Que signifie de hecho dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot de hecho dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser de hecho dans Espagnol.
Le mot de hecho dans Espagnol signifie d'ailleurs, dans les faits, de fait, , concubins, situation de fait, situation réelle, présomption de fait, concubin, concubins, concubinage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot de hecho
d'ailleurslocución adverbial (realmente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Juan no ha estado en Europa; de hecho, nunca ha salido del país. Juan n'a jamais été en Europe, d'ailleurs (or: en réalité), il n'est jamais sorti du pays. |
dans les faitslocución adverbial (en la práctica) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Como la ley no solucionó su problema, Carlos decidió actuar de hecho. Comme la loi ne résolvait pas son problème, Carlos a décidé d'agir concrètement. |
de faitlocución adjetiva (de facto) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La separación de hecho puede tener efectos legales. La séparation de fait peut avoir des effets juridiques. |
locución nominal femenina (der: no culpable por jurado) |
concubins(derecho: concubinato) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) En mi país, las parejas de hecho tienen los mismos derechos que las parejas unidas en matrimonio. Dans mon pays, les couples pacsés ont les mêmes droits que les couples mariés. |
situation de fait, situation réelle(der: en la práctica) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
présomption de faitlocución nominal masculina (legal: hipótesis) (droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
concubinlocución adjetiva (sin estar casados) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Aunque nunca se hayan casado, la pareja está unida de hecho. |
concubinslocución nominal masculina plural (concubinos) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Malena y Gabriel son unidos de hecho desde hace un año. |
concubinagelocución nominal femenina (convivencia de pareja) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A partir esta enmienda se reconoce legalmente la unión de hecho. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de de hecho dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de de hecho
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.