su futuro al azar. Les parents confient la garde de leurs enfants aux employés des garderies. Désespérée, Lucia a remis son avenir au hasard. |
confier à(secreto, sentimiento: compartir) Los grandes empresarios no confían a nadie sus secretos profesionales. Mi hermana me confió sus temores acerca de su hijo. Les grands entrepreneurs ne confient à personne leurs secrets professionnels. |
présumer de ses forcesverbo pronominal (tener seguridad excesiva) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ícaro se confió: voló demasiado cerca del Sol y cayó al mar. Icare était trop sûr de lui : il a volé trop près du soleil et il est tombé à la mer. |
avoir une confiance aveugle en(sin dudar ni recelar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi madre confiaba ciegamente en sus hermanas. |
croire en la parole delocución verbal (fe en su honorabilidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los padres confiaron en la palabra de sus hijos y los dejaron viajar solos. |
espérer quelocución verbal (esperar que) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Confío en que este año la cosecha sea buena. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de confiar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de confiar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.